1
00:00:12,600 --> 00:00:14,185
[زقزقة العصافير اللطيفة]

2
00:00:15,603 --> 00:00:17,688
[طائر العقعق يغرد]

3
00:00:17,688 --> 00:00:19,524
[موسيقى أثيرية]

4
00:00:19,524 --> 00:00:21,984
[زقزقة العصافير اللطيفة]

5
00:00:45,925 --> 00:00:48,094
[طائر العقعق يغرد]

6
00:00:51,055 --> 00:00:53,057
[هانا] لذا تذكري،
فقط قم بالمهمة.

7
00:00:53,057 --> 00:00:56,602
ببساطة انظر إلى يدي الشخص
ووصفهم.

8
00:00:56,602 --> 00:00:57,853
[أحاديث الطلاب]

9
00:00:57,853 --> 00:01:01,274
لذلك كنت قد حصلت
ندبة مستديرة قليلاً

10
00:01:01,274 --> 00:01:03,067
على المفصل هناك.

11
00:01:03,109 --> 00:01:04,485
و أم ...

12
00:01:04,652 --> 00:01:09,365
…لقد حصلت على فترة طويلة جميلة
أصابع، حقا...أظافر جميلة.

13
00:01:09,365 --> 00:01:11,200
- [يضحك بتوتر]
- [هانا] لا تحكم.

14
00:01:11,200 --> 00:01:13,286
لا يتعلق الأمر بما إذا كان
اليد جيدة أو سيئة.

15
00:01:13,286 --> 00:01:15,746
فقط عن المراقبة،
الاهتمام.

16
00:01:15,746 --> 00:01:16,789
نعم؟

17
00:01:17,790 --> 00:01:19,333
- ربما أنا؟
- نعم.

18
00:01:26,632 --> 00:01:28,301
حسناً، الأصابع الطويلة.

19
00:01:29,468 --> 00:01:30,845
هناك خدش هناك

20
00:01:30,845 --> 00:01:32,763
على مفصل
السبابة.

21
00:01:32,763 --> 00:01:34,098
خدش القطة.

22
00:01:34,098 --> 00:01:36,142
وهناك واحد آخر هناك
أعلى فقط.

23
00:01:36,142 --> 00:01:38,603
إنه ينحرف إلى اليسار قليلاً

24
00:01:38,603 --> 00:01:41,856
الإبهام لديه القليل
عض قليلا إلى اليسار

25
00:01:41,856 --> 00:01:43,566
من الظفر.

26
00:01:43,566 --> 00:01:47,320
وعندما انتهيت من المهمة
مجرد المهمة، لفترة كافية،

27
00:01:47,320 --> 00:01:50,156
اه، انتقل إلى وجوههم،

28
00:01:50,156 --> 00:01:51,699
عيونهم.

29
00:01:53,993 --> 00:01:57,163
وخط الرموش العلوي الداكن

30
00:01:57,163 --> 00:02:02,585
مجرد قطع غيض من
و... القزحية البني الداكن.

31
00:02:02,585 --> 00:02:04,629
وهناك ...
هناك خط أغمق

32
00:02:04,629 --> 00:02:06,297
حول الجزء الخارجي من القزحية.

33
00:02:08,591 --> 00:02:12,219
ومن الصعب عدم القيام بذلك
أشعر ب... العلاقة الحميمة.

34
00:02:12,219 --> 00:02:15,890
علاقة حميمة فورية تقريبًا
و ...

35
00:02:17,266 --> 00:02:18,559
الإثارة؟

36
00:02:18,559 --> 00:02:21,020
نعم، بالتأكيد، الإثارة
في العلاقة الحميمة.

37
00:02:21,020 --> 00:02:24,690
وهي طريقة جيدة للإنشاء
علاقة حميمة شديدة

38
00:02:24,690 --> 00:02:27,234
بين الممثلين الخاص بك
وأحيانا معك.

39
00:02:27,234 --> 00:02:29,487
كما تعلمون، وانها
العلاقة الحميمة التي ستشعر بها

40
00:02:29,487 --> 00:02:30,738
مريحة للغاية مع.

41
00:02:30,738 --> 00:02:32,031
إنها مهمتنا.

42
00:02:32,031 --> 00:02:34,450
لكنهم بحاجة إلى ذلك
فهم هذا الاتفاق -

43
00:02:34,450 --> 00:02:35,534
ما الغرض منه،

44
00:02:35,534 --> 00:02:38,120
أن العلاقة الحميمة
هو للعمل.

45
00:02:38,120 --> 00:02:40,206
نعم؟ هل تريد الاستمرار؟

46
00:02:40,206 --> 00:02:41,582
- [طالب] نعم.
- شكرًا لك.

47
00:02:41,582 --> 00:02:43,918
[تذمر الطلاب]

48
00:02:45,753 --> 00:02:46,962
حسنًا.

49
00:02:46,962 --> 00:02:48,756
[هانا] حسنًا، أحسنت.

50
00:02:51,842 --> 00:02:54,011
[جيم على الهاتف] آه،
<i>هذه علامة سيئة دائمًا.</i>

51
00:02:54,011 --> 00:02:56,180
[هانا] كان من المفترض أن يبقى
مع صديقتنا ريناتا،

52
00:02:56,180 --> 00:02:58,349
لكنه يتبول في كل مكان
المكان وهناك...

53
00:02:58,349 --> 00:02:59,809
[جيم] <i>دم في البول؟</i>

54
00:02:59,809 --> 00:03:01,477
[هانا]
- نعم دم في البول.

55
00:03:01,477 --> 00:03:03,979
[جيم] <i> عزيزي،
لماذا تقول "البول"؟</i>

56
00:03:03,979 --> 00:03:05,690
[هانا] حسنا، ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

57
00:03:05,690 --> 00:03:08,192
[جيم] <i>أريدك أن تخبرني
ما خطبه.</i>

58
00:03:08,234 --> 00:03:09,985
[هانا] أنا أقول لك
ما هو الخطأ معه.

59
00:03:09,985 --> 00:03:11,654
[جيم] <i>هل هو سرطان؟</i>

60
00:03:11,654 --> 00:03:13,614
نعم، ورم في مثانته.

61
00:03:13,614 --> 00:03:16,033
[جيم يتنهد] <i>أي توقيت؟</i>

62
00:03:16,033 --> 00:03:17,785
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

63
00:03:17,785 --> 00:03:21,080
[جيم] <i>يمكنني أن أقول ذلك، نعم.
لقد قلت ذلك للتو، أليس كذلك؟</i>

64
00:03:21,080 --> 00:03:22,832
[هانا تضحك]
نعم، لقد قلت ذلك للتو.

65
00:03:22,832 --> 00:03:24,750
[يضحك جيم]
<i>في كل مرة تذهب فيها لقضاء عطلة،</i>

66
00:03:24,750 --> 00:03:26,252
<i>يحدث شيء سيء.</i>

67
00:03:26,252 --> 00:03:27,712
[هانا]
حسنًا، إنها ليست مجرد عطلة.

68
00:03:27,712 --> 00:03:29,964
لقد حصلت على عمل أيضا
وهذا أصعب للإلغاء.

69
00:03:29,964 --> 00:03:31,590
[جيم] <i>زيارة ل
والدك الحبيب</i>

70
00:03:31,590 --> 00:03:33,551
<i>هل الإلغاء أسهل من العمل؟</i>

71
00:03:33,551 --> 00:03:36,095
<ط>- أوه! لقد فهمت.</i>
- أنت في الواقع تحصل عليه.

72
00:03:36,095 --> 00:03:38,431
[يضحك جيم] <i>نعم، هذا صحيح.</i>

73
00:03:38,431 --> 00:03:39,849
[هانا تضحك]

74
00:03:41,225 --> 00:03:43,227
أنا فقط لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أثقل كاهل صديق

75
00:03:43,227 --> 00:03:44,478
مع كلب يموت.

76
00:03:45,438 --> 00:03:48,315
قد يكون لديك أسبوعين فقط
ولن نكون موجودين.

77
00:03:48,315 --> 00:03:51,694
[جيم] <i>إذا كان يعاني من الكثير من الألم،
يجب أن تضعه جانباً الآن.</i>

78
00:03:51,694 --> 00:03:53,195
[هانا] ط ط.

79
00:03:53,195 --> 00:03:55,364
[جيم] <i>الكلاب لا تظهر
معاناتهم.</i>

80
00:03:55,364 --> 00:03:57,158
<i>لهذا السبب نحبهم.</i>

81
00:03:57,158 --> 00:03:58,909
هل هذا هو سبب حبنا لهم؟

82
00:03:58,909 --> 00:04:00,953
[جيم] <i>ابنتي العزيزة،
أنت تعلم أنك لا تستطيع</i>

83
00:04:00,953 --> 00:04:02,913
<i>احتفظ به في الجوار
فقط من أجلك.</i>

84
00:04:02,913 --> 00:04:04,123
أنا لست متأكدا من أننا نستطيع ذلك

85
00:04:04,123 --> 00:04:06,208
قل وداعا بهذه السرعة
واصعد على متن طائرة.

86
00:04:07,376 --> 00:04:09,170
[جيم] <i>لا تتمسك به.</i>

87
00:04:09,170 --> 00:04:11,255
<i>إنه ألطف شيء
يمكنك فعل ذلك.</i>

88
00:04:12,256 --> 00:04:13,466
ربما.

89
00:04:13,466 --> 00:04:15,634
[موسيقى هادئة]

90
00:04:16,635 --> 00:04:17,803
سوف أعتني به.

91
00:04:17,803 --> 00:04:20,055
لا، لديك بالفعل خطط،
أليس كذلك؟

92
00:04:20,055 --> 00:04:22,016
لقد قمت بالفعل
تغيرت الأمور حولها.

93
00:04:23,976 --> 00:04:25,853
لا أريده أن يعاني.

94
00:04:25,853 --> 00:04:28,022
لا يمكنك تأجيل رحلتك.

95
00:04:28,022 --> 00:04:30,524
قال أبي أنني يجب أن أضعه
أسفل الآن، وليس إطالة أمدها.

96
00:04:30,524 --> 00:04:33,944
أوه، صحيح. حسنا، سخيف الخاص بك
سيقول الأب ذلك.

97
00:04:33,944 --> 00:04:36,906
آسف، كان كيربي هديته.

98
00:04:36,906 --> 00:04:38,908
أشعر وكأنه حصل
قول فيه.

99
00:04:38,908 --> 00:04:39,950
[الطبيب البيطري] بالطبع.

100
00:04:39,950 --> 00:04:41,994
ماذا يعتقد
عن فيلمك؟

101
00:04:41,994 --> 00:04:43,412
لم أتحدث معه
عنه حتى الآن.

102
00:04:43,412 --> 00:04:44,580
أوه.

103
00:04:44,580 --> 00:04:46,624
حسنا، هل يمكن أن تصل

104
00:04:46,624 --> 00:04:48,542
إلى منزل مليء بالمثليين الضالين

105
00:04:48,542 --> 00:04:51,086
ولن يكون لديه الوقت
لك أو لفرانسيس.

106
00:04:51,086 --> 00:04:52,213
[هانا] ربما.

107
00:04:54,256 --> 00:04:56,759
[هانا] التقطت اللحم المفروم من
الجزار، وأنا قرأت ذلك

108
00:04:56,759 --> 00:04:58,969
إذا وضعت الأقراص
في ذلك ينبغي له أن يأكله.

109
00:04:58,969 --> 00:05:00,304
إذا لم ينجح ذلك،

110
00:05:00,304 --> 00:05:02,348
احصل على الطبيب البيطري للقيام بذلك
في سائل بنكهة.

111
00:05:02,348 --> 00:05:04,725
- نعم إذا تغير
مستويات الطاقة أو الشهية ،

112
00:05:04,725 --> 00:05:05,976
اسمحوا لي أن أعرف.

113
00:05:07,186 --> 00:05:08,646
[همسات] آسف.

114
00:05:08,646 --> 00:05:11,065
نعم، حسنا، التدريس
يساعد في دفع ثمن الرحلة،

115
00:05:11,065 --> 00:05:13,734
لكننا سوف نراه.

116
00:05:13,776 --> 00:05:15,444
[هاري] نحن نقيم معه.

117
00:05:15,444 --> 00:05:16,987
[هانا] نعم،
نحن نقيم معه يا أمي.

118
00:05:18,572 --> 00:05:21,283
سأذهب حتى أتمكن من رؤية أبي،
لذلك، نعم، بالطبع.

119
00:05:24,245 --> 00:05:25,371
اسمع، يجب أن أذهب،

120
00:05:25,371 --> 00:05:26,872
ولكن اه إذا تغير
وحتى مشيته

121
00:05:26,872 --> 00:05:30,876
أو... أو أنماط النوم،
لقد أخبرتني، حسنًا؟

122
00:05:30,876 --> 00:05:32,294
الوداع.

123
00:05:36,006 --> 00:05:37,424
هل أنت بخير يا أمي؟

124
00:05:38,592 --> 00:05:40,386
كان يجب أن أقول،
"أنا أحبك."

125
00:05:40,386 --> 00:05:41,554
إلى كيربي؟

126
00:05:41,554 --> 00:05:43,264
لا لأمي. لقد قلت للتو: "وداعا".

127
00:05:43,264 --> 00:05:45,015
كان يجب أن أقول،
"أنا أحبك."

128
00:05:47,852 --> 00:05:49,186
[زفير]

129
00:05:50,271 --> 00:05:51,647
[وكيل البوابة] أتمنى لك رحلة سعيدة.

130
00:05:51,647 --> 00:05:54,316
[موسيقى متوقعة]

131
00:05:55,568 --> 00:05:56,569
كل شيء جيد؟

132
00:05:56,569 --> 00:05:58,571
نعم، كل شيء جيد.

133
00:05:58,571 --> 00:06:00,030
ما الذي أردت التحدث عنه؟

134
00:06:02,074 --> 00:06:04,118
لا بأس. الآن ليس الوقت المناسب.

135
00:06:04,118 --> 00:06:05,870
[هانا] لا بأس. أخبرني.

136
00:06:05,870 --> 00:06:07,329
نعم.

137
00:06:08,497 --> 00:06:10,958
أريد أن أعيش مع جيمبا
لبعض الوقت.

138
00:06:10,958 --> 00:06:12,668
ماذا تقصد؟

139
00:06:12,668 --> 00:06:14,336
[فرانسيس] مم، كنت أفكر

140
00:06:14,336 --> 00:06:16,964
يمكنني أن أفعل السنة 11
في أمستردام مع جيمبا.

141
00:06:16,964 --> 00:06:18,966
- [هاري] مستحيل.
- [فرانسيس] لماذا لا؟

142
00:06:21,385 --> 00:06:23,178
انه لا يزال يتعافى
من السكتة الدماغية.

143
00:06:23,178 --> 00:06:24,889
كان ذلك قبل ثلاث سنوات.

144
00:06:24,889 --> 00:06:28,267
مستحيل! إنها سنة مهمة
في العام المقبل وعمرك 16 عامًا فقط.

145
00:06:28,267 --> 00:06:30,853
ونحن والديك، وليس جيم.

146
00:06:30,853 --> 00:06:32,229
لماذا لا تنتظر؟

147
00:06:32,229 --> 00:06:34,940
افعلها بعد التخرج
يمكنك الحصول على سنة فجوة.

148
00:06:34,940 --> 00:06:37,735
لأنني بحاجة للتجربة
مجتمع غريب أكبر

149
00:06:37,776 --> 00:06:39,570
من نادي LGBT الخاص بي
في المدرسة

150
00:06:39,570 --> 00:06:40,905
في مدينتي الصغيرة القذرة

151
00:06:40,905 --> 00:06:43,032
لكنك تحب المدرسة.

152
00:06:43,032 --> 00:06:44,783
اعتدت أن.

153
00:06:46,076 --> 00:06:47,995
[هاري] هل هذا هو السبب
كنت معبأة كثيرا؟

154
00:06:47,995 --> 00:06:49,622
لقد فكرت للتو
هل ستبقى هناك؟

155
00:06:50,581 --> 00:06:53,459
أوه! [يضحك] يا لها من مضيعة
من رحلة العودة.

156
00:06:53,459 --> 00:06:54,668
كان من الممكن أن ننقذ ثروة!

157
00:06:54,668 --> 00:06:55,878
حسنًا، دعنا نتحدث عن هذا لاحقًا.

158
00:06:55,878 --> 00:06:57,504
لكنك سألتني
للحديث عن ذلك.

159
00:06:57,504 --> 00:06:59,381
أشعر أنني بحاجة إلى ذلك
أعطيك اهتمامي الكامل.

160
00:06:59,381 --> 00:07:00,841
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
في هذه اللحظة.

161
00:07:00,841 --> 00:07:03,427
[هاري] حسنًا، حسنًا،
دعونا فقط نسترخي.

162
00:07:10,184 --> 00:07:11,352
ماما؟

163
00:07:11,352 --> 00:07:12,519
ط ط ط؟

164
00:07:12,519 --> 00:07:14,146
لا بأس.

165
00:07:16,231 --> 00:07:17,316
[القبلات]

166
00:07:24,406 --> 00:07:26,909
[هانا] <i>كان كيربي
هدية من والدي.</i>

167
00:07:28,035 --> 00:07:30,579
<i>في أحد الأيام ظهر معه
جرو لا يمكن السيطرة عليه.</i>

168
00:07:32,122 --> 00:07:35,417
<i>لم أكن أريده،
لكن لم يكن لدي خيار.</i>

169
00:07:36,502 --> 00:07:38,796
<i>يقول الكثير عن والدي.</i>
[ضحكة مكتومة]

170
00:07:40,714 --> 00:07:42,549
[فرانسيس] <i>يوم أمي
أنجبتني،</i>

171
00:07:42,549 --> 00:07:44,927
<ط>حصل جدي على
الرحلة الأولى إلى أديلايد.</i>

172
00:07:45,928 --> 00:07:47,346
[هانا] <i>أردت أن نكون بمفردنا</i>

173
00:07:47,346 --> 00:07:49,306
<i>مع مولودنا الجديد.</i>

174
00:07:49,306 --> 00:07:51,433
<i>لكنه رن من
الباب الأمامي</i>

175
00:07:51,433 --> 00:07:52,768
مع لوحة.

176
00:07:53,727 --> 00:07:55,020
[ضحكة مكتومة جيم الأصغر]

177
00:07:55,020 --> 00:07:57,189
[فرانسيس] <i> وأمي
كنت سعيدًا جدًا برؤيته.</i>

178
00:07:57,189 --> 00:07:59,191
<i>فقالت لي: "فرانسيس</i>

179
00:07:59,191 --> 00:08:01,443
<i>"هذا الشخص سوف
أخبرك عن الفن</i>

180
00:08:01,443 --> 00:08:04,571
<i>"والسياسة والمسرح.</i>

181
00:08:04,571 --> 00:08:07,449
<i>"سوف يتحداك أن تكون كذلك
أفضل نسخة من نفسك."</i>

182
00:08:08,742 --> 00:08:10,452
[هانا] <i>لقد قلت ببساطة:</i>

183
00:08:10,452 --> 00:08:13,539
<i>"فرانسيس، هذا هو
جدك، جيم."</i>

184
00:08:13,539 --> 00:08:15,916
<i>لكنه فكر في "الجد"
بدت قديمة جدًا.</i>

185
00:08:15,916 --> 00:08:16,917
[طائر العقعق يغرد]

186
00:08:16,917 --> 00:08:18,544
<i>فأعطى لنفسه اسمًا جديدًا.</i>

187
00:08:18,544 --> 00:08:19,962
<i>قال...</i>

188
00:08:19,962 --> 00:08:22,631
[فرانسيس]
<i>"مرحبًا، فرانسيس. أنا جيمبا."</i>

189
00:08:27,720 --> 00:08:30,472
[فرانسيس] الأمر هو،
لا أعتقد أنني سأكون هنا

190
00:08:30,472 --> 00:08:35,102
متحول بشكل علني، غير ثنائي،
غريب إذا لم يكن بالنسبة له.

191
00:08:36,228 --> 00:08:38,522
هذا هو في وقت ما في الخمسينيات.

192
00:08:40,691 --> 00:08:41,900
يحب الفن

193
00:08:41,900 --> 00:08:43,485
ويحب التعري.

194
00:08:43,485 --> 00:08:44,778
[يضحك الطلاب]

195
00:08:44,778 --> 00:08:46,447
[فرانسيس]
<i>ولا يزال لديه لوحة</i>

196
00:08:46,447 --> 00:08:48,907
<ط>أنه جلس منذ سنوات
الذي توقف</i>

197
00:08:48,907 --> 00:08:51,702
في شقته في أمستردام
ليراها الجميع.

198
00:08:51,702 --> 00:08:52,995
[ضحكة مكتومة للطلاب]

199
00:08:53,954 --> 00:08:57,708
<ط>تزوج جدتي،
كاثرين، عام 1973.</i>

200
00:08:57,708 --> 00:09:00,127
<i>كان لديهم عمتي إميلي</i>

201
00:09:00,127 --> 00:09:01,628
وهانا أمي.

202
00:09:02,755 --> 00:09:05,841
<i>مباشرة بعد ولادة أمي،
أعلن جيمبا أنه مثلي الجنس.</i>

203
00:09:05,841 --> 00:09:08,469
[موسيقى البيانو اللطيفة]

204
00:09:13,807 --> 00:09:15,851
جدتي أصبحت نحيفة حقا
بعد هذا،

205
00:09:15,851 --> 00:09:17,352
وكذلك بيرم كبير ،

206
00:09:17,352 --> 00:09:20,898
وأثنى عليها الجميع
على كم كانت تبدو مذهلة.

207
00:09:20,898 --> 00:09:22,191
[يضحك]

208
00:09:24,860 --> 00:09:28,697
اه، لذا، من الواضح أنه كان كذلك
مدمرة لها.

209
00:09:29,907 --> 00:09:32,076
اه نتوقع
ال... السرد

210
00:09:32,076 --> 00:09:34,745
من الزوج
يخرج لزوجته

211
00:09:34,745 --> 00:09:37,831
لمتابعة الملاحظات
خيانة كبيرة في الزواج

212
00:09:37,831 --> 00:09:40,667
لكنها اختارت ذلك
الاستجابة بشكل مختلف

213
00:09:40,667 --> 00:09:42,211
مما كان متوقعا.

214
00:09:42,211 --> 00:09:46,256
أم، كلاهما قررا
على سند جديد -

215
00:09:46,256 --> 00:09:49,843
لنبقى معًا،
اه، إلى الوالد المشارك.

216
00:09:49,843 --> 00:09:51,887
اه، أيضا أن يكون
علاقات أخرى.

217
00:09:51,887 --> 00:09:56,767
لكنهم اختاروا اللطف
بدلا من الصراع.

218
00:09:56,767 --> 00:09:59,478
يجادل جيمبا دائمًا.

219
00:09:59,478 --> 00:10:01,063
- [رنين الهاتف]
- انظر يا صديقي، أنت تعرف...

220
00:10:01,063 --> 00:10:02,439
لا أعتقد...

221
00:10:02,439 --> 00:10:03,690
[فرانسيس] <i>كان يعمل في السياسة</i>

222
00:10:03,690 --> 00:10:05,067
<i>عندما كانت أمي صغيرة.</i>

223
00:10:08,028 --> 00:10:10,489
<i>ثم أثناء
أزمة الإيدز،</i>

224
00:10:10,489 --> 00:10:12,866
<i>انتقل إلى أمستردام
للعمل في مجال الصحة العامة.</i>

225
00:10:12,866 --> 00:10:13,992
[نقرة الأصابع]

226
00:10:13,992 --> 00:10:16,078
<i>وهو لم يفعل ذلك أبدًا
توقف عن القتال</i>

227
00:10:16,078 --> 00:10:19,164
<i>لأولئك الذين يحبهم
ومن هو.</i>

228
00:10:20,124 --> 00:10:22,501
<ط> طوال الوقت لا تزال تتمتع
التعري.</i>

229
00:10:24,711 --> 00:10:27,714
إذن فهي قصة شخصية
عن والدي،

230
00:10:27,714 --> 00:10:32,052
أم، ومحركي الرئيسي هو
تحكي قصة اللطف

231
00:10:32,052 --> 00:10:34,555
أظهروا لبعضهم البعض
خلال تلك الفترة

232
00:10:34,555 --> 00:10:36,640
بدلا من الصراع.

233
00:10:37,891 --> 00:10:39,810
إذن فهي دراما
دون صراع.

234
00:10:42,938 --> 00:10:44,648
<i>ولكن...</i>

235
00:10:44,648 --> 00:10:49,111
<i>...ليست دراما جدًا
تعارض التعريف؟</i>

236
00:10:49,111 --> 00:10:51,864
أعتقد أن هذا ممكن
لصنع فيلم مقنع

237
00:10:51,864 --> 00:10:53,490
تجنب ذلك تماما.

238
00:10:54,700 --> 00:10:56,285
<i>لا أعتقد ذلك.</i>

239
00:10:56,285 --> 00:10:58,203
<i>أعتقد أنك مخطئ.</i>

240
00:11:00,914 --> 00:11:02,541
ترى هل هذا صراع؟

241
00:11:02,541 --> 00:11:04,793
حسنا، أعتقد أن هذا شخص ما

242
00:11:04,793 --> 00:11:07,171
التعبير عن رأي مختلف.

243
00:11:07,171 --> 00:11:08,797
<i>تضارب في الرأي.</i>

244
00:11:09,923 --> 00:11:11,300
<i>لذلك...</i>

245
00:11:11,300 --> 00:11:12,718
<i>...الصراع.</i>

246
00:11:13,927 --> 00:11:15,262
ربما.

247
00:11:16,805 --> 00:11:19,266
[فرانسيس] إذن فهو ليس كذلك
فقط جدي.

248
00:11:19,266 --> 00:11:22,686
أعتقد أنه حقيقتي
بطل إلى الأبد.

249
00:11:23,729 --> 00:11:25,022
أي أسئلة؟

250
00:11:31,737 --> 00:11:33,488
[يرن جرس المدرسة]

251
00:11:33,488 --> 00:11:36,533
[الطلاب يتحدثون بهدوء]

252
00:11:43,624 --> 00:11:45,375
[هاري] ينبغي علينا ذلك
استيقظ فرانسيس.

253
00:11:48,003 --> 00:11:50,505
لا. دعهم ينامون.

254
00:11:54,426 --> 00:11:56,220
ربما يكون الأمر كذلك
خيال عابر ,

255
00:11:56,220 --> 00:11:58,138
إثارة السفر.

256
00:11:58,138 --> 00:12:00,307
لذلك أنت تعتقد أنها فكرة سيئة.

257
00:12:01,767 --> 00:12:03,769
أعتقد مرة واحدة فرانسيس
يقضي بعض الوقت مع أبي،

258
00:12:03,769 --> 00:12:05,145
سوف يغيرون رأيهم قريبًا.

259
00:12:05,145 --> 00:12:06,730
[هاري] حقا؟

260
00:12:06,730 --> 00:12:08,565
فرانسيس تعبده.

261
00:12:08,565 --> 00:12:10,943
لكنهم يرون بعضهم البعض فقط
مرة واحدة كل بضع سنوات

262
00:12:10,984 --> 00:12:12,402
وقد تراكمت فرانسيس

263
00:12:12,402 --> 00:12:14,029
هذه الفكرة عنه في رؤوسهم.

264
00:12:15,072 --> 00:12:16,698
وأبي يمكن أن يكون جذابا للغاية،

265
00:12:16,698 --> 00:12:18,533
ولكن فقط بسبب
لقد حصل على كل هذه الأشياء الرائعة،

266
00:12:18,533 --> 00:12:19,910
مُثُل رائعة جدًا

267
00:12:19,910 --> 00:12:21,828
لا يعني أنه بالضرورة
يضعهم موضع التنفيذ.

268
00:12:21,828 --> 00:12:23,914
هل يمكنك أن تتخيل
العيش مع أبي لمدة عام؟

269
00:12:23,914 --> 00:12:25,457
لا.

270
00:12:25,457 --> 00:12:28,168
ونحن لا نريد أن نكون
أولئك الذين يقولون لا لفرانسيس.

271
00:12:28,168 --> 00:12:29,169
هذا لا يساعد.

272
00:12:29,169 --> 00:12:31,088
أنا سعيد جدًا بقول لا.

273
00:12:31,088 --> 00:12:32,673
لكنك تفضل أن تكون فرانسيس

274
00:12:32,673 --> 00:12:34,967
بخيبة أمل من والدك
وليس بواسطتك.

275
00:12:36,426 --> 00:12:37,844
أو...

276
00:12:38,053 --> 00:12:42,391
…تركنا فرانسيس تأتي
فهم جيم أفضل قليلا ...

277
00:12:42,391 --> 00:12:43,976
...واتخذ خيارًا أفضل
ثم.

278
00:12:49,856 --> 00:12:51,650
طعامهم أصبح بارداً

279
00:12:51,650 --> 00:12:54,611
حتى يبرد الطعام.
دعهم ينامون.

280
00:12:55,737 --> 00:12:57,990
يجعل ابنتنا تجوع

281
00:12:57,990 --> 00:12:59,992
حقا يستحق تجنبه
هذه المحادثة؟

282
00:12:59,992 --> 00:13:02,953
هل تعتقد أن فرانسيس سوف تفعل ذلك؟
بل نستخدم كلمة "طفل"

283
00:13:02,953 --> 00:13:04,413
من "ابنة"؟

284
00:13:04,413 --> 00:13:06,581
لماذا لا نسألهم؟

285
00:13:17,259 --> 00:13:18,844
[يضحك]

286
00:13:25,934 --> 00:13:27,144
[هاري يضحك]

287
00:13:27,144 --> 00:13:28,562
ريتشارد!

288
00:13:28,562 --> 00:13:31,023
يا له من منظر جميل!

289
00:13:31,023 --> 00:13:32,482
[فرانسيس] ها هو.

290
00:13:32,482 --> 00:13:34,026
[مصور] ريتشارد.

291
00:13:35,193 --> 00:13:36,361
يبتسم.

292
00:13:38,655 --> 00:13:39,948
[نقرات الكاميرا]

293
00:13:39,948 --> 00:13:41,908
[تضحك فرانسيس] مرحبًا.

294
00:13:41,908 --> 00:13:43,994
- أوه، انظر إليك!
- [هانا] أوه!

295
00:13:43,994 --> 00:13:45,746
أوه، واو!

296
00:13:45,746 --> 00:13:47,622
[هانا] آسف، لم ننم
الكثير على متن الطائرة.

297
00:13:47,622 --> 00:13:49,708
[هاري] لماذا أنت
الاعتذار؟ هل نشم؟

298
00:13:49,708 --> 00:13:51,126
[فرانسيس]
لا، إنه بسبب ريتشارد

299
00:13:51,126 --> 00:13:52,669
تم تجميعها معًا بشكل مثالي.

300
00:13:52,669 --> 00:13:53,712
أنت أنيق جدا.

301
00:13:53,712 --> 00:13:55,005
أوه، شكرا لك.

302
00:13:55,005 --> 00:13:57,841
مرحباً بك يا ذو الرائحة الكريهة
الأستراليين غير المألوفين.

303
00:13:57,841 --> 00:13:59,843
مرحبا بكم في أمستردام.

304
00:13:59,843 --> 00:14:01,428
[النقرات الخفيفة]

305
00:14:01,428 --> 00:14:03,555
[يتحدث ريتشارد بصوت غير مسموع]

306
00:14:03,555 --> 00:14:06,808
[موسيقى خفية]

307
00:14:10,687 --> 00:14:12,230
[يتحدث ريتشارد بصوت غير مسموع]

308
00:14:12,230 --> 00:14:13,732
[يضحك جيم]

309
00:14:13,732 --> 00:14:16,902
[مصور
يتحدث بشكل غير واضح]

310
00:14:16,902 --> 00:14:18,111
[نقرات الكاميرا]

311
00:14:18,111 --> 00:14:19,321
[هانا] أين أبي؟

312
00:14:19,321 --> 00:14:21,114
الأستاذ "يعمل".

313
00:14:21,114 --> 00:14:23,408
أرسلني لأخذك
مع القارب.

314
00:14:23,408 --> 00:14:25,035
- أوه، نحن ذاهبون بالقارب؟
- نعم أعرف.

315
00:14:25,035 --> 00:14:26,661
إنه أمر مثير للسخرية والسياحية،

316
00:14:26,661 --> 00:14:28,830
لكنه قال أن فرانسيس
دائما أحب القارب.

317
00:14:28,830 --> 00:14:30,457
[هانا] لست متأكدة
نحن جميعا سوف نتناسب.

318
00:14:30,457 --> 00:14:33,168
أوه، دعونا نذهب فقط. أنا حقا
بحاجة إلى أكل شيء ما.

319
00:14:33,168 --> 00:14:34,544
أوه!

320
00:14:34,544 --> 00:14:35,754
- اسكت.
- [ريتشارد] حسنًا. على ما يرام.

321
00:14:35,754 --> 00:14:36,922
اسمحوا لي أن الاستيلاء على هذا.

322
00:14:36,922 --> 00:14:38,215
- انتظر، هل هم...
- [فرانسيس] نوح اه اه.

323
00:14:38,215 --> 00:14:40,967
[مضارب السيارات]

324
00:14:40,967 --> 00:14:42,552
[صوت الرعد]

325
00:14:47,516 --> 00:14:48,850
آسف!

326
00:14:50,060 --> 00:14:52,729
[ضحكة مكتومة للجميع]

327
00:14:58,860 --> 00:15:01,238
[يضحك الجميع]

328
00:15:02,239 --> 00:15:03,740
[هانا] كما له قيمة
مساعد باحث,

329
00:15:03,740 --> 00:15:05,826
هل تقومين بالعديد من المهمات المنزلية؟

330
00:15:05,826 --> 00:15:08,161
من قال شيئا عنه
مساعد بحث؟

331
00:15:08,161 --> 00:15:10,247
أنا لعنته
كل شيء مساعد.

332
00:15:11,456 --> 00:15:13,792
على الأقل في الوقت الراهن.

333
00:15:13,792 --> 00:15:15,335
هل كل شيء على ما يرام؟

334
00:15:17,254 --> 00:15:21,049
إنه يغادر الجامعة
في نهاية الشهر.

335
00:15:21,049 --> 00:15:22,300
حسنا، هذا لم يكن ستعمل
تدوم إلى الأبد.

336
00:15:22,300 --> 00:15:23,718
[ريتشارد] ط ط ط.

337
00:15:25,804 --> 00:15:29,474
هل هذا يعني أنك لن تفعل ذلك
هل لديك وظيفة بعد ذلك؟

338
00:15:29,474 --> 00:15:31,226
يقول سأفعل،
لكنني لا أرى كيف.

339
00:15:32,644 --> 00:15:34,896
سأتبعه حتى النهاية
الأرض على أية حال.

340
00:15:34,896 --> 00:15:37,023
هل تعرف ماذا سيقول لذلك؟

341
00:15:38,275 --> 00:15:40,444
"كن ممتنا
والمضي قدمًا."

342
00:15:40,485 --> 00:15:42,028
[كلاهما يضحك]

343
00:15:42,028 --> 00:15:44,114
أوه، من الجميل أن أراك.

344
00:15:44,114 --> 00:15:45,991
[ريتشارد] حسنًا، إنه حقًا
جميل أن أراك أيضا.

345
00:15:45,991 --> 00:15:47,117
[هانا] نعم.

346
00:15:47,117 --> 00:15:48,660
[ريتشارد وهانا
الدردشة بشكل غير واضح]

347
00:15:52,914 --> 00:15:54,374
[هاري] أين وصلت
تلك القطعة من القرف؟

348
00:15:54,374 --> 00:15:55,584
[فرانسيس] أوه!

349
00:15:56,918 --> 00:15:58,378
لماذا لا تقترض
واحد من الألغام؟

350
00:15:58,378 --> 00:16:00,797
لا، لا، لا تجرؤ!
لديها 27 طلقة فقط

351
00:16:00,797 --> 00:16:03,049
- أوه، حسنًا، فهمت..
- أبي!

352
00:16:03,049 --> 00:16:04,968
- ولم لا؟
- إعادته.

353
00:16:04,968 --> 00:16:06,428
- إنها لي!
- [هاري يضحك]

354
00:16:10,682 --> 00:16:12,476
- [نقرات الكاميرا]
- جيد جداً.

355
00:16:12,476 --> 00:16:14,895
[ريتشارد] مصور فوتوغرافي!
مثل الأب، مثل الطفل.

356
00:16:14,895 --> 00:16:16,730
[هاري] قف.

357
00:16:16,730 --> 00:16:18,273
[فرانسيس] يجعلني أبدو
مثل طفل.

358
00:16:18,273 --> 00:16:20,484
[ينادي ريتشارد]
مرحبًا! نحن مبللون جدًا!

359
00:16:21,610 --> 00:16:23,695
مهلا، أم، لقد كنت
معنى أن نسأل.

360
00:16:23,695 --> 00:16:25,947
هل تفضل
"ابنة" أم "طفل"؟

361
00:16:25,947 --> 00:16:27,949
همم، أعني،
"الابنة ليست عظيمة،

362
00:16:27,949 --> 00:16:29,659
ولكن، أم، أنا لا أريدك
أن يدعوني "الطفل"

363
00:16:29,659 --> 00:16:30,785
عندما أكون بالغًا.

364
00:16:30,785 --> 00:16:32,412
لا يزال أبي يدعوني بالطفل.

365
00:16:32,412 --> 00:16:34,956
[جيم] لأنك ستكون كذلك دائمًا
طفلي!

366
00:16:34,956 --> 00:16:36,625
مرحبًا!

367
00:16:36,625 --> 00:16:39,211
إنهم أطفال المشاهير!

368
00:16:39,211 --> 00:16:41,671
تعال هنا، تعال هنا.
أوه! [يضحك]

369
00:16:41,671 --> 00:16:44,257
لا تخافوا أبدا
أن يُدعى طفلاً.

370
00:16:44,257 --> 00:16:45,800
إنه متواضع.

371
00:16:45,800 --> 00:16:48,595
- هاري!
- [هاري] مرحبًا! مرحبًا!

372
00:16:48,595 --> 00:16:51,556
- كيف حالك؟
- الشيء العظيم المجيد!

373
00:16:51,556 --> 00:16:54,559
أوه، أنتم جميعا مبللين.

374
00:16:54,559 --> 00:16:56,728
قلت لك أنه كان ذاهبا
ستمطر اليوم يا ريتشارد.

375
00:16:56,728 --> 00:16:58,271
لا عناق لك.

376
00:16:58,271 --> 00:17:00,148
قلت لي أيضا
لإخراج القارب.

377
00:17:00,148 --> 00:17:02,526
نعم، فكر بنفسك.
هذا ما أدفع لك مقابله.

378
00:17:02,526 --> 00:17:06,404
أيها الرجل العجوز، هذا هو الشيء الوحيد
أنت لا تدفع لي مقابل.

379
00:17:06,404 --> 00:17:09,199
أوه، بعد سنوات وليس واحدة
مصلحة جنسية واحدة.

380
00:17:09,199 --> 00:17:10,534
[هانا] أبي!

381
00:17:10,534 --> 00:17:13,411
لا، إنه ليس جيدًا في أي شيء
باستثناء صنع الشاي.

382
00:17:13,411 --> 00:17:15,247
لذا اذهب لإعداد الشاي، أيها المساعد.

383
00:17:15,247 --> 00:17:16,831
أبي، لا يمكنك أن تقول هذه الأشياء.

384
00:17:16,831 --> 00:17:18,500
أنت لا تعرف ما أنت
نتحدث عنه يا أستاذ

385
00:17:18,500 --> 00:17:20,502
- أنت لا تسمح لي بإعداد الشاي.
- [هاري] سأعد الشاي.

386
00:17:20,502 --> 00:17:22,003
نعم، اذهب يا هاري.

387
00:17:22,003 --> 00:17:23,797
الحليب في البداية
وإلا فسوف...

388
00:17:23,797 --> 00:17:25,131
[كلاهما]...الحمل.

389
00:17:25,131 --> 00:17:26,800
- [هاري] نعم.
- ينظر. انظر، انظر، انظر، انظر.

390
00:17:26,800 --> 00:17:28,426
انظروا ماذا خرجت.

391
00:17:28,426 --> 00:17:29,928
- أوه!
- ينظر.

392
00:17:30,887 --> 00:17:32,514
عقود من الزمن تستحق.

393
00:17:32,514 --> 00:17:34,891
هنا. اه، هذا واحد.

394
00:17:34,891 --> 00:17:37,060
“أفضل صديق دوروثي”.

395
00:17:37,060 --> 00:17:39,104
همم! ماذا يعني ذلك؟

396
00:17:39,104 --> 00:17:40,397
أوه!

397
00:17:40,397 --> 00:17:43,650
عزيزتي الشيء الكبير
لديك الكثير لتتعلمه.

398
00:17:43,650 --> 00:17:46,653
وذلك عندما كان هناك
شيء من هذا القبيل كنص فرعي.

399
00:17:46,653 --> 00:17:48,029
غير المسمى.

400
00:17:48,029 --> 00:17:51,491
عندما كان علينا استخدام تعبير ملطف
لإظهار التضامن،

401
00:17:51,491 --> 00:17:54,035
لتدوين وتحديد.

402
00:17:54,035 --> 00:17:55,203
هذا يبدو مرعبا.

403
00:17:55,203 --> 00:17:57,914
أنت كل النص الآن.

404
00:17:57,914 --> 00:17:59,332
لا يوجد نص فرعي.

405
00:17:59,332 --> 00:18:00,792
لا فارق بسيط.

406
00:18:00,792 --> 00:18:03,420
نعم، حسنا، انها صعبة
لا يتم قمعها.

407
00:18:03,420 --> 00:18:05,797
[كلاهما يضحك]

408
00:18:05,797 --> 00:18:08,300
"تحدث معنا، وليس عنا".

409
00:18:08,300 --> 00:18:11,177
هوبارت، 1988.

410
00:18:11,177 --> 00:18:14,014
نعم.
هل ترى يا ريتشارد؟ ذاكرة جيدة.

411
00:18:14,014 --> 00:18:16,057
أحسنت يا أستاذ.

412
00:18:16,057 --> 00:18:20,687
[جيم] آه، هذا. 'الثالث
المؤتمر الوطني حول الإيدز.

413
00:18:20,687 --> 00:18:24,816
لقد سألنا الجميع المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية
ليأخذ المسرح.

414
00:18:26,318 --> 00:18:27,736
<i>كان ذلك عندما
اكتشفنا لأول مرة</i>

415
00:18:27,736 --> 00:18:30,614
<i>أن 50% من الموظفين
كانت إيجابية.</i>

416
00:18:32,824 --> 00:18:34,409
<i>بما في ذلك أنا.</i>

417
00:18:35,410 --> 00:18:38,038
<i>لقد كانت لحظة مخيفة</i>

418
00:18:38,038 --> 00:18:39,039
ولكن التجمع.

419
00:18:39,039 --> 00:18:40,165
[ضحكة مكتومة]

420
00:18:41,207 --> 00:18:45,295
أكثر من نصفهم سيموتون
في غضون سنوات قليلة فقط.

421
00:18:46,713 --> 00:18:48,632
وكما قال أحد أصدقائي ذات مرة،

422
00:18:48,632 --> 00:18:51,384
"ثمن الوجود
في مركز الزلزال

423
00:18:51,384 --> 00:18:53,887
"كانت كبيرة جدًا."

424
00:18:58,433 --> 00:19:00,852
"إنها ليست مجرد مرحلة الأسبوع،
1984".

425
00:19:00,852 --> 00:19:02,062
- لطيف جدا.
- [جيم] حسنًا.

426
00:19:02,062 --> 00:19:04,064
- [هانا تضحك]
- هذه كلها لك.

427
00:19:05,023 --> 00:19:06,107
ماذا؟

428
00:19:06,107 --> 00:19:08,401
- أنا أورثهم لك.
- لماذا؟

429
00:19:08,401 --> 00:19:10,612
ماذا يا ابنتي
لا يريدهم؟

430
00:19:10,612 --> 00:19:12,530
أكيد هناك أرشيف
يمكنك التبرع لهم؟

431
00:19:12,530 --> 00:19:14,032
حسنًا، نعم، لكنهم من أجلك.

432
00:19:14,032 --> 00:19:15,700
[فرانسيس]
سآخذهم بالتأكيد.

433
00:19:15,700 --> 00:19:17,702
أشعر بالكمين قليلاً -
وهذا أمر مريض للغاية،

434
00:19:17,702 --> 00:19:19,537
كما سيكون هناك
قراءة الوصية.

435
00:19:19,537 --> 00:19:21,331
إنها مجرد شارات!

436
00:19:21,331 --> 00:19:23,208
[هانا] لماذا لديك
قررت أن تفعل هذا الآن؟

437
00:19:23,208 --> 00:19:24,584
ماذا يقول الطبيب؟

438
00:19:24,584 --> 00:19:25,710
[جيم يسخر]

439
00:19:25,710 --> 00:19:27,003
أنت تقلق كثيرا.

440
00:19:27,003 --> 00:19:29,214
اعتقدت أن فرانسيس سوف تفعل ذلك
مثلهم وفعلت.

441
00:19:29,214 --> 00:19:30,256
[هاري] هم!

442
00:19:30,256 --> 00:19:31,299
أوه!

443
00:19:31,299 --> 00:19:32,717
[ريتشارد يمسح الحلق]

444
00:19:32,717 --> 00:19:35,762
هل يرغبون في إعطائي
عناق آخر

445
00:19:35,762 --> 00:19:37,681
أم أنهم مشغولون للغاية
تحديد الذات؟

446
00:19:37,681 --> 00:19:40,433
لماذا عليك أن تكون
استفزازية جدا في كل وقت؟

447
00:19:40,433 --> 00:19:42,811
[جيم] أوه، لقد اشتقت لك.

448
00:19:42,811 --> 00:19:44,896
أحبك كثيرا!

449
00:19:44,896 --> 00:19:46,106
أنا أحبك أيضا، ريتشارد.

450
00:19:46,106 --> 00:19:48,274
- [ريتشارد] حسنًا.
- مساعدتي الجميلة.

451
00:19:49,567 --> 00:19:50,819
لا أريد شاراتك أيضًا،

452
00:19:50,860 --> 00:19:52,028
ولكن شكرا جزيلا لك.

453
00:19:52,028 --> 00:19:53,988
يا للقرف!
استغرق الأمر مني كل صباح.

454
00:19:53,988 --> 00:19:56,074
- بكيت مرتين.
- [ريتشارد] أنت لم تفعل!

455
00:19:56,074 --> 00:19:57,575
ثلاث مرات.

456
00:19:57,575 --> 00:19:58,702
[ضحكة مكتومة]

457
00:19:58,702 --> 00:19:59,911
قد يكون لدي القليل من الاستلقاء.

458
00:19:59,911 --> 00:20:01,538
لم أحصل على الكثير من النوم
على متن الطائرة.

459
00:20:01,538 --> 00:20:03,540
- ط ط ط.
- أنت لا تريد الشاي الخاص بك؟

460
00:20:05,792 --> 00:20:08,044
عرض صارخ ل
الغيرية الجنسية.

461
00:20:08,044 --> 00:20:09,462
- [تضحك فرانسيس]
- وهذا يكفي الآن!

462
00:20:09,462 --> 00:20:10,964
أوه، أوه، أوه.

463
00:20:10,964 --> 00:20:14,342
هناك واحد
أردت بشكل خاص أن أجد.

464
00:20:14,342 --> 00:20:15,427
[فرانسيس] مم؟

465
00:20:15,427 --> 00:20:18,138
[موسيقى هادئة]

466
00:20:18,138 --> 00:20:22,267
[جيم يتحدث بشكل غير واضح]

467
00:20:24,853 --> 00:20:26,187
[فرانسيس] هذا أنت.

468
00:20:26,187 --> 00:20:27,814
[جيم يضحك] نعم!

469
00:20:28,857 --> 00:20:31,401
- [طنين حركة المرور في المسافة]
- [تغريدة الطيور]

470
00:20:49,294 --> 00:20:51,421
[هاري] هممم؟

471
00:20:51,421 --> 00:20:53,673
[هاري يضحك] هممم؟

472
00:20:53,673 --> 00:20:55,800
كان يجب أن توقظني.

473
00:20:57,844 --> 00:20:59,387
[هاري] أنت لطيف جدًا
عندما تنام.

474
00:20:59,387 --> 00:21:00,972
لماذا أوقظك؟

475
00:21:00,972 --> 00:21:03,057
أردت أن أعبر
بعض العمل

476
00:21:03,057 --> 00:21:05,185
حتى أتمكن من قضاء اليوم
مع أبي وفرانسيس.

477
00:21:05,185 --> 00:21:07,020
إنهم يعرفون أن عليك العمل.

478
00:21:07,020 --> 00:21:09,355
نعم، أعرف، لكن الأمر لا يحدث
يعني أنهم يحبون ذلك.

479
00:21:11,441 --> 00:21:12,984
هل أنت خائف من أن فرانسيس

480
00:21:12,984 --> 00:21:14,903
سوف يقضي بعض الوقت وحده
مع جيم؟

481
00:21:16,112 --> 00:21:17,405
[هاري يضحك]

482
00:21:18,823 --> 00:21:21,576
في مرحلة ما،
سوف يؤذي فرانسيس.

483
00:21:21,576 --> 00:21:24,412
نعم. أليست هذه خطتك؟

484
00:21:24,412 --> 00:21:26,915
تقضي فرانسيس الوقت مع جيم.

485
00:21:26,915 --> 00:21:29,709
في النهاية يخيب آمالهم

486
00:21:29,709 --> 00:21:31,795
ويغيرون رأيهم

487
00:21:31,795 --> 00:21:33,713
عن الرغبة في العيش هنا
لمدة عام.

488
00:21:34,631 --> 00:21:36,674
نعم، ولكن هناك
فرق بين

489
00:21:36,674 --> 00:21:38,218
الشعور بخيبة الأمل
ويتعرض للأذى.

490
00:21:39,219 --> 00:21:40,887
لذا تحدث مع طفلنا.

491
00:21:40,887 --> 00:21:42,972
أخبرهم بما يمكن توقعه.

492
00:21:45,350 --> 00:21:47,727
قال: "أنا أحبك"
إلى فرانسيس.

493
00:21:47,727 --> 00:21:49,479
وإلى ريتشارد.

494
00:21:50,605 --> 00:21:52,232
لم يكن يقول أبداً،
"أنا أحبك."

495
00:21:52,232 --> 00:21:53,650
كان يقول: "أنت تظهر الحب

496
00:21:53,650 --> 00:21:55,235
"بالأفعال وليس بالكلمات الفارغة."

497
00:21:57,070 --> 00:21:59,113
لقد خفف منذ السكتة الدماغية.

498
00:22:00,240 --> 00:22:01,491
إنه مختلف.

499
00:22:03,201 --> 00:22:05,495
خطتك الماكرة
قد لا تعمل.

500
00:22:07,288 --> 00:22:09,374
أوه. ربما.

501
00:22:09,374 --> 00:22:12,585
[يضحك هاري]

502
00:22:14,128 --> 00:22:15,505
[هاري] هم.

503
00:22:15,505 --> 00:22:17,006
اذهب وأحضرهم أيها النمر

504
00:22:23,137 --> 00:22:24,514
[يقرع جرس الدراجة في الخارج]

505
00:22:29,102 --> 00:22:30,770
[يضع ملاحظة]

506
00:22:38,903 --> 00:22:40,822
[كودي] <i>أنا أحب ذلك. أنا حقا أفعل ذلك.</i>

507
00:22:41,948 --> 00:22:44,826
<i>أجد أنه من الصعب تصديق ذلك
لم يكن هناك أي صراع</i>

508
00:22:44,826 --> 00:22:48,663
<i>عندما والدك
أخيرًا تركتك عند...</i>

509
00:22:48,663 --> 00:22:49,914
13.

510
00:22:49,914 --> 00:22:51,416
[كودي] <i>...13.</i>

511
00:22:52,333 --> 00:22:55,545
<i>كان من الممكن أن يكون هناك صراع
حتى لو تم قمعها.</i>

512
00:22:55,545 --> 00:22:58,965
أعتقد أن أي 13 عاما
سيكون حزينا

513
00:22:58,965 --> 00:23:00,425
كونهم بدون والدهم.

514
00:23:00,425 --> 00:23:02,176
<i>لماذا غادر إذن؟</i>

515
00:23:02,176 --> 00:23:05,763
<ط> بعد البقاء مع والدتك
لفترة طويلة بعد الخروج؟</i>

516
00:23:05,763 --> 00:23:07,140
اه، العمل.

517
00:23:07,140 --> 00:23:10,435
كرجل مثلي الجنس وسياسي
واحد، اصطدم بالسقف،

518
00:23:10,435 --> 00:23:12,061
و اه...

519
00:23:12,061 --> 00:23:13,688
...كان بحاجة للعثور عليه
الفرص

520
00:23:13,688 --> 00:23:16,190
بشكل أكثر تقدمية
جزء من العالم.

521
00:23:17,275 --> 00:23:18,359
<i>حسنًا.</i>

522
00:23:18,359 --> 00:23:21,112
<i>لذلك هناك صراع هناك
بالنسبة له.</i>

523
00:23:21,112 --> 00:23:25,617
<i>هل أبقى مع عائلتي و
التضحية بطموحي الخاص؟</i>

524
00:23:25,617 --> 00:23:28,369
<i>أم أنني مدين بذلك لنفسي</i>

525
00:23:28,369 --> 00:23:31,372
<i>لاستكشاف هويتي بشكل كامل
والفرص المتاحة لي؟</i>

526
00:23:31,372 --> 00:23:34,000
<i>لكنه ضرب السقف
وقد قام بالاختيار</i>

527
00:23:34,000 --> 00:23:35,376
<i>على حساب عائلته.</i>

528
00:23:35,376 --> 00:23:37,378
<i>قبلته العائلة</i>

529
00:23:37,378 --> 00:23:38,838
<i>أحببته</i>

530
00:23:38,838 --> 00:23:41,466
<i>كان قادرًا على أن يكون هو نفسه،
لكن...</i>

531
00:23:41,466 --> 00:23:42,926
<i>...مازلت أتركهم.</i>

532
00:23:43,927 --> 00:23:45,094
<i>لم تتأذى</i>

533
00:23:45,094 --> 00:23:46,930
<i>أو غاضبة من والدك
المغادرة؟</i>

534
00:23:47,889 --> 00:23:52,477
اه لقد فهمنا
أنه بحاجة إلى المغادرة.

535
00:23:52,477 --> 00:23:54,145
ما يهمني

536
00:23:54,145 --> 00:23:57,357
هو مدى صعوبة حاول الجميع
لفعل الشيء الصحيح.

537
00:23:57,357 --> 00:24:00,109
اه، ليس مهما
إذا كنت مجروحة أو غاضبة.

538
00:24:00,109 --> 00:24:02,278
ماذا لو كنت غاضبا الآن،
على سبيل المثال؟

539
00:24:03,237 --> 00:24:04,614
<i>هل أنت غاضب الآن؟</i>

540
00:24:04,614 --> 00:24:07,742
ط ط ط. هل سيساعد
للتعبير عنه؟

541
00:24:07,742 --> 00:24:09,744
اه، لست متأكدا من ذلك.

542
00:24:09,744 --> 00:24:11,162
وهل سيساعد
مع هذا اللقاء

543
00:24:11,162 --> 00:24:12,747
أو نعمل معا؟

544
00:24:12,747 --> 00:24:14,332
بالتأكيد لا. [ضحكة مكتومة]

545
00:24:17,085 --> 00:24:19,921
- [يمسح الحلق]
<i>- أوه... حسنًا، أم...</i>

546
00:24:19,921 --> 00:24:21,798
[رنين التطبيق]

547
00:24:21,798 --> 00:24:23,633
[يتمتم] اللعنة علي.

548
00:24:26,636 --> 00:24:28,638
- [نقرة قفل الباب]
- [خشخشة المفاتيح]

549
00:24:30,223 --> 00:24:31,474
[يغلق الباب]

550
00:24:31,474 --> 00:24:32,725
[امرأة] مرحبا؟

551
00:24:32,725 --> 00:24:33,893
مرحبًا؟

552
00:24:35,770 --> 00:24:36,896
[امرأة] مرحبا؟

553
00:24:36,896 --> 00:24:38,106
مرحبًا.

554
00:24:39,107 --> 00:24:41,317
[موسيقى دافئة]

555
00:24:41,317 --> 00:24:44,153
أراهن أنه لم يفعل
تركت واحدة لك.

556
00:24:44,153 --> 00:24:45,238
أوه!

557
00:24:45,238 --> 00:24:46,948
يجب أن تأخذها
بينما كنت هنا.

558
00:24:46,948 --> 00:24:48,408
[يضع المفاتيح جانباً]

559
00:24:48,408 --> 00:24:50,576
أنا آسف لأننا تولى الأمر
غرفة نومك.

560
00:24:50,576 --> 00:24:52,787
حسنًا، إنه بالتأكيد ليس كذلك
غرفة نومي.

561
00:24:54,372 --> 00:24:56,457
ولقد كنت أقيم هنا
أقل وأقل.

562
00:24:56,457 --> 00:25:00,086
- [موسيقى راقية]
- [مسرحيات البث الهولندي]

563
00:25:00,086 --> 00:25:01,921
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

564
00:25:05,758 --> 00:25:07,510
[تستمر الموسيقى الرائعة]

565
00:25:07,510 --> 00:25:08,594
تعتقد...

566
00:25:12,390 --> 00:25:14,934
- [قرقرة الطفل]
- [جيم] أوه!

567
00:25:14,934 --> 00:25:18,104
لقد كان مريحًا لبعض الوقت،
ولكن الآن ليس كثيرا.

568
00:25:18,104 --> 00:25:20,189
هل انتقلت
أقرب إلى أمستردام؟

569
00:25:20,189 --> 00:25:23,776
لا، لا، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
العمل عندما أكون في المدينة

570
00:25:23,776 --> 00:25:26,279
وأنت تعرف والدك
يستغرق الكثير من الوقت.

571
00:25:26,279 --> 00:25:28,823
[ضحكة مكتومة]
فهو يتطلب الاهتمام.

572
00:25:28,823 --> 00:25:31,743
لقد كنت أرغب في التحدث
إليه حول هذا الموضوع لفترة من الوقت.

573
00:25:31,743 --> 00:25:33,244
[هانا] أرى.

574
00:25:35,705 --> 00:25:37,498
انه لا يزال يكافح.

575
00:25:37,498 --> 00:25:39,292
قالت إميلي.

576
00:25:39,292 --> 00:25:40,960
منذ أن غادرت أختك،

577
00:25:40,960 --> 00:25:43,504
ريتشارد كان يفعل
معظم رفع الأثقال.

578
00:25:43,504 --> 00:25:45,214
لقد أرسل لي الكثير من المقالات

579
00:25:45,214 --> 00:25:46,591
وطلبات المنح

580
00:25:46,591 --> 00:25:50,094
للانتهاء
وتنعيمها عندما أستطيع.

581
00:25:50,094 --> 00:25:51,971
لا ينبغي أن تكون
الذي يغطيه.

582
00:25:53,347 --> 00:25:55,475
أنا آسف لا أحد منا
لقد كنت هنا للمساعدة.

583
00:26:00,188 --> 00:26:02,356
يمكنك التوقف عن الاعتناء به.

584
00:26:03,399 --> 00:26:04,484
[ميريام] هم.

585
00:26:08,154 --> 00:26:09,989
أنت تبدو مثله.

586
00:26:09,989 --> 00:26:11,491
[هانا تضحك]

587
00:26:14,535 --> 00:26:16,079
على مر السنين، علمني

588
00:26:16,079 --> 00:26:18,456
في حاجة إليه
أقل وأقل، ولكن...

589
00:26:19,624 --> 00:26:20,750
لكنه لا يزال يتألم

590
00:26:20,750 --> 00:26:22,126
أنك لست موجودًا بنفس القدر.

591
00:26:23,127 --> 00:26:25,004
[ميريام] هم. نعم.

592
00:26:26,172 --> 00:26:27,673
[جيم] شكرًا لك، ماتي.

593
00:26:27,673 --> 00:26:28,841
حار، وآمل.

594
00:26:28,841 --> 00:26:30,301
[ماتي] لو كنت مثيرًا فقط.

595
00:26:30,301 --> 00:26:31,385
[يضحك]

596
00:26:31,385 --> 00:26:32,762
عليك أن تكون حذرا
مع المنشطات

597
00:26:32,762 --> 00:26:34,013
إذا كنت تتناول الوارفارين.

598
00:26:34,013 --> 00:26:35,431
لماذا تتناول المنشطات؟

599
00:26:35,431 --> 00:26:38,226
موعد في الأسبوع الآخر
قلت إنني أبدو نحيفة جدًا.

600
00:26:38,226 --> 00:26:39,560
- [فرانسيس] موعد؟
- نعم!

601
00:26:39,560 --> 00:26:40,937
وهو يقصد ربط.

602
00:26:40,937 --> 00:26:44,398
لقد بدت متشابهة تمامًا
لمدة 97 عاما، مارك.

603
00:26:44,398 --> 00:26:46,109
لم يكن لديك أي مشكلة من قبل.

604
00:26:46,109 --> 00:26:47,985
[يضحك الجميع]

605
00:26:47,985 --> 00:26:52,031
["لا تتركني بهذه الطريقة""
بواسطة الكومونيين]

606
00:26:52,031 --> 00:26:53,574
[الهتاف]

607
00:26:57,203 --> 00:26:59,163
[يصرخ بشكل غير واضح]

608
00:27:11,259 --> 00:27:14,178
ووو! [يضحك]

609
00:27:15,263 --> 00:27:16,889
- [نقرات الكاميرا]
- [يضحك الجميع]

610
00:27:16,889 --> 00:27:19,392
المنشطات لا تعمل على كبار السن من الرجال.

611
00:27:19,392 --> 00:27:21,269
أشعر أنك حاولت بالفعل.

612
00:27:21,269 --> 00:27:22,436
بالطبع.

613
00:27:22,436 --> 00:27:24,021
[يضحك الآخرون]

614
00:27:24,021 --> 00:27:26,691
ولكن ما الذي أنت فيه يا فرانسيس؟

615
00:27:26,691 --> 00:27:28,109
ما الذي يمكننا مساعدتك به؟

616
00:27:28,109 --> 00:27:29,861
اه، "في"؟

617
00:27:29,902 --> 00:27:31,362
[بهدوء] هل أنت مثليه؟

618
00:27:31,362 --> 00:27:32,947
لا تكن كبيرا في السن.

619
00:27:32,947 --> 00:27:35,366
ماذا؟ هذا ليس كذلك
سؤال سيء، أليس كذلك؟

620
00:27:35,366 --> 00:27:37,910
لا يمكنك أن تكون مثليه
إذا لم تكن امرأة.

621
00:27:37,910 --> 00:27:38,995
[مارك] أوه.

622
00:27:38,995 --> 00:27:41,497
أنا أحب النساء
وأنا أيضًا منجذب إلى

623
00:27:41,497 --> 00:27:43,749
الناس الذين لا تحدد هويتهم
كجنس في كلتا الحالتين

624
00:27:43,749 --> 00:27:45,293
لكنها أنثوية بعض الشيء.

625
00:27:45,293 --> 00:27:47,086
كم أحب جيلك

626
00:27:47,086 --> 00:27:48,379
يعرف ماذا يريدون.

627
00:27:48,379 --> 00:27:49,881
لا يبدو مثل أي شيء.

628
00:27:49,881 --> 00:27:52,675
إنه ليس تفضيلاً،
فهو عدم تفضيل.

629
00:27:52,675 --> 00:27:53,759
لذا...

630
00:27:53,759 --> 00:27:55,178
…أنت لا تحب الرجال.

631
00:27:55,178 --> 00:27:56,762
رجال رابطة الدول المستقلة.

632
00:27:56,762 --> 00:27:57,972
قضيب؟

633
00:27:57,972 --> 00:27:59,640
لا أعرف.

634
00:27:59,640 --> 00:28:01,809
جيم، هل يمكن أن نتحدث عن
كيف غير مرضية

635
00:28:01,809 --> 00:28:03,519
الحصول على امتص قضيبك
هو الآن؟

636
00:28:03,519 --> 00:28:04,645
[ديدي] أوه، أنت أيضا؟

637
00:28:04,645 --> 00:28:06,230
أشعر أنه يحصل
أقل وأقل

638
00:28:06,230 --> 00:28:07,648
على مقياس سعادتي.

639
00:28:07,648 --> 00:28:10,026
هذا بسبب
تذهب مباشرة للحفرة.

640
00:28:10,026 --> 00:28:12,445
أوه، أنت على حق.
أنا أحب الحمار كثيرا.

641
00:28:12,486 --> 00:28:13,779
[يضحك الجميع]

642
00:28:13,779 --> 00:28:17,533
فرانسيس لم تفعل ذلك بعد
ذكر التفضيل.

643
00:28:19,493 --> 00:28:22,788
حسنًا، الأعضاء التناسلية ليست كذلك حقًا
ما الذي يجذبني للناس.

644
00:28:22,788 --> 00:28:24,373
كيف نتحدث
حول الأعضاء التناسلية

645
00:28:24,373 --> 00:28:26,167
فجأة، على أي حال؟

646
00:28:26,167 --> 00:28:27,919
لأنك تتحدث إلينا.

647
00:28:27,919 --> 00:28:29,629
كل هذا للعرض، فرانسيس.

648
00:28:29,629 --> 00:28:32,048
نحن نتحدث في الغالب عن
العقارات الآن.

649
00:28:32,048 --> 00:28:34,008
في هذا الصدد، أمستردام
لقد أصبح أفضل بكثير.

650
00:28:34,008 --> 00:28:35,593
أنت مثل هذا المحافظ.

651
00:28:35,593 --> 00:28:36,802
أنا فقط أشجع

652
00:28:36,802 --> 00:28:38,888
تجاه فكرة فرانسيس
من الانتقال هنا.

653
00:28:40,139 --> 00:28:42,016
[جيم] <i> كما تعلم،
كانت أمستردام على وشك</i>

654
00:28:42,016 --> 00:28:44,977
الاحتجاجات العشوائية والإسكان
الحقوق، ولكن الحكومة

655
00:28:44,977 --> 00:28:46,729
إن الدفع نحو السوق الحرة هو وصمة عار.

656
00:28:46,729 --> 00:28:48,564
[مارك يغني]
♪ <i>لا تتركني بهذه الطريقة...</i> ♪

657
00:28:48,564 --> 00:28:49,774
لن يكون أي من طلابي

658
00:28:49,774 --> 00:28:50,983
قادرين على الشراء في حياتهم.

659
00:28:50,983 --> 00:28:52,109
[مارك] ♪ <i>لا أستطيع البقاء على قيد الحياة...</i> ♪

660
00:28:52,109 --> 00:28:53,611
[جيم] وبيع
السكن الاجتماعي

661
00:28:53,653 --> 00:28:54,904
وقد زاد المشكلة فقط.

662
00:28:54,904 --> 00:28:57,698
يقول الرجل الذي يملك
واحدة من تلك الشقق.

663
00:28:57,698 --> 00:28:59,533
- همم!
- ♪ <i>يا عزيزي</i> ♪

664
00:28:59,533 --> 00:29:03,663
♪ <i>لا تتركني بهذه الطريقة...</i> ♪

665
00:29:03,663 --> 00:29:06,374
هذه هي طريقتهم في الحصول على
لي لتغيير الموضوع.

666
00:29:06,374 --> 00:29:08,167
[الرجال يغنون]♪ <i>سأفتقد بالتأكيد</i>
♪

667
00:29:08,167 --> 00:29:10,127
♪ <i>قبلتك الرقيقة</i> ♪

668
00:29:10,127 --> 00:29:12,797
♪ <i>لذا لا تتركني بهذه الطريقة</i> ♪

669
00:29:12,797 --> 00:29:16,008
♪ <i>يا عزيزي</i> ♪

670
00:29:16,008 --> 00:29:19,011
♪ <i>قلبي مليء بالحب
والرغبة فيك</i> ♪

671
00:29:19,011 --> 00:29:22,014
♪ <i>تعال وافعل
ما عليك فعله</i> ♪

672
00:29:22,014 --> 00:29:25,393
♪ <i>لقد أشعلت هذه النار
في روحي</i> ♪

673
00:29:25,393 --> 00:29:26,936
♪ <i>الآن ألا يمكنك أن ترى ذلك
حرق</i> ♪

674
00:29:26,936 --> 00:29:28,521
- ♪ <i>خارج عن السيطرة</i> ♪
- ♪ <i>خارج عن السيطرة</i> ♪

675
00:29:28,521 --> 00:29:29,772
♪ <i>خارج نطاق السيطرة...</i> ♪

676
00:29:36,445 --> 00:29:39,448
مكتب نظيف
علامة على العقل المريض.

677
00:29:39,448 --> 00:29:41,993
اجلس في أي مكان تريد.
لن أكون طويلا.

678
00:29:44,036 --> 00:29:45,413
[رنين التطبيق]

679
00:29:51,377 --> 00:29:52,503
[نقرات الماوس]

680
00:29:53,462 --> 00:29:55,339
[يتمتم بشكل غير واضح]

681
00:29:58,092 --> 00:30:01,345
[موسيقى هادئة]

682
00:30:05,474 --> 00:30:06,934
- [يطرق الباب]
- مرحبا!

683
00:30:06,934 --> 00:30:07,935
أهلاً!

684
00:30:07,935 --> 00:30:09,228
[صراخ] من هو؟

685
00:30:09,228 --> 00:30:10,479
[هانا] هذا أنا.

686
00:30:10,479 --> 00:30:13,107
يجب أن تقول اسمك،
ليس فقط مرحبا.

687
00:30:13,107 --> 00:30:15,693
لا أعرف من هو أو
ما تريد، وإلا.

688
00:30:15,693 --> 00:30:17,778
أنت تحب التعريف عن نفسك،
أنت منافق.

689
00:30:17,778 --> 00:30:19,405
[جيم يضحك]

690
00:30:19,405 --> 00:30:21,115
مرحبا، هذا أنا،
ابنتك هانا.

691
00:30:21,115 --> 00:30:23,409
هذا كل شيء؟ مجرد ابنة؟

692
00:30:23,409 --> 00:30:28,247
ومخرج سينمائي
وأم وامرأة.

693
00:30:28,247 --> 00:30:29,332
هل هذا أفضل؟

694
00:30:29,332 --> 00:30:30,708
بديع.

695
00:30:32,001 --> 00:30:34,879
لذا أعطتني ميريام مفتاحها اليوم

696
00:30:34,879 --> 00:30:37,214
لأن شخص ما لم يفعل ذلك
ترك واحدة بالنسبة لي.

697
00:30:37,214 --> 00:30:38,924
من لديه مفتاح آخر
إلى الشقة؟

698
00:30:38,924 --> 00:30:40,051
لا احد.

699
00:30:40,051 --> 00:30:43,304
مثل جسدي،
بيتي هو معبدي.

700
00:30:43,304 --> 00:30:45,806
وماذا يحدث
إذا كان لديك سكتة دماغية أخرى؟

701
00:30:45,806 --> 00:30:47,224
[يضحك] يا إلهي.

702
00:30:47,224 --> 00:30:49,101
إذا أصبت بسكتة دماغية أخرى

703
00:30:49,101 --> 00:30:51,479
حتى لو كنت هنا،
اخرج وتناول القهوة.

704
00:30:51,479 --> 00:30:52,813
جيمبا!

705
00:30:52,813 --> 00:30:54,231
لا، أنا جاد للغاية.

706
00:30:54,231 --> 00:30:55,733
دعني أموت.

707
00:30:55,733 --> 00:30:58,027
حياة متضائلة
لا توجد حياة بالنسبة لي على الإطلاق.

708
00:30:58,069 --> 00:30:59,487
حياة متضائلة؟

709
00:30:59,487 --> 00:31:00,821
هذا قليل القدرة،
جيمبا.

710
00:31:02,156 --> 00:31:03,949
فهل هذا هو السبب؟
لا أحد لديه مفتاح؟

711
00:31:03,949 --> 00:31:05,368
حسنًا بالطبع.

712
00:31:05,368 --> 00:31:06,452
لا احد.

713
00:31:06,452 --> 00:31:08,245
هذا الجميع
بعيدا عن الخطاف، ثم.

714
00:31:08,245 --> 00:31:10,956
لا أحد يشعر بالحاجة
للاطمئنان علي.

715
00:31:10,956 --> 00:31:13,959
وإذا واصلت الاتصال
وليس هناك إجابة،

716
00:31:13,959 --> 00:31:16,754
انتظر قبل اسبوع
لقد كسرت الباب.

717
00:31:16,754 --> 00:31:18,130
ينبغي أن أكون ميتا بحلول ذلك الوقت.

718
00:31:18,130 --> 00:31:20,132
ريتشارد لديه مفتاح.

719
00:31:20,132 --> 00:31:21,967
أوه، نعم، ريتشارد لديه مفتاح.

720
00:31:21,967 --> 00:31:23,803
وعلى الرغم من أن أختي تعيش
في بلد آخر،

721
00:31:23,803 --> 00:31:25,221
أراهن أنها لا تزال تملك المفتاح.

722
00:31:25,221 --> 00:31:26,639
حسنًا، بالطبع إميلي لديها مفتاح.

723
00:31:26,639 --> 00:31:27,807
عاشت هنا لمدة ثلاث سنوات

724
00:31:27,807 --> 00:31:29,683
بينما كانت تعتني بي
مثل الملاك.

725
00:31:29,683 --> 00:31:30,935
[فرانسيس] يجب أن يكون لدي مفتاح.

726
00:31:30,935 --> 00:31:32,770
أنت بالتأكيد
سوف تحتاج إلى مفتاح،

727
00:31:32,770 --> 00:31:34,063
إذا كنت ستعيش هنا.

728
00:31:34,063 --> 00:31:36,607
[هاري] هل تحدثت
عن ذلك، هل لديك؟

729
00:31:39,360 --> 00:31:42,988
نعم، لقد كانت فكرتي، حتى
قبل أن تذكرها فرانسيس.

730
00:31:42,988 --> 00:31:44,407
كنت أعتقد أنها بحاجة...

731
00:31:44,407 --> 00:31:45,699
هم، جيم. هم.

732
00:31:45,699 --> 00:31:48,327
..كانوا بحاجة للخروج
اديلايد

733
00:31:48,327 --> 00:31:50,204
قبل أن يخنقهم.

734
00:31:50,204 --> 00:31:53,124
أنا أحب أديلايد، بالمناسبة،

735
00:31:53,124 --> 00:31:56,001
وأنا سعيد جدًا لأنك صنعت
شيء من نفسك هناك

736
00:31:56,001 --> 00:31:57,336
عندما لم أتمكن من ذلك.

737
00:31:57,336 --> 00:31:59,630
- شكرًا لك.
- [جيم] معجزة لعينة.

738
00:31:59,630 --> 00:32:01,882
[يواصل جيم
تقطيع الخضار]

739
00:32:04,718 --> 00:32:07,388
[هانا] نعم، إنها فكرة
التي كانت لدى فرانسيس للتو.

740
00:32:07,388 --> 00:32:09,390
لم تتح لنا الفرصة
للحديث عنها كثيرا.

741
00:32:09,390 --> 00:32:11,350
حتى الجزء الصغير من أمستردام

742
00:32:11,350 --> 00:32:13,602
الذي رأيته مع جيمبا اليوم
شعرت بالارتياح.

743
00:32:13,602 --> 00:32:15,521
يبدو الأمر وكأنه مدينة مناسبة.

744
00:32:15,521 --> 00:32:18,065
[جيم] هم. التوقيت
لا يمكن أن يكون أكثر كمالا.

745
00:32:18,065 --> 00:32:19,650
أنا... أعتقد أنه مثالي.

746
00:32:19,650 --> 00:32:21,444
ماذا تعتقد؟

747
00:32:23,237 --> 00:32:25,030
أعتقد أن فرانسيس صغير جدًا.

748
00:32:25,030 --> 00:32:26,323
[فرانسيس] لماذا؟

749
00:32:27,241 --> 00:32:29,994
حسنًا، هاري لا يقصد ذلك
"صغير جدًا" بالضبط.

750
00:32:30,995 --> 00:32:32,746
أعتقد أن ما يعنيه هاري هو

751
00:32:32,746 --> 00:32:35,708
أنك طفل لمثل هذا
فترة قصيرة من الوقت

752
00:32:35,708 --> 00:32:38,878
ثم هناك الكثير من الحياة
يحدث ذلك بعد ذلك.

753
00:32:38,878 --> 00:32:41,797
لكن ذلك الوقت عندما كنت صغيرا
الشخص، كعائلة شابة،

754
00:32:41,797 --> 00:32:44,008
محدودة ثم..

755
00:32:44,008 --> 00:32:46,802
... كما تعلمون، ثم ذهب
ولا يمكنك استعادته.

756
00:32:48,512 --> 00:32:52,224
ولكن أيضا أمستردام مليئة
الناس الذين اضطروا إلى المغادرة

757
00:32:52,224 --> 00:32:53,934
من أجل البقاء

758
00:32:53,934 --> 00:32:56,979
أو، كما تعلمون،
اكتشف من هم أو...

759
00:32:56,979 --> 00:32:59,565
مثل، كما تعلمون، والدي،
على سبيل المثال.

760
00:32:59,565 --> 00:33:02,276
إذن من أنا لأقول ماذا...
ماذا يحتاج الشخص؟

761
00:33:03,652 --> 00:33:05,946
[وعاء يغلي]

762
00:33:05,946 --> 00:33:08,657
هل تصنع الخاص بك
حساء البازلاء ولحم الخنزير؟

763
00:33:08,657 --> 00:33:10,075
[جيم يضحك] نعم.

764
00:33:10,075 --> 00:33:12,077
نعم، من أجل تجمع صغير
لدينا غدا.

765
00:33:12,077 --> 00:33:13,370
- لحم خنزير؟
- [هانا] نعم.

766
00:33:13,370 --> 00:33:15,289
اعتاد أبي أن يصنعها لي
طوال الوقت.

767
00:33:15,289 --> 00:33:17,875
[جيم] لا تقلق، سأفعل
شيء لكم النباتيين.

768
00:33:17,875 --> 00:33:19,502
[هانا] صحيح،
سأصنع شيئا لنا.

769
00:33:22,713 --> 00:33:28,719
[رجل يغني] ♪ <i>أون بيل دي،
سنرى</i>♪

770
00:33:29,762 --> 00:33:35,559
♪ <i>أطلق بعض الدخان</i> ♪

771
00:33:37,645 --> 00:33:43,150
♪ <i>على الحافة البعيدة</i> ♪

772
00:33:43,150 --> 00:33:47,655
♪ <i>من البحر</i> ♪

773
00:33:47,655 --> 00:33:50,866
♪ <i>وبعد ذلك</i> ♪

774
00:33:50,866 --> 00:33:56,288
♪ <i>تظهر السفينة</i> ♪

775
00:33:56,288 --> 00:34:01,001
♪ <ط> من سيكون؟ من سيكون؟</i> ♪

776
00:34:01,001 --> 00:34:04,463
♪ <i>وكيف سيصل</i> ♪

777
00:34:04,463 --> 00:34:09,760
♪ <ط> ماذا سيقول؟ ماذا سيقول؟</i> ♪

778
00:34:09,760 --> 00:34:14,473
♪ <i>سيتم الاتصال بـ "الفراشة"</i> ♪

779
00:34:14,473 --> 00:34:18,227
♪ <i>من بعيد</i> ♪

780
00:34:18,227 --> 00:34:21,981
♪ <i>لو دون إعطاء إجابة</i> ♪

781
00:34:21,981 --> 00:34:25,025
♪ <i>سأظل متخفيًا</i> ♪

782
00:34:25,025 --> 00:34:28,487
♪ <i>قليل من المرح</i> ♪

783
00:34:28,487 --> 00:34:31,490
♪ <i>والقليل</i> ♪

784
00:34:31,490 --> 00:34:35,369
♪ <i>حتى لا أموت</i> ♪

785
00:34:35,369 --> 00:34:37,538
♪ <i>في اللقاء الأول...</i> ♪

786
00:34:37,538 --> 00:34:39,540
[يتحدث الهولندية ويضحك]

787
00:34:39,540 --> 00:34:41,250
[كلاهما يتحدثان بصوت غير مسموع]

788
00:34:41,250 --> 00:34:43,043
دينيس؟

789
00:34:43,043 --> 00:34:45,629
أريدك أن تلتقي
شيء عظيم يا فرانسيس.

790
00:34:45,629 --> 00:34:47,965
ينبغي لكما
اجلس وتحدث.

791
00:34:47,965 --> 00:34:50,009
أنت تعرف دينيس.
اعتدنا أن نكون معا.

792
00:34:50,009 --> 00:34:51,135
[فرانسيس] مرحبًا دينيس.

793
00:34:51,135 --> 00:34:53,429
وجدك
هو مهبل ضخمة.

794
00:34:53,429 --> 00:34:55,139
[ضحكة مكتومة للجميع]

795
00:34:55,139 --> 00:34:56,557
[جيم] والآن نحن كذلك
مجرد أصدقاء جيدين.

796
00:34:56,557 --> 00:34:58,392
[دينيس] أوه، الأفضل،
أفضل الأصدقاء.

797
00:34:58,392 --> 00:34:59,810
- دعونا الدردشة في وقت لاحق، حسنا؟
- [فرانسيس] من فضلك، نعم.

798
00:34:59,810 --> 00:35:01,645
- [دينيس] عظيم.
- [جيم] اه، الجميع!

799
00:35:01,645 --> 00:35:03,147
الجميع!

800
00:35:03,147 --> 00:35:07,484
إذا لم تقابلني
شيء عظيم، هذه فرانسيس.

801
00:35:07,484 --> 00:35:09,278
[الضيوف] مرحبًا فرانسيس!

802
00:35:09,278 --> 00:35:12,239
[جيم] أريدك أن تقدم
نفسك لهم.

803
00:35:12,239 --> 00:35:15,075
نعم، فرانسيس هو واحد منهم
هؤلاء الشباب

804
00:35:15,075 --> 00:35:20,581
الذي... فجأة لم يعد له جنس،
لسبب ما.

805
00:35:20,581 --> 00:35:23,500
لذا يرجى احترام ذلك.

806
00:35:23,500 --> 00:35:24,918
اه، على أي حال،

807
00:35:24,918 --> 00:35:28,172
أنا أعرف معظمكم
قد يكون على علم بأن حياتي

808
00:35:28,172 --> 00:35:31,175
يمر
انتقال صغير في الوقت الحالي.

809
00:35:31,175 --> 00:35:36,430
أنا أنهي عملي
في الجامعة.

810
00:35:36,430 --> 00:35:39,266
- لا، لا. بوو!
- لا، لا، لا، لا.

811
00:35:39,266 --> 00:35:40,476
أعرف، أعرف.

812
00:35:40,476 --> 00:35:42,102
ولكن حان الوقت للانتقال من...

813
00:35:42,102 --> 00:35:44,438
…بعضكم من الضراطات القديمة
على أي حال.

814
00:35:44,438 --> 00:35:46,023
لكن...ولكن لا تقلق-

815
00:35:46,023 --> 00:35:49,777
أنا لست على استعداد للجلوس في الخلف
إبرة الراعي بلدي حتى الآن.

816
00:35:49,777 --> 00:35:53,238
في الواقع،
لقد كنت للتو في مكالمة

817
00:35:53,238 --> 00:35:56,909
مع منظمة معينة
في هلسنكي

818
00:35:56,909 --> 00:35:58,827
عن فرصة عمل.

819
00:35:58,827 --> 00:36:03,248
نعم. ذلك في فنلندا،
الفتيان والفتيات.

820
00:36:03,248 --> 00:36:05,918
لذلك أردتكم جميعًا
ليكون على علم.

821
00:36:05,918 --> 00:36:07,461
لم يختلقوا
عقولهم.

822
00:36:07,461 --> 00:36:09,672
أنا لم أتخذ قراري.

823
00:36:09,672 --> 00:36:12,299
ولكن أريد أن أعرفك
مع احتمال...

824
00:36:12,299 --> 00:36:15,302
[يستمر جيم بشكل غير واضح]

825
00:36:20,224 --> 00:36:22,476
حسنًا، إذن... حسنًا، ماذا أفعل؟
[يضحك]

826
00:36:22,476 --> 00:36:24,728
أبقِ جسدك ساكنًا
باستثناء ذراعيك.

827
00:36:24,728 --> 00:36:27,648
اه هاه. حسنا، نعم.
كما قلت، الأسلحة.

828
00:36:27,648 --> 00:36:29,233
- الأسلحة.
- والمسيرة.

829
00:36:29,233 --> 00:36:31,610
- مسيرة، مسيرة.
- [عزف موسيقى الرقص]

830
00:36:31,610 --> 00:36:33,904
جعل الأسلحة، مثل،
متعمد.

831
00:36:33,904 --> 00:36:36,156
خطوات صغيرة. اه هاه.

832
00:36:36,156 --> 00:36:38,617
و... لا. [يضحك]

833
00:36:38,617 --> 00:36:40,244
[يضحك] ماذا؟

834
00:36:40,244 --> 00:36:42,246
- فيه نية.
- حسنًا، أرني، أرني.

835
00:36:42,246 --> 00:36:44,581
ليس عليك الذهاب،
مثل، سريع في كل وقت.

836
00:36:44,581 --> 00:36:48,335
يمكنك أن تسير ببطء، ببطء.
بطيء، بطيء، بطيء.

837
00:36:49,336 --> 00:36:51,004
- با با با.
- [ريتشارد] مهلا!

838
00:36:51,004 --> 00:36:53,799
ناعم. ناعم. ناعم.

839
00:36:53,799 --> 00:36:56,218
و... وافعل لينة.

840
00:36:56,218 --> 00:36:58,220
[الناس يضحكون ويصفقون]

841
00:36:58,220 --> 00:36:59,304
[نقرات الكاميرا]

842
00:36:59,304 --> 00:37:00,681
- [يضحك]
- هوو هوو!

843
00:37:01,974 --> 00:37:03,851
[يفتح الباب]

844
00:37:09,064 --> 00:37:10,607
[تنهدات]

845
00:37:19,533 --> 00:37:21,326
[تنهدات]

846
00:37:21,326 --> 00:37:23,328
[دردشة الضيوف في مكان قريب]

847
00:37:23,328 --> 00:37:24,413
عرفت ذلك.

848
00:37:25,998 --> 00:37:27,040
همم.

849
00:37:27,040 --> 00:37:29,293
قيادة فرانسيس على هذا النحو.

850
00:37:29,293 --> 00:37:30,836
أوه؟

851
00:37:30,836 --> 00:37:33,422
تشجيع فكرة
لهم التحرك

852
00:37:33,422 --> 00:37:35,340
ثم يقول في الدقيقة التالية

853
00:37:35,340 --> 00:37:37,468
لديك فرص عمل
في بلد آخر.

854
00:37:37,468 --> 00:37:39,678
متى نظمت ذلك؟

855
00:37:39,678 --> 00:37:41,513
ولم تقل ميريام أي شيء.

856
00:37:41,513 --> 00:37:43,682
أوه، هل رأيت ميريام؟

857
00:37:43,682 --> 00:37:45,309
نعم، إنها في الحفلة الآن.

858
00:37:45,309 --> 00:37:46,477
هل هي؟

859
00:37:46,477 --> 00:37:47,728
نعم.

860
00:37:47,728 --> 00:37:49,563
وأعطتني مفتاحها
أمس، تذكر؟

861
00:37:49,563 --> 00:37:51,940
أوه نعم.

862
00:37:51,940 --> 00:37:54,234
انظر، في بعض الأحيان لا أعرف
إذا فقدت ذاكرتك

863
00:37:54,234 --> 00:37:55,861
أو أنك لا تهتم
حول هذه الأشياء.

864
00:37:55,903 --> 00:37:57,196
[ضحكة مكتومة]

865
00:37:57,196 --> 00:37:58,697
تعال هنا.

866
00:38:00,240 --> 00:38:03,243
لم يكن لدينا
ما يقرب من ما يكفي من الحضن حتى الآن.

867
00:38:03,243 --> 00:38:05,245
أقدم [جيم] <i>ط ط ط!</i>

868
00:38:06,955 --> 00:38:08,957
[تنهد جيم]

869
00:38:08,957 --> 00:38:11,543
أنا متأكد من أنه كان مجرد
نزوة عابرة.

870
00:38:12,836 --> 00:38:14,880
الإثارة
يأتي لرؤيتي.

871
00:38:16,924 --> 00:38:19,343
هل تأخذ وظيفة جديدة
في بلد جديد؟

872
00:38:21,386 --> 00:38:22,721
لا ينبغي لي؟

873
00:38:22,721 --> 00:38:24,807
لماذا لا تتقاعد وفقط...

874
00:38:24,807 --> 00:38:26,058
ويكون رجلا عجوزا؟

875
00:38:26,058 --> 00:38:28,268
- سقي نبات إبرة الراعي الخاص بي؟
- نعم، لماذا لا؟

876
00:38:28,268 --> 00:38:30,145
لأن هناك الكثير
للقتال من أجل.

877
00:38:30,145 --> 00:38:32,397
لأن العمل هو كل شيء.

878
00:38:32,397 --> 00:38:33,899
أوه، ليس كل شيء.

879
00:38:33,899 --> 00:38:36,443
أوه، انظر من الذي يتحدث.

880
00:38:38,153 --> 00:38:40,447
نحن بحاجة إلى أن نشعر بأننا مفيدون،

881
00:38:40,447 --> 00:38:42,574
نحن الاثنان، حسنًا؟

882
00:38:42,574 --> 00:38:43,784
[هانا] ط ط.

883
00:38:43,784 --> 00:38:46,578
- [ديلان] مم-هم! مدموزيل!
- [ضحك]

884
00:38:46,578 --> 00:38:48,288
حسنًا. نعم.

885
00:38:48,288 --> 00:38:50,374
لكن البروفيسور جيم
قال لي ذلك

886
00:38:50,374 --> 00:38:52,709
المراهقون لا يمكن أن يكونوا كذلك
في تعدد الزوجات.

887
00:38:52,709 --> 00:38:54,253
إنهم فقط يحبون الغش.

888
00:38:54,253 --> 00:38:56,505
[يضحك] جيم لم يكن كذلك من قبل
أحادية في حياته

889
00:38:56,505 --> 00:38:57,589
[ضحكة مكتومة في سن المراهقة]

890
00:38:57,589 --> 00:38:59,508
وأيضا غير أحادية
مختلف جدا

891
00:38:59,508 --> 00:39:00,551
من تعدد الزوجات.

892
00:39:00,551 --> 00:39:01,593
[عيسى] صحيح.

893
00:39:01,593 --> 00:39:03,887
حسنا، ما زلت
العمل على ذلك.

894
00:39:03,887 --> 00:39:05,180
[يضحك الجميع]

895
00:39:05,180 --> 00:39:07,558
نحن نعلم يا عزيزي، نحن نعلم.

896
00:39:07,558 --> 00:39:08,642
[ديلان] نحن نعلم.

897
00:39:08,642 --> 00:39:10,978
[ضحك]

898
00:39:10,978 --> 00:39:12,604
أنا بالتأكيد في تعدد الزوجات.

899
00:39:12,604 --> 00:39:14,439
أنا مؤمن كبير
في الضغط.

900
00:39:16,441 --> 00:39:18,652
يا إلهي! أحبك.

901
00:39:18,652 --> 00:39:20,988
أحبك أيضًا!

902
00:39:20,988 --> 00:39:22,322
[ضحكة مكتومة]

903
00:39:22,322 --> 00:39:25,033
[ريتشارد] إذن، ما رأيك؟

904
00:39:25,033 --> 00:39:26,618
- [ديلان] واو!
- لطيف!

905
00:39:26,618 --> 00:39:28,161
[ديلان] يبدو لطيفًا عليك.

906
00:39:28,161 --> 00:39:29,329
- أوه!
- إنه لطيف.

907
00:39:29,329 --> 00:39:30,789
[ريتشارد] شكرا لك.

908
00:39:30,789 --> 00:39:33,333
فرانسيس بالتأكيد لا
أراك عديمة الفائدة.

909
00:39:33,333 --> 00:39:36,712
اعتقدت أنك لا تريد
فرانسيس للانتقال إلى هنا.

910
00:39:37,629 --> 00:39:40,048
حسنا، الأمر ليس متروك لي
لنقول لهم ما يجب القيام به.

911
00:39:40,048 --> 00:39:41,341
أريد أن أدعم فرانسيس.

912
00:39:41,341 --> 00:39:42,634
حسنا، أنا كذلك.

913
00:39:42,634 --> 00:39:44,094
[رنين الهاتف]

914
00:39:45,637 --> 00:39:47,681
- اه!
- [ضحكة مكتومة]

915
00:39:50,934 --> 00:39:52,311
مهلا، أين أنت؟

916
00:39:52,311 --> 00:39:54,271
[فرانسيس]
<i>أنا أقف في الردهة.</i>

917
00:39:54,271 --> 00:39:55,647
حسنًا.

918
00:39:55,647 --> 00:39:58,275
<i>أم، هل يمكنني الخروج مع عيسى؟</i>

919
00:39:58,275 --> 00:40:00,360
<i>إنها صديقة لريتشارد،
عمرها 19</i>

920
00:40:00,360 --> 00:40:02,571
<i>وهي تحب ذلك
أعرف شيئًا عن التجميع.</i>

921
00:40:02,571 --> 00:40:04,907
- [هانا] ما هو التجميع؟
- الضغط.

922
00:40:04,907 --> 00:40:06,617
[فرانسيس]
<i>إنه أمر ممتع</i>

923
00:40:06,617 --> 00:40:08,869
<i>الشهادة لشخص آخر
متعة</i>

924
00:40:08,869 --> 00:40:10,829
<i>لكنها ليست مرتبطة بك.</i>

925
00:40:10,829 --> 00:40:12,915
<i>إنه أمر تعدد الزوجات.</i>

926
00:40:12,915 --> 00:40:14,207
حسنًا.

927
00:40:14,207 --> 00:40:17,002
<i>"حسنًا" يمكنني الخروج
مع عيسى، "موافق"؟</i>

928
00:40:17,002 --> 00:40:18,503
<i>عمرها 19 عامًا</i>

929
00:40:18,503 --> 00:40:19,755
حسنا، هل ريتشارد لديه

930
00:40:19,755 --> 00:40:21,465
هذا عيسى البالغ من العمر 19 عامًا
رقم الهاتف؟

931
00:40:21,465 --> 00:40:22,883
حصلت على رقمها.

932
00:40:22,883 --> 00:40:25,344
- إنها شجاعة، هانا.
- شجاع؟ اه.

933
00:40:26,511 --> 00:40:27,888
استمتعي يا فرانسيس

934
00:40:27,888 --> 00:40:30,057
ولا تعود حتى
لديك قصة لترويها.

935
00:40:30,057 --> 00:40:31,892
<i>- شكرًا لك، جيمبا.</i>
- [ضحكة مكتومة]

936
00:40:34,311 --> 00:40:35,687
[جيم] إنها مثيرة.

937
00:40:36,939 --> 00:40:38,273
وذكية.

938
00:40:39,441 --> 00:40:41,109
ولطيفة جدا.

939
00:40:43,362 --> 00:40:44,863
لقد قمت بإعداد هذا.

940
00:40:44,863 --> 00:40:46,740
فرانسيس 16!

941
00:40:46,740 --> 00:40:48,659
أتذكرك عندما كان عمرك 16 عامًا.

942
00:40:48,659 --> 00:40:50,160
نعم، ولكنك تدرك

943
00:40:50,160 --> 00:40:51,411
فرانسيس ليس لديه خبرة
على الإطلاق؟

944
00:40:51,411 --> 00:40:52,955
حقًا؟

945
00:40:52,955 --> 00:40:54,998
نعم، وكأنهم يعرفون
كلمات الاغنية

946
00:40:54,998 --> 00:40:56,416
لكنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
غناها بصوت عال.

947
00:40:57,501 --> 00:40:59,586
أنت لا تعرف إذا كنت تستطيع الغناء

948
00:40:59,586 --> 00:41:01,338
حتى تغني.

949
00:41:02,506 --> 00:41:03,882
همم.

950
00:41:04,841 --> 00:41:06,760
هل أنت مستعد لرؤية أمستردام؟

951
00:41:06,760 --> 00:41:08,553
- نعم!
- [عيسى يضحك]

952
00:41:08,553 --> 00:41:11,723
[عزف موسيقى الرقص]

953
00:41:14,267 --> 00:41:17,729
هنا يمكنك الذهاب... أعتقد
إنه مفتوح 24 ساعة، لذا...

954
00:41:17,729 --> 00:41:19,606
[يغني الأصدقاء] ♪ <i>قلوب شابة</i> ♪

955
00:41:19,606 --> 00:41:21,441
♪ <i>انطلق بحرية</i> ♪

956
00:41:21,441 --> 00:41:23,819
♪ <i>لا تتوقف أبدًا</i> ♪

957
00:41:23,819 --> 00:41:28,031
♪ <i>أغلق الخط
رجلي و</i> أنا... ♪

958
00:41:29,700 --> 00:41:31,076
أنت لا تغني؟

959
00:41:31,076 --> 00:41:32,786
أوه، لا، أنا أحب الغناء.

960
00:41:32,786 --> 00:41:34,371
[يضحك] أنت لطيف.

961
00:41:34,371 --> 00:41:35,872
♪ <i>أوه، أيها الشباب</i> القلوب... ♪

962
00:41:35,872 --> 00:41:37,541
[ديلان] إلى حانة السحاقيات!

963
00:41:37,541 --> 00:41:39,042
[عيسى] نعم، دعونا نذهب!

964
00:41:39,042 --> 00:41:40,711
[تشغيل موسيقى الريف]

965
00:41:40,711 --> 00:41:42,462
[فرانسيس] أنا بالتأكيد
ليست امرأة،

966
00:41:42,462 --> 00:41:44,131
ولكن ما زلت في النساء.

967
00:41:44,131 --> 00:41:45,799
هل من المقبول أن أكون هنا؟

968
00:41:47,884 --> 00:41:49,761
- روزي.
- مم؟

969
00:41:49,761 --> 00:41:50,971
[عيسى] هذه فرانسيس.

970
00:41:50,971 --> 00:41:52,848
إنهم غير ثنائيين.
هل هم موضع ترحيب هنا؟

971
00:41:52,848 --> 00:41:54,891
- أوه، اللعنة، نعم.
- نعم.

972
00:41:54,891 --> 00:41:56,852
- [الجميع] تحياتي!
- آه، جا، جا، جا.

973
00:41:56,852 --> 00:41:59,021
- [الآخرون يتحدثون بشكل غير واضح]
- [مكرر] إنها تعرف القرف لها.

974
00:42:01,356 --> 00:42:04,860
إذًا أنت و(بيس)... شيء ما؟

975
00:42:06,695 --> 00:42:08,947
[عيسى] لقد كنا معا
منذ المدرسة الثانوية.

976
00:42:11,074 --> 00:42:12,909
منذ ما قبل انتقاله.

977
00:42:12,909 --> 00:42:15,704
وجديده يعجبني
اه الصفات

978
00:42:15,704 --> 00:42:16,913
المزيد من طاقة الماسك.

979
00:42:16,913 --> 00:42:19,374
- ماذا؟
- [يضحك]

980
00:42:19,374 --> 00:42:20,500
[يضحك]

981
00:42:20,500 --> 00:42:21,835
و...وأنتما...

982
00:42:21,835 --> 00:42:23,253
أحادية الزواج أو...

983
00:42:25,464 --> 00:42:27,632
[مضخات موسيقى الرقص الإلكترونية]

984
00:42:27,632 --> 00:42:29,342
[عيسى] هذا ما هو عظيم
عن كونك غريب الأطوار، أليس كذلك؟

985
00:42:29,342 --> 00:42:31,219
كيف نذكر الأشياء -

986
00:42:31,219 --> 00:42:33,180
بما هي حدودنا،

987
00:42:33,180 --> 00:42:34,556
بما نريد.

988
00:42:35,640 --> 00:42:36,933
نعم.

989
00:42:36,933 --> 00:42:39,144
أريدك يا ​​عيسى.

990
00:42:39,144 --> 00:42:40,562
بالضبط.

991
00:42:42,022 --> 00:42:43,273
على سبيل المثال.

992
00:42:44,691 --> 00:42:45,859
بالضبط.

993
00:42:45,859 --> 00:42:47,360
يمين.

994
00:42:49,654 --> 00:42:51,615
[قعقعة الأواني الفخارية]

995
00:42:52,991 --> 00:42:54,910
- أنت لا تزال تنظف!
- [رذاذ الماء]

996
00:42:54,910 --> 00:42:57,120
[غسل الأطباق]
أنت لا تزال تقوم بالتنظيف أيضًا.

997
00:42:57,120 --> 00:42:58,371
[طقطقة النظارات]

998
00:42:59,456 --> 00:43:01,374
[رذاذ الماء]

999
00:43:07,547 --> 00:43:09,800
[هانا] أنت لا تريد
للخروج مع الآخرين؟

1000
00:43:10,884 --> 00:43:12,135
ليس حقيقيًا.

1001
00:43:12,135 --> 00:43:13,512
أنت؟

1002
00:43:14,638 --> 00:43:15,680
[ريتشارد] لا.

1003
00:43:15,680 --> 00:43:17,641
حسنا،

1004
00:43:17,641 --> 00:43:20,352
إذا كنت ستبقى مستيقظًا
مثل الأم القلقة..

1005
00:43:21,603 --> 00:43:22,854
...يمكنك تناول مشروب آخر.

1006
00:43:24,106 --> 00:43:25,774
"الأم القلقة" تبدو قديمة.

1007
00:43:25,774 --> 00:43:27,359
[ريتشارد] ليس كبيرا في السن.

1008
00:43:27,359 --> 00:43:28,777
أقدم.

1009
00:43:28,777 --> 00:43:31,571
أليس كذلك، مثل 10 سنوات
أكبر مني؟

1010
00:43:31,571 --> 00:43:33,031
- 12.
- لا شيء!

1011
00:43:33,031 --> 00:43:34,032
[غطاء للملوثات العضوية الثابتة]

1012
00:43:55,262 --> 00:43:57,097
ألا يوجد عشاق في انتظارك إذن؟

1013
00:44:00,976 --> 00:44:02,894
فقط عدد قليل من الأولاد هنا وهناك.

1014
00:44:05,480 --> 00:44:06,565
[طقطقة النظارات]

1015
00:44:20,287 --> 00:44:22,372
[أصوات موسيقى رقص مكتومة]

1016
00:44:22,372 --> 00:44:24,040
ماذا عنك تغني لي أغنية؟

1017
00:44:28,253 --> 00:44:29,546
ماذا؟

1018
00:44:30,714 --> 00:44:31,840
تعال!

1019
00:44:34,301 --> 00:44:35,385
لو سمحت.

1020
00:44:43,435 --> 00:44:46,438
<i>[يغني]</i>♪ <i>أريد رؤيتك</i> ♪

1021
00:44:48,773 --> 00:44:51,693
♪ <i>يرتدون ملابس بيضاء...</i> ♪

1022
00:44:51,693 --> 00:44:53,945
[تتلاشى موسيقى الرقص]

1023
00:44:53,987 --> 00:44:57,574
♪ <i>أنت الملكة
من غرفة معيشتي</i> ♪

1024
00:44:57,574 --> 00:45:01,077
♪ <i>اجلس بجوار النافذة وقم بالتدخين</i> ♪

1025
00:45:01,077 --> 00:45:03,955
♪ <i>كما لو كنت تنقذ حياة</i> ♪

1026
00:45:06,208 --> 00:45:09,377
♪ <i>وأريد أن أرقص</i> ♪

1027
00:45:11,671 --> 00:45:14,758
♪ <i>يديك على يدي</i> ♪

1028
00:45:17,427 --> 00:45:20,889
♪ <i>أنا ملكة
هذه الغرفة المزدحمة</i> ♪

1029
00:45:20,889 --> 00:45:24,184
♪ <i>أريد أن أكون بجوارك</i> ♪

1030
00:45:24,184 --> 00:45:28,313
♪ <i>أخبرني بمشروب واحد في كل مرة</i> ♪

1031
00:45:30,899 --> 00:45:34,527
♪ <i>وهذا كله خطأي</i> ♪

1032
00:45:34,527 --> 00:45:36,863
♪ <i>أعلم</i> ♪

1033
00:45:36,863 --> 00:45:39,950
♪ <i>أريد أن أكون لك</i> ♪

1034
00:45:39,950 --> 00:45:42,619
♪ <i>بالتأكيد</i> ♪

1035
00:45:42,619 --> 00:45:45,538
♪ <i>أبذل قصارى جهدي</i> ♪

1036
00:45:45,538 --> 00:45:48,375
♪ <i>من أجلك</i> ♪

1037
00:45:49,501 --> 00:45:50,794
♪ <i>من أجلك</i> ♪

1038
00:45:53,546 --> 00:45:56,675
♪ <i>وأريد أن أكون جيدًا...</i> ♪

1039
00:45:56,675 --> 00:45:58,218
[يتنفس بثبات]

1040
00:45:58,218 --> 00:46:01,554
♪ <i>لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت</i> ♪

1041
00:46:04,474 --> 00:46:07,477
♪ <i>اسرق كل سجائري</i> ♪

1042
00:46:07,477 --> 00:46:10,981
♪ <i>أخبرني أنني الأفضل</i> ♪

1043
00:46:10,981 --> 00:46:13,984
♪ <i>كل شيء
سأكون بخير...</i> ♪

1044
00:46:15,485 --> 00:46:18,446
[همسات] ماذا تعرف
عن الجبر؟

1045
00:46:23,868 --> 00:46:26,037
[هاري] إنه العكس
إلى الغيرة.

1046
00:46:27,414 --> 00:46:29,374
إنه شيء متعدد الزوجات.

1047
00:46:31,167 --> 00:46:32,919
كيف تعرف عن ذلك؟

1048
00:46:34,212 --> 00:46:35,380
[تنهد هاري]

1049
00:46:36,589 --> 00:46:38,633
انها مجرد الرغبة
شخص تحبه

1050
00:46:38,633 --> 00:46:40,385
لتكون سعيدا والوفاء.

1051
00:46:42,012 --> 00:46:43,638
إنها فكرة جميلة.

1052
00:46:52,272 --> 00:46:55,692
[فرانسيس]
♪ <i>وهذا كله خطأي</i> ♪

1053
00:46:55,692 --> 00:46:58,403
♪ <i>أعلم</i> ♪

1054
00:46:58,403 --> 00:47:02,365
♪ <i>أريد أن أكون لك...</i> ♪

1055
00:47:02,365 --> 00:47:05,410
- [اقتراب الخطى]
- ♪ <i>بالتأكيد</i> ♪

1056
00:47:05,410 --> 00:47:08,788
♪ <i>أبذل قصارى جهدي</i> ♪

1057
00:47:08,788 --> 00:47:11,791
♪ <i>من أجلك</i> ♪

1058
00:47:12,959 --> 00:47:16,880
♪ <i>من أجلك</i> ♪

1059
00:47:19,758 --> 00:47:21,718
هل كنت تتظاهر بالنوم؟

1060
00:47:23,386 --> 00:47:25,597
لا، أعتقد أنني كنت كذلك
تحاول النوم.

1061
00:47:28,058 --> 00:47:29,351
هل استمتعت؟

1062
00:47:31,936 --> 00:47:34,064
- قضيت أفضل الأوقات يا أمي.
- أوه!

1063
00:47:34,064 --> 00:47:36,399
- [يضحك]
- ياي، أنا سعيد للغاية.

1064
00:47:37,567 --> 00:47:39,069
إذن هل أعجبك عيسى؟

1065
00:47:40,362 --> 00:47:41,988
أنا في الحب.

1066
00:47:41,988 --> 00:47:44,032
[كلاهما يضحك]

1067
00:47:46,618 --> 00:47:48,411
يا رفاق.

1068
00:47:48,411 --> 00:47:50,163
ولكن أنا في حالة حب، يا أبي.

1069
00:47:50,163 --> 00:47:52,165
- [هاري] نعم، عظيم.
- أوه!

1070
00:47:52,165 --> 00:47:55,627
- [هاري] أوه، لا تفعل!
- [هانا وفرانسيس يضحكون]

1071
00:48:02,217 --> 00:48:03,551
- [ماتي] ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1072
00:48:03,551 --> 00:48:04,761
أخبرنا عن فيلمك.

1073
00:48:04,761 --> 00:48:06,388
شكرا لك ماتي. حار، وآمل.

1074
00:48:06,388 --> 00:48:08,598
من المستحيل عليه
أن تكون أكثر سخونة، جيم.

1075
00:48:08,598 --> 00:48:10,266
نعم، أنت لم تخبرنا
عن الفيلم الخاص بك حتى الآن.

1076
00:48:10,266 --> 00:48:12,018
أنا فقط أحاول أن يلقي ذلك
الآن.

1077
00:48:12,018 --> 00:48:14,896
لماذا لا تضع فقط الخاص بك
الفم تحت الآلة، جيم؟

1078
00:48:14,896 --> 00:48:16,856
- [هانا تضحك]
- [أوري] فيلمك؟

1079
00:48:16,856 --> 00:48:19,442
هانا لم تخبرني بشيء
عنه. إنها تتجنب ذلك.

1080
00:48:19,442 --> 00:48:20,485
[مارك] لماذا؟

1081
00:48:20,485 --> 00:48:22,320
إذن هي ثنائية الجنس؟

1082
00:48:22,362 --> 00:48:23,446
من؟

1083
00:48:23,488 --> 00:48:24,739
عيسى الطالب.

1084
00:48:24,739 --> 00:48:27,325
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل ازدواجية التوجه الجنسي.

1085
00:48:27,325 --> 00:48:29,869
- [ديدي] أوه!
- حسنًا، ربما خففي من حدة الأمر قليلًا.

1086
00:48:29,869 --> 00:48:31,413
لهجة ما إلى أسفل؟

1087
00:48:31,413 --> 00:48:33,665
ماذا؟ أنا فقط أحاول التحدث
حول هذه الأمور علنا.

1088
00:48:33,665 --> 00:48:35,291
هل أنت متأكد أنك تتحدث بصراحة

1089
00:48:35,291 --> 00:48:37,669
ليس فقط أنك تريد ذلك
التعبير عن رأيك؟

1090
00:48:37,669 --> 00:48:39,671
إذن ما هو الحوار

1091
00:48:39,671 --> 00:48:41,339
باستثناء تصادم الآراء؟

1092
00:48:41,339 --> 00:48:44,467
اه، يمكن أن تكون المحادثة أيضا
العمل نحو الاتفاق.

1093
00:48:44,467 --> 00:48:46,428
يقول الشخص المستقيم الوحيد
على الطاولة.

1094
00:48:46,428 --> 00:48:47,512
[ضحكة مكتومة للجميع]

1095
00:48:47,512 --> 00:48:49,180
نعم، ولكن، كما تعلمون،
إنه أكثر تعقيدًا

1096
00:48:49,180 --> 00:48:50,807
مما كنت تجعل من أن يكون

1097
00:48:50,807 --> 00:48:52,809
لأنك فعلا
كان في الحب مع النساء.

1098
00:48:53,852 --> 00:48:55,520
والدتي مثلا.

1099
00:48:55,520 --> 00:48:56,855
هل...

1100
00:48:56,855 --> 00:48:58,648
هل هذا ما يدور حوله فيلمك؟

1101
00:48:58,648 --> 00:49:00,775
عن ما؟

1102
00:49:00,775 --> 00:49:02,735
أنا وأمك؟

1103
00:49:02,735 --> 00:49:03,862
ليس بالضبط.

1104
00:49:08,366 --> 00:49:11,661
إذا قلت أنك ثنائي،
أنت مرتبك فقط.

1105
00:49:11,661 --> 00:49:13,705
إذا كنت تنجذب إلى
من نفس الجنس، أنت مثلي الجنس.

1106
00:49:13,705 --> 00:49:14,998
الأمر بهذه البساطة.

1107
00:49:14,998 --> 00:49:16,875
وإن قلت غير ذلك
أنت في حالة إنكار.

1108
00:49:16,875 --> 00:49:19,502
- [أوري] ها نحن ذا.
- لم أقل قط أن عيسى ثنائي الجنس.

1109
00:49:19,502 --> 00:49:21,713
أنت تعرف كم عدد الرجال
لقد قال لي

1110
00:49:21,713 --> 00:49:24,215
أنهم على التوالي
أثناء مص قضيبي؟

1111
00:49:24,215 --> 00:49:27,093
لا يمكنك أن تكون مستقيماً
مع اندفاعة من الشذوذ.

1112
00:49:27,093 --> 00:49:29,012
إنه مجرد استفزازي
من أجل ذلك.

1113
00:49:29,012 --> 00:49:30,054
- [فرانسيس] ط ط ط.
- تجاهله.

1114
00:49:30,054 --> 00:49:31,598
لا، لقد سمعت أحدهم يقول ذات مرة

1115
00:49:31,598 --> 00:49:33,308
أنهم "مستقيمون في الغالب".

1116
00:49:33,308 --> 00:49:35,101
الآن، ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟

1117
00:49:35,101 --> 00:49:36,769
إنهم مجرد جبناء.

1118
00:49:36,769 --> 00:49:40,064
لذلك، عيسى مثليه.
ما هو الخطأ في ذلك؟

1119
00:49:40,064 --> 00:49:41,191
حسنًا ، ليس مفيدًا ...

1120
00:49:41,191 --> 00:49:42,525
"غير مفيد"؟

1121
00:49:42,525 --> 00:49:44,903
أبي، ربما فقط دعه
فرانسيس تتحدث.

1122
00:49:45,904 --> 00:49:47,197
[فرانسيس] حسنًا، كما تعلمين...

1123
00:49:47,197 --> 00:49:48,823
هل أنت قلق من ذلك
لقد مارست فرانسيس الجنس

1124
00:49:48,823 --> 00:49:50,950
مع مثليه تبلغ من العمر 19 عامًا؟

1125
00:49:50,950 --> 00:49:53,119
- اه، لم أمارس الجنس.
- أنا لست قلقا.

1126
00:49:53,119 --> 00:49:55,038
ولا تضع الكلام في فمي.

1127
00:49:55,038 --> 00:49:56,539
[يضحك] أنا لست كذلك.

1128
00:49:58,166 --> 00:50:00,335
لا بأس إذا كان الأمر كذلك
ماذا يريدون.

1129
00:50:00,335 --> 00:50:02,962
و"هم" تقصد
الجمع أو المفرد؟

1130
00:50:02,962 --> 00:50:05,965
لأن واحدا منهم فقط
هو شخص بالغ موافق،

1131
00:50:06,007 --> 00:50:08,968
لذلك واحد فقط منهم
قادر على الموافقة.

1132
00:50:08,968 --> 00:50:10,929
وأعتقد أن هذه هي السحاقية.

1133
00:50:10,929 --> 00:50:13,723
[هانا] هذا ليس مكاني
لإخبار فرانسيس بما يجب فعله.

1134
00:50:13,723 --> 00:50:14,974
[جيم] حسنًا، هذا هراء.

1135
00:50:14,974 --> 00:50:16,935
أقول لك ماذا تفعل
طوال الوقت

1136
00:50:16,935 --> 00:50:19,395
وعما إذا كان أم لا
تريد أن تفعل الأمر متروك لك.

1137
00:50:19,395 --> 00:50:21,272
لذلك، حول هذه السحاقية.

1138
00:50:21,272 --> 00:50:22,941
انها ليست مثليه.
إنها غريبة.

1139
00:50:22,941 --> 00:50:25,276
- [أوري] صه!
- [تأوه الرجال]

1140
00:50:25,276 --> 00:50:27,904
- ترى؟ هناك تلك الكلمة مرة أخرى.
- ماذا أيها الغريب؟

1141
00:50:27,946 --> 00:50:30,114
- مثلي.
- ها نحن.

1142
00:50:30,114 --> 00:50:31,658
هذا هو نفسه بالضبط
محادثة

1143
00:50:31,658 --> 00:50:33,576
لقد كنا ل
الثلاثين سنة الماضية.

1144
00:50:33,576 --> 00:50:35,995
[يتحدث الهولندية]

1145
00:50:35,995 --> 00:50:38,289
عزيزي، قد تكون غريب الأطوار.

1146
00:50:38,289 --> 00:50:39,874
- ولكن أنا مثلي الجنس.
- [جيم] نعم.

1147
00:50:39,874 --> 00:50:43,211
ولقد قضيت حياتي كلها
القتال من أجل ذلك

1148
00:50:43,211 --> 00:50:47,507
ك...كشخص مرئي، مثلي الجنس،
رجل مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

1149
00:50:47,507 --> 00:50:49,300
لأنه كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

1150
00:50:49,300 --> 00:50:51,511
- لدينا جميعا.
- نعم، لدينا جميعا.

1151
00:50:51,511 --> 00:50:53,137
- أنا أفهم ذلك، ولكن...
- [هانا] نعم، هذا صحيح.

1152
00:50:53,137 --> 00:50:54,472
لم نعيش من خلال ذلك.

1153
00:50:54,472 --> 00:50:55,932
ماما.

1154
00:50:55,932 --> 00:50:57,642
أعتقد ماذا
أبي يحاول أن يقول...

1155
00:50:57,642 --> 00:50:59,394
لا، لا، ما أنا
أحاول أن أقول هو

1156
00:50:59,394 --> 00:51:00,895
إذا كانت فرانسيس تريد أن يمارس الجنس

1157
00:51:00,895 --> 00:51:03,398
حار يبلغ من العمر 19 عامًا
الذين يدعون أنفسهم

1158
00:51:03,398 --> 00:51:06,234
قوس قزح غرينبيس
الأميرة المحاربة,

1159
00:51:06,234 --> 00:51:07,402
يمكنهم فعل ذلك،

1160
00:51:07,402 --> 00:51:09,279
ولكن استدعاء الجميع ثنائيي الجنس

1161
00:51:09,320 --> 00:51:12,407
ينفي الحقوق التي لدي
طالب وناضل من أجل.

1162
00:51:12,407 --> 00:51:14,200
[مارك] نعم، إنه مثل
كان علينا القتال

1163
00:51:14,200 --> 00:51:15,410
من الصعب جدًا الحصول على حقوق المثليين -

1164
00:51:15,410 --> 00:51:17,036
الأشياء فرانسيس
ليس من الضروري التعامل معها.

1165
00:51:17,036 --> 00:51:19,622
[أوري] ولكن هذا شيء جيد،
أليس كذلك؟

1166
00:51:21,040 --> 00:51:24,627
- [يغلق الباب]
- [اقتراب الخطى]

1167
00:51:24,627 --> 00:51:25,837
[هانا] مهلا.

1168
00:51:26,796 --> 00:51:28,464
يا!

1169
00:51:28,464 --> 00:51:29,966
كما تعلمون، الخروج من هذا القبيل

1170
00:51:29,966 --> 00:51:32,218
يمكن اعتبارها معادية تمامًا.

1171
00:51:33,428 --> 00:51:36,014
لا تصاب بخيبة أمل كبيرة.
كلهم ما زالوا يتألمون.

1172
00:51:36,014 --> 00:51:38,766
أوه، من خلال "هم"، هل تقصد
المفرد أم الجمع؟

1173
00:51:38,766 --> 00:51:40,768
لأنك مجرد يجري
مربكة عمدا.

1174
00:51:40,768 --> 00:51:42,186
أنا أعرف.

1175
00:51:42,186 --> 00:51:43,730
[تنهدات]

1176
00:51:43,730 --> 00:51:44,897
جيمبا ...

1177
00:51:44,897 --> 00:51:45,982
إنه مصمم جدًا

1178
00:51:45,982 --> 00:51:47,692
ليقول أن عيسى
يجب أن تكون مثليه.

1179
00:51:47,692 --> 00:51:50,570
ولكن بالنسبة له، تعني كلمة "مثلية".
تنجذب للنساء، أليس كذلك؟

1180
00:51:50,570 --> 00:51:52,655
وأنا لست امرأة يا أمي.

1181
00:51:52,655 --> 00:51:54,532
ثم لماذا لم تشر
أن الخروج إلى جيمبا؟

1182
00:51:54,532 --> 00:51:56,284
هل تعلم
كم هو أسهل

1183
00:51:56,284 --> 00:51:57,994
بالنسبة لك أن تفعل ذلك من بالنسبة لي؟

1184
00:51:57,994 --> 00:51:59,454
افعل ما؟

1185
00:52:00,997 --> 00:52:03,916
للوقوف بالنسبة لي.

1186
00:52:03,916 --> 00:52:05,918
أنت لا تعتقد
أنا أقف من أجلك؟

1187
00:52:05,918 --> 00:52:07,545
[تنهدات]

1188
00:52:07,545 --> 00:52:09,756
حسنًا، هذا هو حاله.

1189
00:52:09,756 --> 00:52:11,424
كيف ستفعل هذا؟
عندما لا أكون هنا؟

1190
00:52:11,424 --> 00:52:13,885
[رنين الهاتف]

1191
00:52:15,887 --> 00:52:17,847
- إنه عيسى.
- تفضل، أجب عليه.

1192
00:52:20,850 --> 00:52:22,143
أوه، مرحبا هناك.

1193
00:52:22,143 --> 00:52:24,771
[عيسى] <i>أين أنت
وماذا تفعل؟</i>

1194
00:52:26,022 --> 00:52:29,067
أوه، لا يوجد مكان مثير للاهتمام.
لا تفعل شيئا كثيرا.

1195
00:52:29,067 --> 00:52:32,904
[عيسى] <i>أشك في ذلك،
لكنني كنت أتساءل</i>

1196
00:52:32,945 --> 00:52:34,989
<i>إذا أردت الذهاب في جولة
معي.</i>

1197
00:52:36,199 --> 00:52:39,243
<ط> إذا كنت بحاجة إلى أن تسأل والدتك
أو جيم، هذا رائع.</i>

1198
00:52:39,243 --> 00:52:40,995
[فرانسيس]
لا، لست بحاجة للقيام بذلك.

1199
00:52:58,513 --> 00:52:59,597
[آهات عيسى]

1200
00:53:02,558 --> 00:53:04,560
الأستراليون هم
خائف من الشمس.

1201
00:53:06,020 --> 00:53:07,271
[يضحك عيسى]

1202
00:53:12,402 --> 00:53:13,861
ماذا هناك؟

1203
00:53:15,780 --> 00:53:17,448
- [عيسى] هناك؟
- [فرانسيس] ط ط ط.

1204
00:53:18,449 --> 00:53:21,661
إنها منطقة إبحار كبيرة. 24/7.

1205
00:53:21,661 --> 00:53:24,122
أوه، هل هذا هو السبب
أحضرتني إلى هنا؟

1206
00:53:24,122 --> 00:53:26,165
هل تريد الذهاب لإلقاء نظرة؟

1207
00:53:27,500 --> 00:53:28,835
- اه...
- [عيسى يضحك]

1208
00:53:33,548 --> 00:53:35,133
هل تريد
الحديث عن أي شيء من خلال؟

1209
00:53:37,176 --> 00:53:39,345
أعتقد أنني كذلك
سئمت قليلا من الحديث.

1210
00:53:39,345 --> 00:53:40,722
- هل هذا موافق؟
- [عيسى يضحك]

1211
00:53:41,848 --> 00:53:42,890
بالطبع.

1212
00:53:45,059 --> 00:53:47,812
[مقدمة الأغنية الغريبة]

1213
00:53:55,987 --> 00:53:58,364
[أغنية] ♪ <i>لقد كتبت لي كتابًا</i> ♪

1214
00:53:58,364 --> 00:54:00,783
♪ <i>لقد قمت بإخفاء الصفحة الأخيرة</i> ♪

1215
00:54:00,783 --> 00:54:03,119
♪ <i>لم أنظر حتى</i> ♪

1216
00:54:03,119 --> 00:54:05,538
♪ <i>أعتقد أنني حبسته في قفص</i>
♪

1217
00:54:05,538 --> 00:54:08,583
♪ <i>كتب رواية</i> ♪

1218
00:54:08,583 --> 00:54:12,712
♪ <i>'لأن الجميع
يحب قراءة الرواية</i> ♪

1219
00:54:16,048 --> 00:54:18,426
♪ أنا ♪

1220
00:54:18,426 --> 00:54:23,222
♪ <i>تم العثور على الصفحة الأخيرة في
السماء</i> ♪

1221
00:54:23,222 --> 00:54:27,101
♪ <i>بارد وحلو، مثل التفاحة</i>
♪

1222
00:54:27,101 --> 00:54:28,603
♪ <i>النهاية، النهاية</i> ♪

1223
00:54:28,770 --> 00:54:33,232
♪ <i>لقد وجدتك والآن
القصة لها نهايتها المناسبة</i> ♪

1224
00:54:33,232 --> 00:54:35,985
♪ <i>النهاية، النهاية وماذا بعد ذلك</i> ♪

1225
00:54:35,985 --> 00:54:37,695
♪ <i>أوه، مرحبًا</i> ♪

1226
00:54:37,737 --> 00:54:39,781
♪ <i>هل ستكونين لي</i> ♪

1227
00:54:39,781 --> 00:54:43,159
♪ <i>لم أشعر بهذا على قيد الحياة
في وقت طويل</i> ♪

1228
00:54:44,160 --> 00:54:47,538
♪ <i>كل الشوارع دافئة
اليوم</i> ♪

1229
00:54:47,538 --> 00:54:50,583
♪ <i>مرحبًا</i> ♪

1230
00:54:50,583 --> 00:54:52,794
♪ <i>قرأت اللافتات</i> ♪

1231
00:54:52,794 --> 00:54:56,881
♪ <i>لم أكن في حالة حب إلى هذا الحد
في وقت طويل</i> ♪

1232
00:54:56,881 --> 00:55:01,010
♪ <i>أشرقت الشمس،
ستبقى الشمس</i> ♪

1233
00:55:01,010 --> 00:55:04,597
♪ <i>كل شيء لليوم الجديد</i> ♪

1234
00:55:09,268 --> 00:55:11,771
♪ <i>النفس الأخير</i> ♪

1235
00:55:11,771 --> 00:55:13,815
♪ <i>لبطل قصتنا</i> ♪

1236
00:55:13,815 --> 00:55:16,609
♪ <i>سأترك لك التخمين فقط</i>
♪

1237
00:55:16,609 --> 00:55:22,281
♪ <i>هل انتصر حقًا؟
في التكملة</i> ♪

1238
00:55:22,281 --> 00:55:25,785
♪ <i>أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
اكتب تتمة</i> ♪

1239
00:55:42,093 --> 00:55:43,678
♪ <i>أوه، مرحبًا</i> ♪

1240
00:55:43,678 --> 00:55:45,096
♪ <i>هل ستكونين لي</i> ♪

1241
00:55:46,097 --> 00:55:50,059
♪ <i>لم أشعر بهذا على قيد الحياة
في وقت طويل</i> ♪

1242
00:55:50,059 --> 00:55:53,729
♪ <i>كل الشوارع
دافئة ورمادية</i> ♪

1243
00:55:53,729 --> 00:55:56,566
♪ <i>مرحبًا</i> ♪

1244
00:55:56,566 --> 00:55:58,943
♪ <i>قرأت اللافتات</i> ♪

1245
00:55:58,943 --> 00:56:03,072
♪ <i>لم أكن في حالة حب إلى هذا الحد
في وقت طويل</i> ♪

1246
00:56:03,072 --> 00:56:06,868
♪ <i>أشرقت الشمس،
ستبقى الشمس</i> ♪

1247
00:56:06,868 --> 00:56:09,996
♪ <i>كل شيء لليوم الجديد</i> ♪

1248
00:56:09,996 --> 00:56:12,665
- ♪ <i>هل ستكونين لي</i> ♪
- ♪ <i>هل ستكونين لي</i> ♪

1249
00:56:12,665 --> 00:56:16,586
♪ <i>الأيام قصيرة
وكتبت لي قافيتي الأخيرة</i> ♪

1250
00:56:16,586 --> 00:56:20,423
♪ <i>كل الشوارع دافئة
اليوم</i> ♪

1251
00:56:20,423 --> 00:56:23,092
- ♪ <i>مرحبًا</i> ♪
- ♪ <i>مرحبًا</i> ♪

1252
00:56:23,092 --> 00:56:25,636
♪ <i>قرأت اللافتات</i> ♪

1253
00:56:25,636 --> 00:56:30,182
♪ <i>لم أقع في الحب إلى هذا الحد</i> ♪

1254
00:56:30,182 --> 00:56:35,855
♪ <i>خلال وقت طويل</i> ♪

1255
00:56:40,318 --> 00:56:45,615
♪ <i>لقد مر وقت طويل</i> ♪

1256
00:56:56,792 --> 00:56:58,586
لا، حاولت ذلك. [يتلعثم]

1257
00:56:58,586 --> 00:57:00,046
انها لا تعمل.

1258
00:57:00,046 --> 00:57:01,464
تقول أن لدي محاولتين أخريين

1259
00:57:01,464 --> 00:57:02,757
قبل أن يقفلني.

1260
00:57:08,387 --> 00:57:09,639
[نقرات الكاميرا]

1261
00:57:10,848 --> 00:57:12,725
[غناء العقعق]

1262
00:57:17,897 --> 00:57:19,815
الشيء العظيم

1263
00:57:19,815 --> 00:57:21,943
لقد فعل شيئًا عظيمًا.

1264
00:57:23,986 --> 00:57:25,404
دعونا نحتفل.

1265
00:57:30,117 --> 00:57:31,661
[جيم يضحك]

1266
00:57:33,621 --> 00:57:34,830
[جيم] هممم؟

1267
00:57:34,830 --> 00:57:36,165
[جيم يضحك]

1268
00:57:40,211 --> 00:57:41,879
هل ستخبر هانا؟

1269
00:57:42,880 --> 00:57:44,256
كنت لا أعتقد أنني ينبغي؟

1270
00:57:48,177 --> 00:57:51,389
أعتقد أن الجنس أسهل بالنسبة لها.

1271
00:57:51,389 --> 00:57:52,515
[جيم] ط ط ط.

1272
00:57:53,516 --> 00:57:55,309
أشعر بالأسف على النساء المستقيمات.

1273
00:57:55,309 --> 00:57:56,769
مضطرًا للكذب هناك،

1274
00:57:56,769 --> 00:57:59,230
الناس يفترضونك
أريد فقط أن يكون مارس الجنس.

1275
00:57:59,230 --> 00:58:01,148
لا أحد يتحدث عن ذلك.

1276
00:58:01,148 --> 00:58:03,859
إنهم يفعلون فقط ما هو متوقع.

1277
00:58:05,695 --> 00:58:07,571
فوائد من نحن

1278
00:58:07,571 --> 00:58:11,450
هو أنك لا تستطيع أن تفترض
أي شيء عن أي شخص.

1279
00:58:11,450 --> 00:58:13,869
عليك دائما أن تسأل
لما يريدون.

1280
00:58:13,869 --> 00:58:16,205
اذكر ما تريد.

1281
00:58:16,205 --> 00:58:18,165
الموافقة مثيرة.

1282
00:58:18,165 --> 00:58:19,834
فهم ماذا
شخص ما يريد.

1283
00:58:21,043 --> 00:58:22,712
بالتأكيد، طالما أنه ليس كذلك

1284
00:58:22,712 --> 00:58:24,755
تعليمات ل
غسالة.

1285
00:58:24,755 --> 00:58:27,341
- [كلاهما يضحك]
- [تشخر فرانسيس]

1286
00:58:27,341 --> 00:58:28,676
[جيم يفتح الغطاء]

1287
00:58:34,598 --> 00:58:37,601
هل تحدثت أمي معك بشأن
لي البقاء في أمستردام؟

1288
00:58:39,020 --> 00:58:40,604
والديك يحبونك.

1289
00:58:40,604 --> 00:58:42,565
أنت مدعوم جدًا منهم.

1290
00:58:43,858 --> 00:58:45,026
و؟

1291
00:58:45,026 --> 00:58:47,611
ويبدو الأمر كذلك
المدارس في أستراليا

1292
00:58:47,611 --> 00:58:49,030
أفضل بكثير الآن.

1293
00:58:50,197 --> 00:58:51,407
[همس الطلاب]

1294
00:58:51,407 --> 00:58:52,950
[فرانسيس] <i>المدرسة جيدة.</i>

1295
00:58:52,950 --> 00:58:55,494
<i>الأمر ليس كما لو أنني... أنا
التعرض للضرب أو أي شيء.</i>

1296
00:58:56,746 --> 00:59:00,750
<i>لست خائفًا تمامًا،
ليس فقط...</i>

1297
00:59:02,626 --> 00:59:03,919
...الاتصال.

1298
00:59:05,337 --> 00:59:08,132
لقد تعبت من هذا الشعور
أنني بطريقة أو بأخرى

1299
00:59:08,132 --> 00:59:10,176
فرك الغرابة بلدي
في وجه الجميع.

1300
00:59:10,176 --> 00:59:11,427
[جيم] حسنًا.

1301
00:59:14,472 --> 00:59:16,140
قد لا يتوقف ذلك أبدًا.

1302
00:59:17,725 --> 00:59:20,644
لكنها لن توقفنا أبدا.

1303
00:59:22,980 --> 00:59:28,778
أنت رئيس
نادي LGBT في المدرسة.

1304
00:59:28,778 --> 00:59:31,280
لذا... لا يمكن أن يكون الأمر سيئًا للغاية.

1305
00:59:33,908 --> 00:59:36,619
ربما لا تحتاج إلى ذلك
اترك عائلتك حتى الآن.

1306
00:59:38,996 --> 00:59:41,207
ولكن كان عليك أن تغادر
عائلتك.

1307
00:59:41,207 --> 00:59:43,292
لا، لم أكن مضطراً لذلك.

1308
00:59:43,292 --> 00:59:44,710
أردت أن.

1309
00:59:44,710 --> 00:59:46,003
ماذا تقصد؟

1310
00:59:47,129 --> 00:59:51,050
عرضت كاثرين التحرك
معي مع الأطفال.

1311
00:59:51,050 --> 00:59:53,552
قررت أن آتي إلى
أمستردام بمفردي.

1312
00:59:55,346 --> 00:59:57,306
هل تعرف أمي هذا؟

1313
00:59:57,306 --> 00:59:58,808
لست متأكدا.

1314
00:59:58,808 --> 01:00:01,560
ماذا تقول جدتك؟

1315
01:00:01,560 --> 01:00:04,188
أنها اعتقدت أنه الأفضل
أنهم بقوا في أديلايد.

1316
01:00:04,188 --> 01:00:07,233
من أجل هانا.
كانت تبلغ من العمر 13 عامًا فقط.

1317
01:00:07,233 --> 01:00:08,984
هذه كذبة.

1318
01:00:08,984 --> 01:00:12,029
معظم الناس
الذي غادر المنزل

1319
01:00:12,071 --> 01:00:14,490
عائلاتهم وجاءوا إلى هنا،

1320
01:00:14,490 --> 01:00:16,367
لقد فعلوا ذلك لأنهم اضطروا إلى ذلك.

1321
01:00:16,367 --> 01:00:17,660
[فرانسيس] ط ط.

1322
01:00:17,660 --> 01:00:20,746
لقد كانت مسألة بقاء،
من وجود مستقبل.

1323
01:00:20,746 --> 01:00:22,289
لكن ليس أنا.

1324
01:00:23,666 --> 01:00:25,584
لقد كنت أنانيًا تمامًا.

1325
01:00:30,047 --> 01:00:31,257
استمر.

1326
01:00:32,424 --> 01:00:33,843
سوف يفيدك.

1327
01:00:38,264 --> 01:00:41,851
هل... تواصلت مع عيسى؟

1328
01:00:43,936 --> 01:00:46,355
هل فهمت
ماذا أراد عيسى؟

1329
01:00:48,858 --> 01:00:50,442
مُطْلَقاً.

1330
01:00:50,442 --> 01:00:52,361
لقد نسيت أن أسأل.

1331
01:00:52,361 --> 01:00:54,363
[يضحك جيم]

1332
01:00:56,615 --> 01:00:59,743
لا شيء يناسب
فكرتي عن الأشياء.

1333
01:00:59,743 --> 01:01:02,037
أنا لا أعرف حتى ما أعجبني.

1334
01:01:03,747 --> 01:01:05,916
أنا فقط فكرت في الأشياء
سيكون أكثر وضوحا.

1335
01:01:05,916 --> 01:01:07,835
[يسخر بخفة]

1336
01:01:10,296 --> 01:01:13,465
[موسيقى الجيتار اللطيفة]

1337
01:01:27,062 --> 01:01:28,606
[امرأة] <i>مرحبًا؟</i>

1338
01:01:28,606 --> 01:01:29,940
أوه، مرحبا.

1339
01:01:29,940 --> 01:01:31,984
سعدت بلقائك، تيلدا.

1340
01:01:31,984 --> 01:01:35,446
<i>لا أريد أن ألعب معها
باعتبارها سلبية للغاية.</i>

1341
01:01:35,446 --> 01:01:38,365
<i>ولكن يبدو أنها تضحي
احتياجاتها ورغباتها</i>

1342
01:01:38,365 --> 01:01:39,825
<i>من أجل زوجها.</i>

1343
01:01:39,825 --> 01:01:41,243
- [يفتح الباب]
- [هانا] ط ط.

1344
01:01:41,243 --> 01:01:42,870
- نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
- [اقتراب الخطى]

1345
01:01:42,870 --> 01:01:44,246
[تيلدا]
<i>لأنه على الرغم من أنه مثلي الجنس،</i>

1346
01:01:44,246 --> 01:01:45,414
<i>أعني أنه لا يزال هو الرجل</i>

1347
01:01:45,414 --> 01:01:46,874
<ط>الذي يحصل على الذهاب
واستكشف نفسه</i>

1348
01:01:46,874 --> 01:01:48,292
<i>أثناء بقاء المرأة في المنزل.</i>

1349
01:01:48,292 --> 01:01:50,211
[هانا] نعم،
يمكنك أن تقول ذلك أيضا.

1350
01:01:50,211 --> 01:01:51,879
<i>أعني، وهو كذلك
لا يزال الرجل الذي،</i>

1351
01:01:51,879 --> 01:01:54,673
<i>كما تعلمون، لا يتم ذلك بشكل نشط
يعتني بأطفاله.</i>

1352
01:01:54,673 --> 01:01:56,467
<ط> وهو ...
أعني أن هذا على الأرجح</i>

1353
01:01:56,467 --> 01:01:57,801
<i>الواقع بالنسبة للكثيرين.</i>

1354
01:01:57,801 --> 01:02:00,262
<ط> أليس كذلك؟ أعني،
وخاصة في ذلك الوقت.</i>

1355
01:02:00,262 --> 01:02:02,765
<ط> أنا فقط اعتقدت أن هذا قد يكون
لا تكن كما تريد...</i>

1356
01:02:02,765 --> 01:02:05,017
<i>...تصويره.</i>

1357
01:02:05,017 --> 01:02:06,894
<i>أو هي.</i>

1358
01:02:06,894 --> 01:02:09,188
[هانا] الكل... كل هؤلاء،
اه أفكار

1359
01:02:09,188 --> 01:02:11,106
مثيرة للاهتمام حقًا، أم...

1360
01:02:16,528 --> 01:02:18,822
- هل كان ذلك بشأن فيلمك؟
- نعم.

1361
01:02:21,200 --> 01:02:22,660
هل تصالحت مع فرانسيس؟

1362
01:02:22,660 --> 01:02:25,079
[ضحكة مكتومة] لم أكن أعتقد
كنت بحاجة ل.

1363
01:02:26,163 --> 01:02:28,540
أنت تعرف أنه في الواقع موافق

1364
01:02:28,540 --> 01:02:31,585
أن نختلف ونقول جارحة
أشياء لشخص ما؟

1365
01:02:32,544 --> 01:02:35,339
لم يكن عليك الضغط بشدة.

1366
01:02:35,339 --> 01:02:37,675
هل هذا عن الحقيقة
أن فرانسيس مارست الجنس؟

1367
01:02:40,219 --> 01:02:41,804
أوه. أنت لا تعرف.

1368
01:02:41,804 --> 01:02:43,514
كيف يمكنني أن أعرف؟

1369
01:02:43,514 --> 01:02:47,643
أنا متأكد من أن فرانسيس ستخبرك
كل التفاصيل في أي وقت من الأوقات.

1370
01:02:48,727 --> 01:02:51,313
لا تقلق.

1371
01:02:51,313 --> 01:02:53,983
لقد حصلوا على المزيد من
بداية من أي وقت مضى.

1372
01:02:55,776 --> 01:02:58,279
عندما كنت بعمر فرانسيس،

1373
01:02:58,279 --> 01:03:01,407
لم يكن لدي حتى الكلمة
لأصف طريقتي...

1374
01:03:03,867 --> 01:03:05,327
أعرف يا أبي.

1375
01:03:06,954 --> 01:03:09,915
لكن فرانسيس لديها كل الكلمات.

1376
01:03:09,915 --> 01:03:11,292
[يضع مقشرة أسفل]

1377
01:03:11,292 --> 01:03:14,003
فرانسيس سوف تكون بخير.

1378
01:03:14,003 --> 01:03:16,130
يمكنهم...

1379
01:03:16,130 --> 01:03:18,757
...تعبدني من بعيد.

1380
01:03:18,799 --> 01:03:20,467
هذه هي الطريقة التي أحبها.

1381
01:03:20,467 --> 01:03:22,261
[جيم يقطع الخضار]

1382
01:03:23,304 --> 01:03:25,472
لذلك أنت لا تزال مستمرة
لوظيفة هلسنكي؟

1383
01:03:25,472 --> 01:03:27,558
أوه، كنت لا أعتقد أنني ينبغي؟

1384
01:03:29,059 --> 01:03:30,352
ماذا نطبخ؟

1385
01:03:30,352 --> 01:03:32,062
بلدي أوسو بوكو.

1386
01:03:33,772 --> 01:03:35,566
ربما يمكنني أن أصنع شيئًا لنا.

1387
01:03:38,444 --> 01:03:40,487
[الهمهمات] أوه، اللعنة!

1388
01:03:40,487 --> 01:03:42,323
- دعني أرى.
- لا، لا.

1389
01:03:42,323 --> 01:03:44,283
أنا بخير. اللعنة.

1390
01:03:44,283 --> 01:03:45,909
هل هو عميق؟
هل يحتاج لغرز؟

1391
01:03:45,909 --> 01:03:47,786
- لا، لا، أنا بخير.
- أب؟

1392
01:03:47,786 --> 01:03:50,205
[جيم] لا أحتاج
مستشفى سخيف! أوه!

1393
01:03:50,205 --> 01:03:51,790
- [هانا] سهل.
- [آهات]

1394
01:03:51,790 --> 01:03:54,460
- [هانا] فقط اتكئ هنا.
- [جيم يتنهد بالإحباط]

1395
01:03:55,919 --> 01:03:57,254
[هانا] أمسكها.

1396
01:04:03,552 --> 01:04:04,845
[جيم] حسنًا.

1397
01:04:04,845 --> 01:04:06,889
أخبرني عن فيلمك.

1398
01:04:08,390 --> 01:04:09,683
اه...

1399
01:04:09,683 --> 01:04:12,311
انها عن زوجين.

1400
01:04:12,311 --> 01:04:15,314
يتعلق الأمر بالالتزام

1401
01:04:15,314 --> 01:04:18,275
ومتناقضنا
مشاعر حيال ذلك.

1402
01:04:18,275 --> 01:04:21,236
حسنا، مشاعري حول هذا الموضوع.
و أم ...

1403
01:04:21,236 --> 01:04:23,614
[يمسك المقص]

1404
01:04:23,614 --> 01:04:25,574
...لا أعتقد الناس
يحصلون عليه.

1405
01:04:26,825 --> 01:04:28,035
[جيم] حسنًا.

1406
01:04:29,536 --> 01:04:31,497
هل تتذكر ستيفن؟

1407
01:04:31,497 --> 01:04:34,917
[موسيقى راقية]

1408
01:04:34,917 --> 01:04:36,835
[هانا]
<i>أوه، لقد أحببته كثيرًا.</i>

1409
01:04:36,835 --> 01:04:38,087
[ضحكة مكتومة فرانسيس وجيم]

1410
01:04:38,087 --> 01:04:39,797
<i>وكذلك فعلت فرانسيس.</i>

1411
01:04:39,797 --> 01:04:41,715
[جيم] <i>نعم. وأنا كذلك.</i>

1412
01:04:43,133 --> 01:04:45,969
لكنه كان متحمسا
الزواج الأحادي، شيء مسكين.

1413
01:04:45,969 --> 01:04:47,846
ألم تخبره
ماذا تريد؟

1414
01:04:47,846 --> 01:04:49,890
نعم وقد وافق.

1415
01:04:50,974 --> 01:04:52,518
في البداية.

1416
01:04:52,518 --> 01:04:54,395
حتى لم يفعل.

1417
01:04:54,395 --> 01:04:56,271
وأنت لم تتغير.

1418
01:04:56,271 --> 01:04:58,399
أنا لا أؤمن بالزواج الأحادي،
أعز.

1419
01:05:00,776 --> 01:05:02,403
أوه، لقد كان جميلًا جدًا.

1420
01:05:04,863 --> 01:05:06,865
أنت لا تصدق
في الزواج الأحادي أيضًا.

1421
01:05:09,868 --> 01:05:11,870
ولكنني أعرف أيضًا
كم يمكن أن يكون عظيما.

1422
01:05:12,871 --> 01:05:15,082
- الثبات. وفاء.
- [جيم يسخر]

1423
01:05:15,082 --> 01:05:18,127
يبدو أنك تتحدث
عن كلب. همم!

1424
01:05:18,127 --> 01:05:20,337
كيف حال الكلب على أية حال؟

1425
01:05:20,337 --> 01:05:22,840
أوه! أحتاج إلى الاتصال بأمي.

1426
01:05:28,595 --> 01:05:30,389
أنا لست منفتحًا جدًا.

1427
01:05:31,390 --> 01:05:34,560
رقم لا أعتقد ذلك.

1428
01:05:43,110 --> 01:05:44,570
[يفتح الباب]

1429
01:05:46,029 --> 01:05:47,364
[هانا] هل أنت مستيقظ؟

1430
01:05:53,162 --> 01:05:54,746
هل أنت لست جائعا؟

1431
01:05:56,290 --> 01:05:57,916
كنت أفكر
يجب عليك البقاء هنا

1432
01:05:57,916 --> 01:05:59,251
بينما أذهب إلى لندن.

1433
01:06:00,878 --> 01:06:02,004
لماذا؟

1434
01:06:02,004 --> 01:06:03,338
لا أعلم، فقط...

1435
01:06:03,338 --> 01:06:05,466
...يمنحك الفرصة
لامتصاص أمستردام.

1436
01:06:07,217 --> 01:06:09,678
يبدو وكأنه كان لديك
وقتا طيبا حقا مع عيسى.

1437
01:06:11,763 --> 01:06:13,682
كنت...
كنت سأخبرك.

1438
01:06:14,641 --> 01:06:16,351
لا بأس يا فرانسيس. لا بأس.

1439
01:06:18,854 --> 01:06:20,522
نعم.

1440
01:06:20,522 --> 01:06:21,565
[القبلات]

1441
01:06:24,693 --> 01:06:26,778
أنا متحمس لك.
إنه شيء كبير.

1442
01:06:26,778 --> 01:06:28,739
[تتراجع الخطى]

1443
01:06:28,780 --> 01:06:30,282
[يغلق الباب]

1444
01:06:36,580 --> 01:06:38,457
[موسيقى هادئة]

1445
01:06:50,469 --> 01:06:52,346
(جيم هيل في هلسنكي).

1446
01:06:52,346 --> 01:06:54,306
جاني! كيف حالك؟

1447
01:06:55,516 --> 01:06:57,434
أنت...لقد حصلت على الدراسة
أنا أرسلت لك؟

1448
01:06:57,434 --> 01:06:59,686
نعم، نعم، بالطبع.
أشياء رائعة.

1449
01:06:59,686 --> 01:07:02,439
لا شيء يجعل قلبي يتسارع
مثل نظرية الإسكان الاجتماعي.

1450
01:07:02,439 --> 01:07:03,690
- [ضحكة مكتومة]
- أعني ذلك، جيم.

1451
01:07:03,690 --> 01:07:05,567
- من الجيد أن أراك.
- أنت أيضاً.

1452
01:07:11,490 --> 01:07:14,535
[جيم] <i>لذلك لا يزال هذا
تركيز كبير بالنسبة لي.</i>

1453
01:07:14,535 --> 01:07:18,705
بناء القدرات العلمية
لفئات المجتمع.

1454
01:07:18,705 --> 01:07:21,250
أتذكر أنك أثارت هذا
حتى على طول طريق العودة

1455
01:07:21,250 --> 01:07:25,003
في ندوة CDC
في الإيدز 2018

1456
01:07:25,003 --> 01:07:27,881
لقد كان ذلك في جلستي العامة،
الذي قدمته في IAS.

1457
01:07:27,881 --> 01:07:29,174
2019.

1458
01:07:29,174 --> 01:07:30,842
لا يمكننا مواكبة.

1459
01:07:30,842 --> 01:07:32,844
أوه. لقد كنت هناك يا كارولينا.
[ضحكة مكتومة]

1460
01:07:32,844 --> 01:07:35,931
كنت، كنت، ولكن لا يزال
لا يمكن مواكبة!

1461
01:07:35,931 --> 01:07:37,933
[ضحكة مكتومة للجميع]

1462
01:07:40,269 --> 01:07:41,353
لذا...

1463
01:07:42,521 --> 01:07:44,314
...هل هذه منطقة
الذي تريد

1464
01:07:44,314 --> 01:07:46,400
شخص ما في هذا الجديد
موقف للتركيز عليه؟

1465
01:07:47,609 --> 01:07:48,986
[كارولينا تنظف حلقها]

1466
01:07:48,986 --> 01:07:50,779
كنا متحمسين للغاية

1467
01:07:50,779 --> 01:07:52,781
عندما اتصلت لتقول
ستكون في المدينة

1468
01:07:52,781 --> 01:07:55,033
وأراد التحدث
حول الموقف.

1469
01:07:55,033 --> 01:07:57,661
إنه لشرف كبير،
يتحدث شخصيا.

1470
01:07:57,661 --> 01:08:00,038
بالطبع قفزنا
الفرصة للقاء.

1471
01:08:00,038 --> 01:08:02,583
[رجل 2] سوف نتشرف
للوصول إلى شخص ما

1472
01:08:02,583 --> 01:08:04,167
مع علمك
والخبرة.

1473
01:08:04,167 --> 01:08:05,460
نعم.

1474
01:08:05,460 --> 01:08:08,505
كنا نتحدث ذلك
ربما نستطيع حتى

1475
01:08:08,505 --> 01:08:12,175
إضفاء الطابع الرسمي على شيء ما
بصفة استشارية

1476
01:08:12,175 --> 01:08:16,680
أو منصبًا في مجلس الإدارة، متى
يأتون في ثلاث سنوات.

1477
01:08:16,680 --> 01:08:18,932
ط ط ط. نعم.

1478
01:08:21,935 --> 01:08:23,645
أثناء تواجدك هنا في هلسنكي،

1479
01:08:23,645 --> 01:08:25,856
كنت آمل أن أخرجك
لتناول طعام الغداء أو العشاء.

1480
01:08:25,856 --> 01:08:28,609
ولماذا تريد
للقيام بذلك؟

1481
01:08:28,609 --> 01:08:32,070
حسنا، لقد تأثرنا كثيرا
بواسطة ميريام أورليمانز.

1482
01:08:32,070 --> 01:08:33,447
ميريام؟

1483
01:08:33,447 --> 01:08:37,075
إنها صغيرة في السن، لكن مناصرتها
لرعاية المساواة

1484
01:08:37,075 --> 01:08:39,911
يتماشى جيدًا مع البعض
مناطق تأثيرنا الجديدة.

1485
01:08:40,871 --> 01:08:43,165
لقد كنت نوعا من المرشد
لها لسنوات.

1486
01:08:43,165 --> 01:08:44,333
10 سنوات.

1487
01:08:46,043 --> 01:08:48,211
وأنت تفكر فيها
لهذا الجديد...

1488
01:08:48,211 --> 01:08:49,921
ومن هنا دعوتي الخرقاء
لتناول العشاء.

1489
01:08:51,798 --> 01:08:54,343
تريد رأيي في
ميريام أورليمانز؟

1490
01:08:54,343 --> 01:08:56,803
حسنًا، أنت مرجعها.

1491
01:08:57,804 --> 01:08:59,931
ولكننا نحترم رأيك

1492
01:08:59,931 --> 01:09:02,392
صدقك وخاصة
إنه أسطوري.

1493
01:09:02,392 --> 01:09:04,561
أتمنى أن نتمكن من تناول العشاء،
لكن...

1494
01:09:04,561 --> 01:09:10,525
...لقد جئت بدون حقيبة،
وأنا... لدي عمل في المنزل.

1495
01:09:10,525 --> 01:09:14,363
لكنك لا تحتاج إلى العشاء
لكي أقول لك يا ميريام..

1496
01:09:16,740 --> 01:09:18,575
... سيكون مثاليا.

1497
01:09:18,575 --> 01:09:21,244
إنها عملية. مبني على الأدلة.

1498
01:09:21,244 --> 01:09:24,373
نجاحها هو التركيز
على الشباب

1499
01:09:24,373 --> 01:09:26,083
<i>والفئات المهمشة.</i>

1500
01:09:26,083 --> 01:09:28,543
<i>نجمها
النهج القائم على الحقوق</i>

1501
01:09:28,543 --> 01:09:31,505
<i>يعني الفعلي
تغيير السياسة، وليس فقط...</i>

1502
01:09:31,505 --> 01:09:33,423
[يتلاشى الصوت]

1503
01:09:44,851 --> 01:09:47,521
[هاري] لأن هذا هو
جميلة. نعم؟

1504
01:09:47,521 --> 01:09:48,897
[الباب يفتح، المفاتيح تهتز]

1505
01:09:50,524 --> 01:09:52,234
- [جيم] مرحبًا!
- [يغلق الباب]

1506
01:09:54,986 --> 01:09:57,072
مرحبا!

1507
01:09:57,114 --> 01:09:58,615
[فرانسيس] قل اسمك.

1508
01:09:59,825 --> 01:10:01,159
- لماذا؟
- مرحبا الرجال.

1509
01:10:01,159 --> 01:10:02,661
مجرد إسقاط
منزل الاستاذ .

1510
01:10:02,661 --> 01:10:04,705
عليك أن تقول اسمك،
ليس فقط مرحبا.

1511
01:10:04,705 --> 01:10:06,456
وإلا فلا نعرف
من أنت

1512
01:10:06,456 --> 01:10:07,999
أو ما تريد.

1513
01:10:07,999 --> 01:10:09,835
من غيره سيكون؟

1514
01:10:10,961 --> 01:10:12,629
[ضحكة مكتومة]

1515
01:10:13,839 --> 01:10:16,091
اه، أعتقد أن الوقت قد حان للنوم.

1516
01:10:16,091 --> 01:10:17,968
حسنا، كيف سارت الأمور؟

1517
01:10:17,968 --> 01:10:20,887
- أوه، الرطب وبائسة.
- همم.

1518
01:10:22,013 --> 01:10:23,265
ولكن جيدة حقا.

1519
01:10:23,265 --> 01:10:24,933
اسمح لي اه...

1520
01:10:24,933 --> 01:10:26,601
[آهات]

1521
01:10:27,853 --> 01:10:30,021
[يتمتم] سارت الأمور بشكل جيد حقًا.

1522
01:10:31,106 --> 01:10:32,816
سيكونون محظوظين بوجودي.

1523
01:10:34,025 --> 01:10:36,695
ذكرني... أوه.

1524
01:10:37,863 --> 01:10:38,989
...من كل الأفكار...

1525
01:10:41,658 --> 01:10:43,785
- من الأفكار التي لا تزال لدي.
- [باب الثلاجة يغلق]

1526
01:10:43,785 --> 01:10:46,538
من الطاقة التي لدي.

1527
01:10:46,538 --> 01:10:47,998
اه.

1528
01:10:52,085 --> 01:10:54,296
ماذا...ما هو الوقت؟

1529
01:10:54,296 --> 01:10:56,423
دعنا نأخذك إلى السرير، أستاذ.

1530
01:10:58,508 --> 01:10:59,551
[جيم يتمتم]

1531
01:11:00,552 --> 01:11:03,013
- [ تويتر الطيور ]
- [قرع أجراس الكنيسة]

1532
01:11:04,264 --> 01:11:06,183
[هانا] أعتقد
يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام.

1533
01:11:06,183 --> 01:11:08,226
كان لديها بعض الأفكار المثيرة للاهتمام.

1534
01:11:09,436 --> 01:11:10,687
[خطى]

1535
01:11:10,687 --> 01:11:12,564
لكنها على الأقل استثمرت.

1536
01:11:12,564 --> 01:11:13,690
ثانية واحدة.

1537
01:11:14,733 --> 01:11:15,984
استمتع.

1538
01:11:15,984 --> 01:11:18,111
أعتقد أنه من المنطقي
لكي تبقى هنا.

1539
01:11:18,111 --> 01:11:19,279
[فرانسيس] مم-هم.

1540
01:11:19,321 --> 01:11:20,489
كان هذا سيحدث دائمًا.

1541
01:11:20,530 --> 01:11:21,907
لا تجعل والدتك تشعر بالذنب.

1542
01:11:21,907 --> 01:11:24,576
نعم، لا تخجل والدتك
للعمل، فرانسيس.

1543
01:11:24,576 --> 01:11:25,744
أنا لست كذلك.

1544
01:11:25,744 --> 01:11:27,788
من الأفضل أن يكون لديك أم
الذي بقي في المنزل

1545
01:11:27,788 --> 01:11:29,080
والبسكويت المطبوخ لك؟

1546
01:11:29,080 --> 01:11:30,415
هل تريد هذا النوع من الأم؟

1547
01:11:30,415 --> 01:11:32,125
نعم. يجب أن أذهب. انا بحاجة
للذهاب والحصول على القطار.

1548
01:11:32,125 --> 01:11:34,252
لا، لا أريد
هذا النوع من الأم.

1549
01:11:34,252 --> 01:11:35,253
نعم. جيد.

1550
01:11:35,253 --> 01:11:37,422
أوه! من أجل اللعنة!

1551
01:11:37,422 --> 01:11:39,800
أم، في الأصل كنت قد قلت
قد تأتي فرانسيس.

1552
01:11:39,800 --> 01:11:41,885
أخبر والدتك أنك ستكون بخير.

1553
01:11:41,885 --> 01:11:43,470
أو لا تخبرني بشيء.

1554
01:11:43,470 --> 01:11:44,554
[فرانسيس] هم.

1555
01:11:45,680 --> 01:11:47,474
لكنني... أردت أن أخبرك.

1556
01:11:47,474 --> 01:11:49,976
أنا فقط... لم أفعل ذلك بعد.

1557
01:11:49,976 --> 01:11:51,228
[هانا] هذا ليس ما أنا عليه
يعني.

1558
01:11:51,228 --> 01:11:53,146
لا بأس.
لم يكن عليك أن تخبرني.

1559
01:11:53,146 --> 01:11:54,356
نعم؟

1560
01:11:54,356 --> 01:11:56,691
[جيم] حسنًا؟ بالطبع لا بأس.

1561
01:11:57,776 --> 01:11:58,985
[جيم] اه...

1562
01:12:00,195 --> 01:12:03,240
أنت لا تريد البقاء
في أمستردام؟

1563
01:12:03,240 --> 01:12:05,200
[همسات]
هل تريد أن تأتي معي؟

1564
01:12:10,413 --> 01:12:13,792
لكن أبي بخير. لقد كان
إلى فنلندا لإجراء مقابلة.

1565
01:12:13,792 --> 01:12:15,752
[كاثرين]
<i>عليك أن تخبر والدك</i>

1566
01:12:15,752 --> 01:12:18,255
<ط>أنه يجري
سخيف وأناني.</i>

1567
01:12:18,255 --> 01:12:21,174
هو لا يحتاجني
ليقول له تلك الأشياء.

1568
01:12:21,174 --> 01:12:24,010
<i>أخبره أنه يحتاج إلى التقاعد
مع بعض الكرامة اللعينة.</i>

1569
01:12:24,010 --> 01:12:25,679
لا نحتاج أن نقول له
أي شيء.

1570
01:12:25,679 --> 01:12:27,305
إنه يشعر بالشيخوخة يا أمي.

1571
01:12:27,305 --> 01:12:30,225
<ط> هل تحدثت معه
عن فيلمك حتى الآن؟</i>

1572
01:12:30,225 --> 01:12:32,018
اه نوعا ما.

1573
01:12:32,018 --> 01:12:33,812
<i>أنت قلق من ذلك
لن يعطيك</i>

1574
01:12:33,812 --> 01:12:35,188
<i>بركته الإلهية؟</i>

1575
01:12:35,188 --> 01:12:37,440
أنا فقط لا أريد أن أحصل على
في حجة.

1576
01:12:37,440 --> 01:12:38,859
<i>ثم سيخبرك</i>

1577
01:12:38,859 --> 01:12:40,944
<i>هناك المزيد
أجزاء مثيرة للاهتمام في حياته،</i>

1578
01:12:40,944 --> 01:12:42,612
<i>لذا كن مستعدًا.</i>

1579
01:12:42,612 --> 01:12:44,197
ربما.

1580
01:12:50,579 --> 01:12:52,539
[كلاهما يتنهد]

1581
01:12:52,539 --> 01:12:55,125
لم تعد تزورني أبدًا،
ميريام.

1582
01:12:55,125 --> 01:12:57,043
- لقد قلت لي ألا أفعل ذلك.
- أنا أبدا!

1583
01:12:57,043 --> 01:12:59,671
[يضحك] لقد فعلت.

1584
01:12:59,671 --> 01:13:01,756
- [جيم يضحك]
- لقد فعلت.

1585
01:13:05,886 --> 01:13:09,222
شكرا لك على الكلمات الرقيقة
قلت عني.

1586
01:13:09,222 --> 01:13:10,682
كنت أقصدهم.

1587
01:13:13,351 --> 01:13:15,520
كان بإمكانك إخباري.

1588
01:13:15,520 --> 01:13:18,148
لم أكن أعلم أنك ذاهب
لنفس الوظيفة

1589
01:13:18,148 --> 01:13:19,399
حتى أعلنت ذلك

1590
01:13:19,399 --> 01:13:21,359
أمام الجميع
في حفلتك.

1591
01:13:21,359 --> 01:13:23,278
لو كنت تعرف في وقت سابق،

1592
01:13:23,278 --> 01:13:25,363
هل لا يزال لديك
ذهب لهذا المنصب؟

1593
01:13:28,575 --> 01:13:29,910
إذا كان هناك وظيفة،

1594
01:13:29,910 --> 01:13:31,578
فكر في ريتشارد، أليس كذلك؟

1595
01:13:33,872 --> 01:13:35,373
أخرجه من شعري.

1596
01:13:43,798 --> 01:13:45,550
اثنين من العناق.

1597
01:13:45,550 --> 01:13:47,302
ألست محظوظا؟

1598
01:13:47,302 --> 01:13:49,137
[يضحك]

1599
01:13:57,228 --> 01:13:59,439
[المراهقين الثرثرة بشكل غير واضح]

1600
01:14:10,659 --> 01:14:13,536
[تتنهد فرانسيس] <i>لا أستطيع
أعتقد أنني أشعر بالغيرة.</i>

1601
01:14:13,536 --> 01:14:15,538
[هانا] <i>لا بأس، أنا أتفهم ذلك.</i>

1602
01:14:15,538 --> 01:14:17,415
[يسخر] الأمر ليس على ما يرام.

1603
01:14:18,541 --> 01:14:21,586
هذا غبي. إنه سخيف جدا ...

1604
01:14:21,586 --> 01:14:24,214
انها سخيف جدا غبي.

1605
01:14:26,299 --> 01:14:28,051
ربما كانت الأمور
فقط سريعًا بعض الشيء.

1606
01:14:29,636 --> 01:14:30,804
يا إلاهي.

1607
01:14:30,804 --> 01:14:33,139
إنه غير ناضج جدًا بالنسبة لي،
أليس كذلك؟

1608
01:14:34,265 --> 01:14:36,518
هل يمكننا فقط العودة إلى المنزل؟

1609
01:14:37,811 --> 01:14:39,187
ونحن سوف.

1610
01:14:39,187 --> 01:14:42,148
تحدث إلى جيمبا عن فيلمك
ودعنا نعود إلى المنزل.

1611
01:14:42,148 --> 01:14:43,650
- أنا سوف.
- [يفتح الباب]

1612
01:14:43,650 --> 01:14:45,610
[آهات جيم]

1613
01:14:50,949 --> 01:14:53,660
لا أعتقد أنني أريد الوظيفة.

1614
01:14:53,660 --> 01:14:57,789
أعتقد...
سأبقى في أمستردام.

1615
01:14:57,789 --> 01:15:00,125
أنا... أعتقد أن أمستردام يمكن أن تكون كذلك

1616
01:15:00,125 --> 01:15:03,378
عظيم حقا بالنسبة لك، فرانسيس.

1617
01:15:03,378 --> 01:15:07,382
سأبقى هنا
حتى تتمكن من العيش معي.

1618
01:15:07,382 --> 01:15:09,384
- هل أنت متأكد؟
- بالطبع.

1619
01:15:09,384 --> 01:15:13,722
سيعني أنك ستأتي
زيارة في كثير من الأحيان كذلك.

1620
01:15:13,722 --> 01:15:15,181
نعم.

1621
01:15:15,181 --> 01:15:16,725
ماذا تقول أيها الكبير؟

1622
01:15:29,988 --> 01:15:32,198
- نعم.
- [جيم] جيد.

1623
01:15:33,199 --> 01:15:34,826
هل هذا ما تريد؟

1624
01:15:36,578 --> 01:15:38,580
نعم، أعني،
يبدو مذهلا، جيمبا.

1625
01:15:38,580 --> 01:15:40,707
جيد.

1626
01:15:43,501 --> 01:15:45,128
[هانا] اللعنة علي.

1627
01:15:45,128 --> 01:15:46,963
[يضحك هاري]

1628
01:15:46,963 --> 01:15:48,256
[هاري] خطتك الماكرة

1629
01:15:48,256 --> 01:15:50,175
حقا لم تنجح
كما هو متوقع، أليس كذلك؟

1630
01:15:59,392 --> 01:16:01,352
[شاذ الموسيقى الكهربائية]

1631
01:16:03,605 --> 01:16:05,648
[شاذ الموسيقى الكهربائية
يستمر]

1632
01:16:30,965 --> 01:16:32,592
كم عمرك؟

1633
01:16:33,760 --> 01:16:34,969
قديم بما فيه الكفاية.

1634
01:16:34,969 --> 01:16:37,305
حسنًا. فقط أريد أن أكون آمنًا،
أنت تعرف.

1635
01:16:37,305 --> 01:16:39,390
دائما آمنة.

1636
01:16:39,390 --> 01:16:41,226
لقد مارس الجنس ذات مرة مع رجل أكبر سنا

1637
01:16:41,226 --> 01:16:43,561
ثم اكتشف أنه هرب
من دار رعاية المسنين.

1638
01:16:43,561 --> 01:16:46,648
[كلاهما يضحك]

1639
01:16:47,732 --> 01:16:50,318
مخاطر الوجود
مطارد الأب.

1640
01:16:50,318 --> 01:16:51,528
[رجل] هم!

1641
01:16:53,321 --> 01:16:55,156
هيا إذن.

1642
01:16:55,198 --> 01:16:56,574
طاردني.

1643
01:17:04,415 --> 01:17:05,917
لقد قلت أنني ندمت على فرانسيس

1644
01:17:05,917 --> 01:17:07,293
لا تنفق
وقتا كافيا معه.

1645
01:17:07,293 --> 01:17:08,336
[هاري] ط ط.

1646
01:17:09,504 --> 01:17:11,089
إنها مدينة عظيمة.

1647
01:17:12,590 --> 01:17:15,051
[رنين الهاتف]

1648
01:17:19,264 --> 01:17:20,682
[يصمت الهاتف]

1649
01:17:23,101 --> 01:17:25,645
- مقاهي جيدة حقا.
- ط ط ط.

1650
01:17:25,645 --> 01:17:27,105
مدارس جيدة أيضًا.

1651
01:17:30,692 --> 01:17:32,360
[رنين الهاتف]

1652
01:17:35,822 --> 01:17:37,157
مهلا، ريتشارد.

1653
01:17:43,246 --> 01:17:47,125
- [صفير مراقبة القلب]
- [هسهسة جهاز التنفس الصناعي]

1654
01:17:53,631 --> 01:17:57,302
[هانا] اه، لا أعرف
ماذا قالوا لك...

1655
01:17:57,302 --> 01:17:59,888
...ولكن قبل يومين،
لقد تعرضت لسكتة دماغية سيئة.

1656
01:18:01,431 --> 01:18:03,892
لذلك كنت في غيبوبة
لحماية دماغك.

1657
01:18:05,685 --> 01:18:08,104
والآن أخذوك
خارج الغيبوبة

1658
01:18:08,104 --> 01:18:09,480
لنرى كيف حالك.

1659
01:18:11,191 --> 01:18:14,027
وقالوا لنا أنه يمكنك ذلك
تسمعنا الآن. هل هذا صحيح؟

1660
01:18:16,571 --> 01:18:18,406
على ما يبدو يمكنك
اضغط على يدي.

1661
01:18:21,242 --> 01:18:23,912
لذا، إذا كنت تستطيع سماعي يا أبي،
هل يمكنك الضغط على يدي؟

1662
01:18:27,207 --> 01:18:28,917
نعم.

1663
01:18:28,917 --> 01:18:32,170
لذلك سنفعل مرة واحدة من أجل نعم،
اثنان مقابل لا.

1664
01:18:33,588 --> 01:18:34,839
نعم.

1665
01:18:34,839 --> 01:18:36,257
[يشتكي جيم بهدوء]

1666
01:18:36,257 --> 01:18:39,427
[هانا] إذن هل أنت بخير؟
أعني هل تشعرين بأي ألم؟

1667
01:18:44,057 --> 01:18:46,351
لا؟ جيد. نعم.

1668
01:18:48,269 --> 01:18:50,146
وهل تعرف من أنا؟

1669
01:18:50,146 --> 01:18:52,315
إنها أنا، هانا، ابنتك.

1670
01:18:56,819 --> 01:18:58,404
ومخرج سينمائي

1671
01:18:58,404 --> 01:19:00,156
وامرأة وأم.

1672
01:19:03,493 --> 01:19:05,328
[ضحكة مكتومة]

1673
01:19:07,997 --> 01:19:10,625
وفرانسيس هنا أيضًا،
حفيدك.

1674
01:19:14,879 --> 01:19:16,214
مرحبًا جيمبا.

1675
01:19:16,214 --> 01:19:17,465
[همهمات جيم]

1676
01:19:30,478 --> 01:19:32,814
لا تقلق يا أبي، حسنًا؟
أعرف ماذا أفعل.

1677
01:19:33,773 --> 01:19:35,024
حسنًا، أعرف.

1678
01:19:40,113 --> 01:19:41,698
هل تشعر وكأنك؟

1679
01:19:44,284 --> 01:19:46,452
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.
سؤال غبي.

1680
01:19:48,162 --> 01:19:49,706
غريب انك لا تتكلم

1681
01:19:55,086 --> 01:19:56,629
هل أخبرك عن نفسك؟

1682
01:19:59,549 --> 01:20:00,717
نعم.

1683
01:20:00,717 --> 01:20:04,220
[يمسح الحلق]
لقد ولدت في عام 1951.

1684
01:20:05,221 --> 01:20:07,432
كان والديك ماري وبيل.

1685
01:20:08,808 --> 01:20:10,810
أنت لا تؤمن بالزواج الأحادي.

1686
01:20:10,810 --> 01:20:13,438
اه، لقد كان لديك العديد من العشاق.

1687
01:20:14,731 --> 01:20:16,441
ستيفن، الذي أحببناه جميعًا.

1688
01:20:18,234 --> 01:20:21,112
وبعد ذلك عندما كنت أولا
وصلت إلى هنا، كان هناك، أم...

1689
01:20:22,071 --> 01:20:23,740
لقد كان مصورًا.

1690
01:20:23,781 --> 01:20:26,534
طويل القامة، شقراء.

1691
01:20:26,534 --> 01:20:28,453
لقد التقط تلك الصورة لك
الذي أحببته حقًا.

1692
01:20:28,453 --> 01:20:29,620
[إميلي] دان.

1693
01:20:29,620 --> 01:20:31,789
كان اسمه دان.

1694
01:20:31,789 --> 01:20:33,708
أتذكر. نعم دان.

1695
01:20:35,126 --> 01:20:36,502
لا يستطيع أن يتذكر؟

1696
01:20:36,502 --> 01:20:39,797
أنا فقط أتأكد من ذلك
فهو يفهم من هو.

1697
01:20:39,797 --> 01:20:42,008
يا. آسف.

1698
01:20:49,766 --> 01:20:51,768
يا إلهي أنظر إليه.

1699
01:20:51,768 --> 01:20:53,269
عيسى.

1700
01:20:54,771 --> 01:20:56,147
أوه، هانا، لا أستطيع تحمل ذلك.

1701
01:20:56,147 --> 01:20:58,608
- مهلا، يمكنه سماعك.
- [إميلي] حسنًا.

1702
01:21:03,029 --> 01:21:05,239
[إميلي] <i>لذا فهو لا يستطيع ذلك
يتنفس من تلقاء نفسه؟</i>

1703
01:21:05,281 --> 01:21:06,574
- [هانا] لا.
- حسنا.

1704
01:21:06,574 --> 01:21:08,076
ليس بعد، على أي حال. همم؟

1705
01:21:08,076 --> 01:21:10,745
[القبلات]

1706
01:21:10,745 --> 01:21:13,206
يا يسوع، هل يمكنهم ذلك فقط؟
دعمه أو شيء من هذا؟

1707
01:21:13,206 --> 01:21:15,083
انه يبدو سخيف مروع
مثل هذا.

1708
01:21:15,083 --> 01:21:17,251
لماذا لا نفعل ذلك فقط
الجلوس والتحدث معه؟

1709
01:21:17,251 --> 01:21:18,294
[إميلي] حسنًا.

1710
01:21:27,929 --> 01:21:29,764
أعني أنني لا أعرف حقًا
ماذا أقول.

1711
01:21:29,764 --> 01:21:31,516
هو عادة واحد
القيام بكل الحديث.

1712
01:21:32,892 --> 01:21:34,268
أنت تتحدث على ما يرام.

1713
01:21:34,268 --> 01:21:36,020
نعم، أعرف ذلك. أنا أعلم أنني أفعل.

1714
01:21:39,065 --> 01:21:41,317
يا إلهي، هانا،
انظر إلى والدنا.

1715
01:21:41,317 --> 01:21:42,860
[همسات] يمكنه سماعك.

1716
01:21:43,778 --> 01:21:46,948
يا إلهي، يا أبي، أنت تنظر
مثل القرف. [ضحكة مكتومة]

1717
01:21:48,116 --> 01:21:49,742
مرحبًا.

1718
01:21:49,742 --> 01:21:51,452
لا بأس.

1719
01:21:51,452 --> 01:21:52,787
[يشهق]

1720
01:21:52,787 --> 01:21:54,414
[خطى]

1721
01:21:54,414 --> 01:21:55,706
[تنهدات إميلي]

1722
01:21:59,252 --> 01:22:00,336
أوه.

1723
01:22:00,336 --> 01:22:01,671
أنا هنا.

1724
01:22:03,131 --> 01:22:04,507
<i>لا بأس.</i>

1725
01:22:10,513 --> 01:22:12,807
قال الطبيب أن هناك
مريض مماثل

1726
01:22:12,807 --> 01:22:14,475
الذي يمكنه الآن الجلوس في الفناء الخلفي

1727
01:22:14,475 --> 01:22:16,686
مع كوب من الشاي
وكلب في حضنهم

1728
01:22:16,686 --> 01:22:18,938
و... وذاك
هناك... ليس هناك سبب

1729
01:22:18,938 --> 01:22:20,940
أبي لا يمكن أن يكون لديه تلك الحياة.

1730
01:22:22,358 --> 01:22:24,861
أوه، هذه القهوة فظيعة.

1731
01:22:24,861 --> 01:22:26,821
ماذا فعلوا بالحليب؟

1732
01:22:26,821 --> 01:22:28,573
انظر إلى الريسوتو الخاص بك.

1733
01:22:28,614 --> 01:22:30,992
- من يضع التوفو في الريسوتو؟
- لا بأس.

1734
01:22:30,992 --> 01:22:33,619
رقم معذرة!
إذا كان سيئا، يمكنك إرساله مرة أخرى.

1735
01:22:33,619 --> 01:22:35,246
[هانا] لقد أكلت بالفعل
ربع منه.

1736
01:22:35,246 --> 01:22:37,790
يا يسوع، هانا، إنهم بحاجة
لمعرفة ما إذا كان طعامهم سيئًا.

1737
01:22:37,790 --> 01:22:40,710
سأخبرهم وسأحصل
لهم لاستعادتها.

1738
01:22:40,710 --> 01:22:41,794
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1739
01:22:41,794 --> 01:22:43,296
ولم لا؟

1740
01:22:43,296 --> 01:22:46,632
[موسيقى البوب تعزف بهدوء]

1741
01:22:46,632 --> 01:22:48,593
من يضع التوفو في الريسوتو؟

1742
01:22:48,593 --> 01:22:51,012
[النادل] هل تريدني
لإزالة التوفو؟

1743
01:22:51,012 --> 01:22:52,096
لا، لا بأس.

1744
01:22:52,096 --> 01:22:53,473
لقد... لقد أكلت بعض بالفعل.

1745
01:22:53,473 --> 01:22:54,765
وبصراحة، لا بأس.

1746
01:22:54,765 --> 01:22:57,351
دعها تحصل على ما هو فظيع
ريسوتو إذا أرادت.

1747
01:22:59,187 --> 01:23:00,605
بخير، نعم.

1748
01:23:00,605 --> 01:23:02,190
فقط أخبر المطبخ
أنه أمر فظيع.

1749
01:23:02,190 --> 01:23:05,109
وانظر، هذه البيضات، هي كذلك
طريقة أوفيركوكيد. أنظر إلى ذلك.

1750
01:23:06,068 --> 01:23:08,237
إلقاء نظرة مناسبة. إنهم كذلك
صلبة، حتى أنها لا تتحرك.

1751
01:23:08,237 --> 01:23:10,531
اه، يجب أن أحصل على المطبخ
لجعلها مرة أخرى؟

1752
01:23:10,573 --> 01:23:12,450
لا، أنت فقط أخبر المطبخ
أنهم فظيعون.

1753
01:23:13,493 --> 01:23:14,660
[النادل] حسنًا.

1754
01:23:28,966 --> 01:23:30,426
يمكننا أن نحضر له كلباً

1755
01:23:30,426 --> 01:23:31,844
ويمكنه الجلوس
في الحديقة...

1756
01:23:31,844 --> 01:23:33,095
ربما مدمن مخدرات للآلات.

1757
01:23:33,262 --> 01:23:35,389
...الكلب في حضنه،
وهم... قالوا ذلك

1758
01:23:35,389 --> 01:23:37,475
قد يكون قادرًا على ذلك
التواصل قليلا.

1759
01:23:37,475 --> 01:23:39,435
[هانا] في الكلمات
للطبيب: "ربما،

1760
01:23:39,435 --> 01:23:41,103
"وبعد فترة طويلة
وصعبة

1761
01:23:41,103 --> 01:23:42,313
"فترة إعادة التأهيل".

1762
01:23:42,313 --> 01:23:43,689
[إميلي] لا يزال الأمر ممكنًا.

1763
01:23:43,689 --> 01:23:45,191
قد يستغرق الأمر سنوات يا (إم)

1764
01:23:45,191 --> 01:23:46,567
مع عدم وجود ضمان،

1765
01:23:46,567 --> 01:23:48,444
وهذا أفضل ما يمكن
السيناريو.

1766
01:23:48,444 --> 01:23:49,904
لكنها لا تزال حياة.

1767
01:23:49,904 --> 01:23:51,697
ولا ينبغي لأحد أن يستسلم
حياتهم لرعاية أبي.

1768
01:23:51,697 --> 01:23:53,491
- وقال انه لا يريد ذلك.
- يا يسوع، هانا.

1769
01:23:53,491 --> 01:23:55,493
- ليس هذا ما يريد.
- كيف تعرف ذلك؟

1770
01:23:55,493 --> 01:23:56,911
كان هناك
لا يوجد توجيه الرعاية المتقدمة.

1771
01:23:56,911 --> 01:23:59,705
لا توجد إرادة حديثة أيضًا.
ستيفن لا يزال في ذلك.

1772
01:23:59,705 --> 01:24:01,874
لأنه لم يتم تحديثه.
لكننا نعرف ماذا يريد.

1773
01:24:01,874 --> 01:24:03,292
[إميلي] هذا ليس هو نفسه.

1774
01:24:03,292 --> 01:24:05,211
قال لي يا إم
وكان واضحا جدا.

1775
01:24:05,211 --> 01:24:07,463
فإذا انتهى به الأمر إلى مزيد من التقلص،
دعه يموت.

1776
01:24:10,716 --> 01:24:12,593
و...وماذا؟

1777
01:24:14,345 --> 01:24:15,888
ماذا، هل نذهب ونحتسي القهوة فحسب؟

1778
01:24:15,888 --> 01:24:17,181
هل هذا ما قاله؟

1779
01:24:18,224 --> 01:24:21,394
أنت تعرف كيف يبدو أبي.
هو فقط يقول القرف مثلما أفعل.

1780
01:24:21,394 --> 01:24:23,104
كان بإمكانه أن يكتب ذلك،

1781
01:24:23,104 --> 01:24:24,772
كان يمكن أن يكون... كان يمكن أن يكون
التعليمات اليسرى،

1782
01:24:24,772 --> 01:24:26,482
لكنه لم يفعل.

1783
01:24:26,482 --> 01:24:28,651
وربما سيكون سعيدا جدا

1784
01:24:28,651 --> 01:24:31,237
مجرد الجلوس في الحديقة
مع كلب في حضنه.

1785
01:24:31,237 --> 01:24:32,530
هذه هي فكرته عن الجحيم.

1786
01:24:32,530 --> 01:24:33,948
[إميلي] حسنًا، مؤخرًا
لقد كان سعيدا

1787
01:24:33,990 --> 01:24:35,741
للجلوس على الأريكة
وأكل الزبادي.

1788
01:24:36,784 --> 01:24:38,327
لقد تضاءل كثيرا

1789
01:24:38,327 --> 01:24:39,412
منذ إصابته بالسكتة الدماغية الأولى، هانا.

1790
01:24:39,412 --> 01:24:40,746
أنت فقط لم تكن حولها.

1791
01:24:48,838 --> 01:24:51,173
لقد رأيته يجلس
الأريكة وأكل الزبادي.

1792
01:24:52,967 --> 01:24:54,260
[إميلي] أوه.

1793
01:24:57,805 --> 01:25:02,351
حسنا، كانت هناك هذه اللوحات
وكان حجمهم حوالي 3x6

1794
01:25:02,351 --> 01:25:04,478
حسنًا، كان هناك
جميع أنواع الأقمشة المختلفة

1795
01:25:04,478 --> 01:25:06,606
و...ونقوم بالتزيين
لهم

1796
01:25:06,606 --> 01:25:08,107
مع الأحجار الكريمة والأزرار و...

1797
01:25:08,107 --> 01:25:09,317
[ديدي] <i>كل شيء.</i>

1798
01:25:09,317 --> 01:25:10,443
[إميلي] <i>أي شيء.
كل ما أردناه.</i>

1799
01:25:10,443 --> 01:25:11,986
[مارك] <i>الترتر،</i>

1800
01:25:11,986 --> 01:25:13,571
حيوانات محشوة.

1801
01:25:13,571 --> 01:25:15,156
شعر. الواقي الذكري.

1802
01:25:15,197 --> 01:25:17,450
[ضحكة مكتومة أخرى]

1803
01:25:17,450 --> 01:25:19,493
لكن كل ما حصلت عليه
أنت إذن...

1804
01:25:19,493 --> 01:25:22,622
...مخيطين معاً
لتشكيل لحاف.

1805
01:25:22,622 --> 01:25:25,499
شعرت وكأننا نفعل
أن كل أسبوع. لقد أحببته.

1806
01:25:25,499 --> 01:25:28,544
كيف يمكن أن تحبه؟
أعني، إنه أمر محزن للغاية.

1807
01:25:28,544 --> 01:25:30,963
- أعتقد أنه كان مجرد...
- [ديدي] حسنًا.

1808
01:25:30,963 --> 01:25:32,840
[إميلي] <i>كان عمري 15 عامًا.</i>

1809
01:25:32,840 --> 01:25:35,468
<i>أعتقد أنه شعرت بذلك
الفنون والحرف العائلية بالنسبة لي.</i>

1810
01:25:35,468 --> 01:25:36,886
[أوري] <i>لقد كان عملاً مهمًا</i>

1811
01:25:36,886 --> 01:25:39,972
لأن البعض لم يحصل
جنازات أو احتفالات.

1812
01:25:39,972 --> 01:25:41,515
أو كانت العائلات تخجل.

1813
01:25:41,515 --> 01:25:43,267
أنت تعرف، أو لا تريد
لجذب الانتباه

1814
01:25:43,267 --> 01:25:44,268
لكيفية وفاتهم.

1815
01:25:44,268 --> 01:25:45,811
[أوري] إذن هذه هي الطريقة الوحيدة

1816
01:25:45,811 --> 01:25:48,272
الناس الذين لديهم
الوفاة المرتبطة بالإيدز

1817
01:25:48,272 --> 01:25:49,690
لا يزال يتذكرها.

1818
01:25:49,690 --> 01:25:52,026
- [إميلي] ط ط ط.
- [أوري] كان ذلك يومًا ما، اه...

1819
01:25:52,026 --> 01:25:54,195
"هل سمعت عن فيليكس؟

1820
01:25:54,195 --> 01:25:56,155
"لقد عاد إلى المنزل
إلى عائلته."

1821
01:25:56,197 --> 01:25:58,074
ومن ثم نسمع
من العائلة.

1822
01:25:58,115 --> 01:25:59,325
توفي فيليكس فجأة من

1823
01:25:59,325 --> 01:26:00,868
سرطان الرئة
أو شيء مثير للسخرية.

1824
01:26:00,868 --> 01:26:02,870
نعم. لقد عرفنا الحقيقة.

1825
01:26:02,870 --> 01:26:06,123
[أوري] ولكنك لم تفعل ذلك حقا
تعرف في تلك الأيام الأولى.

1826
01:26:06,123 --> 01:26:10,127
<i>لقد تم فحصك باستمرار،
لكنك كنت خائفاً دائماً.</i>

1827
01:26:10,127 --> 01:26:11,337
[يتحدث الهولندية]

1828
01:26:11,337 --> 01:26:12,922
دائما خائفة سخيف.

1829
01:26:15,257 --> 01:26:17,593
ذهبنا في عطلة إلى إسبانيا.
كنت هناك؟

1830
01:26:17,593 --> 01:26:19,512
- نعم. توم.
- نعم.

1831
01:26:19,512 --> 01:26:20,930
- [ديدي] <i>وجيم.</i>
- [أوري] <i>جيم.</i>

1832
01:26:20,930 --> 01:26:22,640
<i>وذهبنا إلى شاطئ المثليين.</i>

1833
01:26:22,640 --> 01:26:23,974
<i>كان هناك هذا الرجل</i>

1834
01:26:23,974 --> 01:26:27,019
رجل هيكل عظمي جدا
معه فقط، اه...

1835
01:26:27,019 --> 01:26:28,771
...كيف تسمي هذا،
السباحة، اه...

1836
01:26:28,771 --> 01:26:31,482
- السباحون.
- السباحون، نعم.

1837
01:26:31,482 --> 01:26:35,236
وعندما قام من
سريره للذهاب إلى البحر،

1838
01:26:35,236 --> 01:26:38,864
يمكنك أن ترى أنه كان كذلك
مغطاة بساركوما كابوزي.

1839
01:26:38,906 --> 01:26:40,241
[فرانسيس] هم.

1840
01:26:40,241 --> 01:26:43,911
بصراحة، في جميع أنحاء جسده.
كان الأمر فظيعا.

1841
01:26:43,911 --> 01:26:46,122
وكنت أفكر
كم كان منظراً فظيعاً

1842
01:26:46,122 --> 01:26:47,623
ولكن في نفس الوقت، اعتقدت،

1843
01:26:47,623 --> 01:26:50,292
لا، لكنها شجاعة أيضًا
وهي جميلة أيضًا

1844
01:26:50,292 --> 01:26:52,920
أنه شعر بالراحة
يظهر جسده هكذا.

1845
01:26:54,296 --> 01:26:56,465
ولكن جيم لم يكن مهتما، لا.

1846
01:26:56,465 --> 01:26:58,843
أشار جيم للتو إلى
بقعة أرجوانية صغيرة

1847
01:26:58,843 --> 01:27:00,720
على رقبة توم أو كتفه

1848
01:27:00,720 --> 01:27:02,221
وقال...

1849
01:27:04,056 --> 01:27:06,892
"أنت بحاجة للحصول على ذلك
تم التحقق منه، وإلا... أف."

1850
01:27:06,892 --> 01:27:08,144
لا!

1851
01:27:08,144 --> 01:27:09,687
لم يفعل ذلك أبدًا
أي براعة سخيف.

1852
01:27:09,687 --> 01:27:10,730
لا براعة.

1853
01:27:10,730 --> 01:27:11,981
[إميلي] <i>لا شيء على الإطلاق.</i>

1854
01:27:11,981 --> 01:27:13,482
- [ديدي] <i>كنا على الشاطئ.</i>
- [نقرات الكاميرا]

1855
01:27:13,482 --> 01:27:15,317
لم يكن هناك آداب
حول هذه الأشياء.

1856
01:27:15,317 --> 01:27:16,402
لا.

1857
01:27:16,402 --> 01:27:18,237
ولكن لا يزال، نعم،
لقد كان... كان وقحا.

1858
01:27:18,237 --> 01:27:20,030
[يضحك]

1859
01:27:20,030 --> 01:27:22,825
[أوري] كان توم نوعًا ما
رجل حساس,

1860
01:27:22,825 --> 01:27:23,993
على عكس جيم.

1861
01:27:23,993 --> 01:27:24,952
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1862
01:27:24,952 --> 01:27:26,537
وقال: "حسنًا، شكرًا يا جيم.

1863
01:27:26,537 --> 01:27:29,498
"شكرا جزيلا لك
لتخريب عطلتي.

1864
01:27:29,498 --> 01:27:31,584
- "شكراً جزيلاً لك يا عزيزتي".
- [ضحك]

1865
01:27:31,584 --> 01:27:34,712
ولكن كان لديه ذلك.

1866
01:27:34,712 --> 01:27:36,422
- [إميلي] أوه.
- [أوري] لقد حصل عليه، نعم.

1867
01:27:36,422 --> 01:27:39,175
- نعم، وقد حصل على لحاف.
- نعم.

1868
01:27:40,468 --> 01:27:42,762
إنه أمر مروع للغاية.

1869
01:27:45,222 --> 01:27:49,018
[يضحك] آسف. إنه أمر فظيع.

1870
01:27:49,018 --> 01:27:50,895
آسف، أنا آسف.

1871
01:27:50,895 --> 01:27:55,149
إنها قصة فظيعة. إنه
ليس مضحكا على الاطلاق. ليست كذلك.

1872
01:27:55,149 --> 01:27:58,068
أنا لا أعرف حتى
لماذا أنا أضحك حول هذا الموضوع.

1873
01:27:58,068 --> 01:28:00,237
[يضحك]

1874
01:28:07,119 --> 01:28:08,829
[تنهدات]

1875
01:28:08,829 --> 01:28:10,539
آسف.

1876
01:28:13,501 --> 01:28:15,127
[تنهدات]

1877
01:28:15,127 --> 01:28:17,880
يا إلهي، أنا فقط
لا أريده أن يموت.

1878
01:28:24,094 --> 01:28:26,096
[إميلي] لكنني بحاجة
المزيد من النبيذ، لذلك...

1879
01:28:26,096 --> 01:28:28,432
- [مارك] قادم.
- [إيميلي تضحك]

1880
01:28:28,432 --> 01:28:31,101
- [إميلي تشهق وتتنهد]
- [رنين جسم معدني]

1881
01:28:33,270 --> 01:28:35,606
[إميلي] شكرا لك.
[ضحكة مكتومة] شكرا لك يا سيدي.

1882
01:28:35,606 --> 01:28:37,316
[إيميلي تضحك بحزن]

1883
01:28:38,567 --> 01:28:40,820
أعتقد أن... نعم.

1884
01:28:40,820 --> 01:28:42,822
- [موسيقى حزينة]
- [صرخات النورس]

1885
01:28:51,080 --> 01:28:52,748
أنا أفعل، كما تعلمون.

1886
01:28:52,748 --> 01:28:54,166
[ريتشارد] ماذا؟

1887
01:28:54,166 --> 01:28:56,293
تريده أن يموت.

1888
01:29:01,674 --> 01:29:03,676
لأنك لا تحتاج إليه
كما يفعلون.

1889
01:29:11,559 --> 01:29:13,060
إنه يعتقد أن لدينا شيئًا ما.

1890
01:29:13,060 --> 01:29:15,604
[كلاهما يضحك]

1891
01:29:15,604 --> 01:29:17,398
[ريتشارد] أعرف. [ضحكة مكتومة]

1892
01:29:23,153 --> 01:29:25,739
الجلد الوردي الداكن على المفاصل.

1893
01:29:26,949 --> 01:29:28,909
الأوتار البارزة.

1894
01:29:30,494 --> 01:29:31,745
قطع قليلا.

1895
01:29:31,745 --> 01:29:33,330
[ريتشارد] هم!

1896
01:29:33,330 --> 01:29:36,667
هناك عدد قليل من الشعر الداكن
على الجزء الخارجي من اليد.

1897
01:30:03,027 --> 01:30:05,487
كن ممتنا والمضي قدما سخيف.

1898
01:30:11,118 --> 01:30:13,996
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1899
01:30:17,917 --> 01:30:20,294
[قطرات الماء]

1900
01:30:31,847 --> 01:30:35,184
هل تعتقد أن إميلي تعرف
جيمبا أفضل مما تفعل؟

1901
01:30:37,686 --> 01:30:39,104
هل أنت؟

1902
01:30:42,650 --> 01:30:45,986
إميلي عاشت مع أو قريبة
لجيمبا طوال حياتها

1903
01:30:45,986 --> 01:30:49,198
لذا فهي حصلت على... مختلفة
العلاقة معه

1904
01:30:49,239 --> 01:30:50,699
من الذي لدينا.

1905
01:30:50,699 --> 01:30:52,242
[فرانسيس] لدينا؟

1906
01:30:52,242 --> 01:30:53,577
ما هذا؟

1907
01:30:53,577 --> 01:30:55,496
لمسافات طويلة.

1908
01:30:56,830 --> 01:30:58,248
[فرانسيس] مم.

1909
01:31:00,167 --> 01:31:02,086
أريد فقط أن أعرف
ما يريده جيمبا.

1910
01:31:03,837 --> 01:31:05,589
أنت لا تعتقد
أعرف ماذا يريد؟

1911
01:31:08,300 --> 01:31:10,344
القصة التي ترويها

1912
01:31:10,344 --> 01:31:13,889
حول كيف كان في نهاية المطاف
للمغادرة للمجيء إلى أمستردام،

1913
01:31:13,889 --> 01:31:17,393
حول كيف قررت الجدة ذلك
كان من الأفضل البقاء في أديلايد.

1914
01:31:18,394 --> 01:31:19,478
نعم؟

1915
01:31:21,939 --> 01:31:23,190
هذا ليس صحيحا.

1916
01:31:24,650 --> 01:31:26,944
قالت الجدة لجيم ذلك
يمكنها أن تأتي معه

1917
01:31:26,944 --> 01:31:28,404
واحضار الاطفال.

1918
01:31:28,404 --> 01:31:30,114
يمكنك جميعا
نتحرك هنا معًا.

1919
01:31:31,281 --> 01:31:33,033
وقال جيمبا لا.

1920
01:31:33,951 --> 01:31:35,953
قال أنه يريد
ليفعل ذلك بنفسه.

1921
01:31:37,913 --> 01:31:39,373
كان بإمكانه فعل ذلك

1922
01:31:39,373 --> 01:31:41,375
أحضركم جميعا معه

1923
01:31:41,375 --> 01:31:43,127
لكنه لا يريد ذلك.

1924
01:31:47,464 --> 01:31:48,966
هل هذا ما قاله لك؟

1925
01:31:50,759 --> 01:31:52,136
هل تعتقد أنه كان يكذب؟

1926
01:31:54,847 --> 01:31:56,306
لا، لا أعتقد أنه كان كذلك.

1927
01:32:03,856 --> 01:32:05,691
هل أنت وأبي متزوجان بزوجة واحدة؟

1928
01:32:08,736 --> 01:32:09,987
في الغالب.

1929
01:32:11,697 --> 01:32:13,282
لماذا لا تتحدث عن ذلك؟

1930
01:32:17,369 --> 01:32:19,329
أنا لست منفتحًا مثل جيمبا.

1931
01:32:22,082 --> 01:32:23,375
همم.

1932
01:32:28,422 --> 01:32:30,215
[رذاذ الماء]

1933
01:32:30,215 --> 01:32:32,885
[خطى]

1934
01:32:43,562 --> 01:32:46,273
وكنت مديرا
الصحة العامة لمدة خمس سنوات.

1935
01:32:46,273 --> 01:32:47,566
هل تتذكر ذلك؟

1936
01:32:49,026 --> 01:32:50,569
نعم؟ و...

1937
01:32:51,987 --> 01:32:53,363
[همسات] شكرا لك.

1938
01:32:56,992 --> 01:33:00,204
و... و...

1939
01:33:07,211 --> 01:33:08,962
إميلي هنا.

1940
01:33:14,551 --> 01:33:16,720
[إميلي] هانا،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1941
01:33:16,720 --> 01:33:18,347
لا القرف. أنا لا آكل لحم الخنزير.

1942
01:33:18,347 --> 01:33:20,224
ماذا؟ اللعنة.

1943
01:33:20,224 --> 01:33:22,935
لا يا هانا
أنا أتحدث عن والدنا.

1944
01:33:22,935 --> 01:33:25,896
لا، لن يكون أنا
هذا يقتله في الواقع.

1945
01:33:25,896 --> 01:33:28,899
الجحيم اللعين، هانا. أنا...

1946
01:33:28,899 --> 01:33:31,443
أعني أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تعتني به.

1947
01:33:31,443 --> 01:33:33,862
إذا كان هذا ما يخيفك،
سأفعل ذلك. أنت تعرف هذا.

1948
01:33:33,862 --> 01:33:35,489
لن تفعل ذلك
يجب أن تتخلى عن أي شيء.

1949
01:33:35,489 --> 01:33:36,490
إميلي.

1950
01:33:36,532 --> 01:33:38,575
لا، إنها حياتي اللعينة.

1951
01:33:41,870 --> 01:33:43,413
أستطيع المساعدة.

1952
01:33:43,413 --> 01:33:45,415
أستطيع البقاء هنا
والعيش معهم.

1953
01:33:45,415 --> 01:33:47,209
جيمبا سيحب ذلك و...

1954
01:33:47,209 --> 01:33:50,462
...يمكنني التجربة بشكل صحيح
هذا المكان.

1955
01:33:50,462 --> 01:33:51,922
- [هاري] لا.
- [فرانسيس] لماذا لا؟

1956
01:33:51,922 --> 01:33:54,091
كنت على استعداد للسماح لي
العيش معه من قبل.

1957
01:33:54,091 --> 01:33:56,218
لا، لا، ليس بالضرورة.

1958
01:33:57,344 --> 01:33:58,720
[فرانسيس] لم تكن كذلك؟

1959
01:34:02,015 --> 01:34:03,433
هانا، هل يمكنك من فضلك
قل شيئا؟

1960
01:34:05,602 --> 01:34:07,396
هذا ليس ما يريده.

1961
01:34:11,233 --> 01:34:12,651
لا بأس يا أمي.

1962
01:34:12,651 --> 01:34:15,529
آسف، لا تأخذ هذا
معادية، ولكن أنا بحاجة للذهاب.

1963
01:34:15,529 --> 01:34:16,947
اذهب للنزهة.

1964
01:34:21,994 --> 01:34:23,078
[يغلق الباب]

1965
01:34:27,166 --> 01:34:30,294
[أغنية] ♪ <i>لقد تم تجاوز الأمر كثيرًا
للعودة إلى الأبد</i> ♪

1966
01:34:30,294 --> 01:34:32,171
♪ <i>أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
التخلي عنك</i> ♪

1967
01:34:32,171 --> 01:34:35,174
♪ <i>لكن يا عزيزي، لا أريد ذلك</i>
♪

1968
01:34:40,721 --> 01:34:45,017
♪ <i>يضربك بشدة
لكي تكون جيدًا</i> ♪

1969
01:34:45,017 --> 01:34:50,105
♪ <i>أنت تعلم أنك تظل ساكنًا
وربما يكون ذلك نوعًا من الهجوم</i> ♪

1970
01:34:51,690 --> 01:34:55,152
♪ <i>ربما هذا هو السبب
أنني عدت</i> ♪

1971
01:34:55,152 --> 01:34:59,072
♪ <i>ربما لا بأس</i> ♪

1972
01:34:59,072 --> 01:35:02,868
♪ <i>ربما كنت كذلك دائمًا
لقد كان هذا النوع</i> ♪

1973
01:35:02,868 --> 01:35:05,287
♪ <i>عزيزتي، الأمر صعب للغاية</i> ♪

1974
01:35:05,287 --> 01:35:09,499
♪ <i>أنا مجروح جدًا
لكي يعمل هذا مرة أخرى</i> ♪

1975
01:35:10,751 --> 01:35:14,671
♪ <i>لكنك تعلم أنني مازلت أستيقظ
معك كل صباح</i> ♪

1976
01:35:14,671 --> 01:35:16,673
♪ <i>وكأني مازلت ميتًا</i> ♪

1977
01:35:16,673 --> 01:35:19,176
[الثرثرة غير واضحة]

1978
01:35:19,176 --> 01:35:22,846
♪ <ط> سمعت
إنها تنفد مرة أخرى</i> ♪

1979
01:35:22,846 --> 01:35:25,807
♪ <i>أعلم أنك تجاوزت ذلك</i> ♪

1980
01:35:25,807 --> 01:35:29,436
♪ <i>أعرف تلك النظرة
لم تكن تريد</i> ♪

1981
01:35:29,436 --> 01:35:31,813
♪ <i>أنت كل ما أملك</i> ♪

1982
01:35:31,813 --> 01:35:35,943
♪ <i>سمعت أنك متحمس مرة أخرى</i>
♪

1983
01:35:35,943 --> 01:35:39,279
♪ <i>أعرف شيئًا ما
لا أشعر أنني بخير</i> ♪

1984
01:35:39,279 --> 01:35:42,699
♪ <i>أنت تعلم أنه يجب أن تشعر
صحيح</i> ♪

1985
01:35:44,534 --> 01:35:47,120
♪ <i>الأمر ليس كما كان الآن</i> ♪

1986
01:35:47,120 --> 01:35:52,668
♪ <i>ولكن لفترة من الوقت
هذا الشعور لم يتغير</i> ♪

1987
01:35:58,340 --> 01:36:02,344
♪ <i>يضربني بشدة
لتشعر بالرمادي</i> ♪

1988
01:36:02,344 --> 01:36:04,012
♪ <i>أنت تعلم أنك حافظت على نظافتك</i> ♪

1989
01:36:04,012 --> 01:36:07,099
♪ <i>كان هناك سبب
أنك لم تبقى</i> ♪

1990
01:36:09,017 --> 01:36:12,854
♪ <i>ربما هذا هو السبب
أنت مزجج جدًا</i> ♪

1991
01:36:12,854 --> 01:36:14,982
♪ <i>ربما لا بأس</i> ♪

1992
01:36:16,400 --> 01:36:20,153
♪ <i>ربما كنت كذلك دائمًا
خائف جدًا</i> ♪

1993
01:36:20,153 --> 01:36:22,614
♪ <i>عزيزتي، الأمر صعب للغاية</i> ♪

1994
01:36:22,614 --> 01:36:26,702
♪ <i>أنا خائف جدًا من هذا
للعمل مرة أخرى</i> ♪

1995
01:36:27,953 --> 01:36:31,748
♪ <i>لكنك تعلم أنني مازلت أستيقظ
معك كل صباح</i> ♪

1996
01:36:31,748 --> 01:36:34,001
♪ <i>وكأننا ما زلنا أمواتًا</i> ♪

1997
01:36:36,211 --> 01:36:40,215
♪ <ط> سمعت
إنها تنفد مرة أخرى</i> ♪

1998
01:36:40,215 --> 01:36:43,385
♪ <i>أعلم أنك تجاوزت ذلك</i> ♪

1999
01:36:43,385 --> 01:36:46,513
♪ <i>أعرف تلك النظرة،
لقد أخطأت</i> ♪

2000
01:36:46,513 --> 01:36:49,141
♪ <i>أنت كل ما أملك</i> ♪

2001
01:36:49,141 --> 01:36:53,020
♪ <i>سمعت أنك أفسدت الأمر
مرة أخرى</i> ♪

2002
01:36:53,020 --> 01:36:56,690
♪ <i>أعرف شيئًا ما
لا أشعر أنني بخير</i> ♪

2003
01:36:56,690 --> 01:37:00,110
♪ <i>أنت تعلم أنه يجب أن تشعر
صحيح</i> ♪

2004
01:37:01,778 --> 01:37:05,949
♪ <ط> سمعت
إنها تنفد مرة أخرى</i> ♪

2005
01:37:05,949 --> 01:37:08,994
♪ <i>أعلم أنك تجاوزت ذلك</i> ♪

2006
01:37:08,994 --> 01:37:12,414
♪ <i>أعرف تلك النظرة،
لقد أخطأت</i> ♪

2007
01:37:12,414 --> 01:37:14,958
♪ <i>أنت كل ما أملك</i> ♪

2008
01:37:14,958 --> 01:37:18,670
♪ <i>سمعت أنك أفسدت الأمر
مرة أخرى</i> ♪

2009
01:37:18,670 --> 01:37:22,341
♪ <i>أعرف شيئًا ما
لا أشعر أنني بخير</i> ♪

2010
01:37:22,341 --> 01:37:26,178
♪ <ط> كما تعلم
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة</i> ♪

2011
01:37:32,976 --> 01:37:35,020
- هل هذا ستيفن؟
- ط ط ط.

2012
01:37:39,983 --> 01:37:41,693
[هانا] <i>ماذا فعلت
أقول له؟</i>

2013
01:37:41,693 --> 01:37:44,112
[ستيفن] <i>لقد أخبرته بذلك</i>

2014
01:37:44,112 --> 01:37:48,075
كونها عنيدة
لعدم تحديث وصيته.

2015
01:37:48,075 --> 01:37:50,660
قلت له أنني لا أريد أبدا
أي شيء منه

2016
01:37:50,660 --> 01:37:52,913
باستثناء ثباته

2017
01:37:52,913 --> 01:37:55,791
وكان هذا هو الشيء الوحيد
رفض أن يعطيني.

2018
01:37:56,792 --> 01:37:59,086
وسألته ما الفائدة

2019
01:37:59,086 --> 01:38:02,547
لجميع مُثُله
والآراء

2020
01:38:02,547 --> 01:38:05,801
إذا لم يستطع أن يعطي الناس
يحب ما يحتاجون إليه.

2021
01:38:09,096 --> 01:38:12,140
كما تعلمون،
مسموح لك أن تغضب

2022
01:38:12,140 --> 01:38:13,725
أو بخيبة أمل منه

2023
01:38:13,725 --> 01:38:15,811
وما زلت أعتقد
العالم له.

2024
01:38:15,811 --> 01:38:17,562
أنا أعرف.

2025
01:38:17,562 --> 01:38:18,980
هل أنت متأكد؟

2026
01:38:27,072 --> 01:38:28,824
لست متأكدا إذا كنت
تذكر الكثير عنه

2027
01:38:28,865 --> 01:38:31,868
ما تحدثنا عنه
في اليوم الآخر.

2028
01:38:31,868 --> 01:38:34,079
أو إذا كنت تتذكر
الكثير عن أي شيء.

2029
01:38:35,080 --> 01:38:36,623
لكن أنا هانا

2030
01:38:36,623 --> 01:38:38,875
<i>ابنتك الصغرى.</i>

2031
01:38:38,875 --> 01:38:41,253
<i>وصانع أفلام.</i>

2032
01:38:41,253 --> 01:38:43,171
<i>الأم.</i>

2033
01:38:43,171 --> 01:38:44,673
<i>امرأة.</i>

2034
01:38:47,008 --> 01:38:49,344
وعلينا أن نقرر
ماذا تفعل معك اليوم.

2035
01:38:57,102 --> 01:38:58,270
أنت تقول لي

2036
01:38:58,270 --> 01:39:00,480
لعدم الرد
هاتفي عند الاتصال.

2037
01:39:00,480 --> 01:39:03,650
<ط>ولعدم الزيارة بما فيه الكفاية
وللعمل الجاد،</i>

2038
01:39:03,650 --> 01:39:05,110
<i>لكنك علمتني
تلك الأشياء.</i>

2039
01:39:06,820 --> 01:39:09,281
وأنا على وشك القيام بذلك
فيلم عنك

2040
01:39:09,281 --> 01:39:11,324
وظللت أقول
لم أتمكن من الزيارة بعد

2041
01:39:11,324 --> 01:39:12,826
وظللت تقول ل

2042
01:39:12,826 --> 01:39:14,244
<i>احجز الوقت في يومياتي</i>

2043
01:39:14,244 --> 01:39:15,912
<i>وفقط لإخبار الجميع
أنا أعمل مع</i>

2044
01:39:15,912 --> 01:39:18,498
<ط>أن هذا يحدث
والقدوم للزيارة.</i>

2045
01:39:21,293 --> 01:39:23,545
هذه هي إحدى الطرق لإبقائي
حول وقتا أطول مما كان مخططا له!

2046
01:39:24,629 --> 01:39:25,797
[الهمهمات]

2047
01:39:26,882 --> 01:39:28,717
هل أنت بخير؟ هل تشعر بأي ألم؟

2048
01:39:33,096 --> 01:39:34,431
لا؟ جيد.

2049
01:39:37,517 --> 01:39:40,103
لذلك سأخبرك
عن فيلمي.

2050
01:39:40,103 --> 01:39:41,646
[جيم الأصغر ينقر على كأس النبيذ]

2051
01:39:42,731 --> 01:39:45,108
[هانا] <i>يبدأ الأمر في عام 1977...</i>

2052
01:39:45,108 --> 01:39:46,776
- [تصفيق الضيوف]
- [يضحك]

2053
01:39:46,776 --> 01:39:49,279
[هانا] <i>...وهو أمر واضح
وقت مختلف وصعب</i>

2054
01:39:49,279 --> 01:39:51,364
<i>للخروج كمثلي الجنس.</i>

2055
01:39:51,364 --> 01:39:53,950
<i>لكن الأمر صعب للغاية
لشخصيتي الرئيسية</i>

2056
01:39:53,950 --> 01:39:55,452
<i>لأنه متزوج</i>

2057
01:39:55,452 --> 01:39:58,038
<i>مع طفل صغير
وطفل حديث الولادة.</i>

2058
01:39:58,038 --> 01:39:59,122
[نقرات الكاميرا]

2059
01:39:59,122 --> 01:40:01,791
لكنه يخبر عائلته

2060
01:40:04,085 --> 01:40:05,879
<i>وبدلاً من الصراع</i>

2061
01:40:05,879 --> 01:40:09,633
<i>هو وزوجته يعملان
كيفية الاستمرار في العيش معًا</i>

2062
01:40:09,633 --> 01:40:11,885
<ط>ورفع
طفليهما.</i>

2063
01:40:14,221 --> 01:40:17,432
<i>يبدأون في الإنشاء
رابطة مختلفة</i>

2064
01:40:17,432 --> 01:40:20,644
<i>حيث يشاركون في رعاية الوالدين
ويتشاركون الحياة و...</i>

2065
01:40:20,644 --> 01:40:23,021
<i>...كلاهما لديه
علاقات مختلفة،</i>

2066
01:40:23,021 --> 01:40:25,106
<i>بعضها جيد، وبعضها سيئ، و...</i>

2067
01:40:26,191 --> 01:40:29,069
<i>...يستمرون في العيش مثل هذا
لأكثر من 10 سنوات.</i>

2068
01:40:30,111 --> 01:40:31,821
<i>و، أم...</i>

2069
01:40:31,821 --> 01:40:33,198
<i>... كما تعلمون، إنهم يبنون
منزل معًا،</i>

2070
01:40:33,240 --> 01:40:35,992
<i>إنهم... يطبخون البسكويت.</i>

2071
01:40:35,992 --> 01:40:37,410
<i>إنهم يدربون بعضهم البعض
من خلال الحياة</i>

2072
01:40:37,410 --> 01:40:40,163
<i>لعيش حياة طيبة،
عائلة جيدة.</i>

2073
01:40:42,082 --> 01:40:44,876
<i>ولهذا السبب، هم
الابنة الصغرى تكبر</i>

2074
01:40:44,876 --> 01:40:49,422
<ط>رؤية والدهم مثلي الجنس
والأب شيء واحد -</i>

2075
01:40:49,422 --> 01:40:53,176
<i>كشيء واحد كامل، مع
لا توجد أجزاء مخفية أو منفصلة.</i>

2076
01:40:55,345 --> 01:40:58,723
ولكن بعد ذلك كل هذا يتغير
عندما تبلغ 13 عامًا.

2077
01:41:01,268 --> 01:41:03,061
الأب يجد الأمر أكثر صعوبة

2078
01:41:03,061 --> 01:41:04,646
للحصول على عمل في أديلايد.

2079
01:41:04,646 --> 01:41:07,732
ويعتبر سياسيا جدا،
مثيرة للجدل للغاية،

2080
01:41:07,732 --> 01:41:10,402
و... يشعر بأنه مقيد

2081
01:41:10,402 --> 01:41:12,821
المناظر , المكان ,
نمط الحياة,

2082
01:41:12,821 --> 01:41:14,698
وهكذا يقول
يحتاج إلى المغادرة.

2083
01:41:18,702 --> 01:41:21,663
وهكذا، تمامًا مثل ذلك،
بعد 13 سنة يغادر.

2084
01:41:21,663 --> 01:41:23,456
[همهمات جيم]

2085
01:41:28,587 --> 01:41:31,298
[آهات جيم]

2086
01:41:33,174 --> 01:41:34,467
[تنهدات جيم]

2087
01:41:36,052 --> 01:41:38,972
ولكن بدلا من أن يكون
قرار رهيب..

2088
01:41:42,559 --> 01:41:44,811
...يتم تقديمه على أنه
شيء رائع...

2089
01:41:46,646 --> 01:41:48,773
... وهذا سوف يثبت الانفتاح
كل حياتهم.

2090
01:41:50,275 --> 01:41:51,526
وقد فعلت.

2091
01:41:51,526 --> 01:41:54,821
[موسيقى البيانو الحالمة]

2092
01:42:09,544 --> 01:42:13,048
[تستمر الموسيقى الحالمة]

2093
01:42:15,634 --> 01:42:17,010
[تستمر الموسيقى الحالمة]

2094
01:42:29,606 --> 01:42:31,775
[تستمر الموسيقى الحالمة]

2095
01:42:51,002 --> 01:42:52,379
[تتلاشى الموسيقى الحالمة]

2096
01:42:52,379 --> 01:42:54,089
هذا ما يدور حوله الفيلم.

2097
01:43:00,095 --> 01:43:01,596
<i>يتعلق الأمر بابنة تتعلم</i>

2098
01:43:01,596 --> 01:43:03,973
لعدم حاجتها لوالدها كثيراً.

2099
01:43:09,187 --> 01:43:10,397
لأنها لا تريده

2100
01:43:10,397 --> 01:43:12,607
للبقاء في المنزل
وأطبخ لها البسكويت.

2101
01:43:12,607 --> 01:43:14,776
[تضحك هانا بحزن]

2102
01:43:14,776 --> 01:43:16,403
ولها أن تكون ممتنة لذلك.

2103
01:43:19,489 --> 01:43:20,657
[همهمات بهدوء]

2104
01:43:31,000 --> 01:43:32,085
[القبلات]

2105
01:43:37,507 --> 01:43:39,467
[فرانسيس]
هل تحب تلك القصة، جيمبا؟

2106
01:43:46,099 --> 01:43:48,101
وهل تعتقد أن هذا صحيح؟

2107
01:43:56,317 --> 01:43:57,444
جيمبا.

2108
01:44:01,322 --> 01:44:03,533
هل تريد أن تموت الآن؟

2109
01:44:12,917 --> 01:44:14,502
[تهمس هانا] إم...

2110
01:44:15,962 --> 01:44:17,130
[إميلي] هم.

2111
01:44:28,183 --> 01:44:30,477
[رذاذ الماء]

2112
01:44:33,813 --> 01:44:36,691
[فرانسيس] لقد قلت وداعا
إليه مائة مرة.

2113
01:44:36,691 --> 01:44:37,942
سيكون بخير يا أمي.

2114
01:44:38,860 --> 01:44:41,780
أنا فقط لا أريده أن يشعر
وحده. يجب أن يكون خائفا جدا.

2115
01:44:54,542 --> 01:44:55,877
[نقرات الكاميرا]

2116
01:45:27,951 --> 01:45:30,662
[ضحكة مكتومة]

2117
01:45:42,632 --> 01:45:45,927
[رنين الهاتف]

2118
01:45:49,806 --> 01:45:50,890
مرحبا؟

2119
01:45:51,891 --> 01:45:53,935
[موسيقى البيانو اللطيفة]

2120
01:46:32,098 --> 01:46:34,809
[فرانسيس] <i>جيمبا دائمًا
اعتقد أنه كان على حق.</i>

2121
01:46:34,809 --> 01:46:35,977
[ضحكة مكتومة الناس]

2122
01:46:35,977 --> 01:46:37,353
[فرانسيس]
<i>ربما سمعته يقول:</i>

2123
01:46:37,353 --> 01:46:39,063
<i>"أنا لا أخطئ كثيرًا
وأنا على حق هذه المرة."</i>

2124
01:46:39,063 --> 01:46:40,398
[ضحكة مكتومة الناس]

2125
01:46:40,398 --> 01:46:42,734
[فرانسيس] <i>لكنه فعل
يغير رأيه في بعض الأحيان.</i>

2126
01:46:42,734 --> 01:46:44,861
<i>لقد كان معتادًا على ذلك
القتال من أجل ذلك.</i>

2127
01:46:46,613 --> 01:46:50,241
<ط> أخبرني مؤخرا
لقد كان أنانيًا.</i>

2128
01:46:50,283 --> 01:46:53,244
<i>وهذا صحيح
من الممكن أن يكون مهملاً.</i>

2129
01:46:53,244 --> 01:46:54,996
<i>لقد آذى الناس.</i>

2130
01:46:54,996 --> 01:46:56,372
[ضحكة مكتومة]

2131
01:46:57,624 --> 01:47:00,126
<i>كنت أقول دائمًا إنه بطلي.</i>

2132
01:47:01,753 --> 01:47:03,922
<i>لكنني لم أكن أعرفه حقًا
هذا جيد.</i>

2133
01:47:06,007 --> 01:47:08,468
<i>لقد كانت لدي فكرة عنه.</i>

2134
01:47:11,763 --> 01:47:14,265
<i>أنا ممتن لهذه الفكرة.</i>

2135
01:47:29,989 --> 01:47:31,991
[يستنشق بعمق]

2136
01:47:33,284 --> 01:47:34,577
[ضحكة مكتومة بهدوء]

2137
01:47:35,828 --> 01:47:37,789
أنا أحبك.

2138
01:47:39,165 --> 01:47:40,750
أحبك أيضًا.

2139
01:47:52,053 --> 01:47:53,596
أنت بطلي.

2140
01:48:00,436 --> 01:48:03,606
['الأزرق الحقيقي' بقلم Boygenius]

2141
01:48:12,323 --> 01:48:16,119
♪ <i>قلت أنك تريد
لتشعر بالحياة</i> ♪

2142
01:48:16,119 --> 01:48:19,080
♪ <i>لذا ذهبنا إلى الشاطئ</i> ♪

2143
01:48:19,080 --> 01:48:22,667
♪ <i>لقد ولدت في يوليو 95</i> ♪

2144
01:48:22,667 --> 01:48:25,795
♪ <i>في الحر القاتل</i> ♪

2145
01:48:25,795 --> 01:48:29,882
♪ <i>أنت تقول أنك عاهرة الشتاء</i>
♪

2146
01:48:29,882 --> 01:48:32,260
♪ <i>لكن الصيف يسري في دمك</i> ♪

2147
01:48:32,260 --> 01:48:37,682
♪ <i>لا يمكنك إلا أن تصبح
الشمس</i> ♪

2148
01:48:42,270 --> 01:48:45,732
♪ <i>ويشعرني بالارتياح</i> ♪

2149
01:48:45,732 --> 01:48:49,152
♪ <i>أن يكون معروفًا</i> ♪

2150
01:48:49,152 --> 01:48:52,321
♪ <i>حسنًا</i> ♪

2151
01:48:54,866 --> 01:48:59,245
♪ <i>لا أستطيع الاختباء منك</i> ♪

2152
01:48:59,245 --> 01:49:03,666
♪ <i>كما لو أنني أخفي من نفسي</i> ♪

2153
01:49:08,171 --> 01:49:13,843
♪ <i>أتذكر من أنا</i> ♪

2154
01:49:13,843 --> 01:49:17,388
♪ <i>عندما أكون معك</i> ♪

2155
01:49:20,808 --> 01:49:23,936
♪ <i>حبك صعب</i> ♪

2156
01:49:23,936 --> 01:49:29,692
♪ <i>حبك هو
أزرق مجرب وحقيقي</i> ♪

2157
01:49:34,947 --> 01:49:38,117
♪ <i>أزرق</i> ♪

2158
01:49:40,161 --> 01:49:42,538
["أعرف مكانًا" بقلم منى]

2159
01:49:44,290 --> 01:49:46,209
♪ <i>كنت أعرف</i> ♪

2160
01:49:46,209 --> 01:49:50,838
♪ <i>عندما أخبرتني أنك لا تفعل ذلك
أريد العودة إلى المنزل الليلة</i> ♪

2161
01:49:50,838 --> 01:49:52,799
♪ <i>ولقد حاولت
فقط أتجاهل الأمر</i> ♪

2162
01:49:52,799 --> 01:49:54,717
♪ <i>عندما سألتك عن السبب</i> ♪

2163
01:49:54,717 --> 01:49:59,388
♪ <i>لقد آذاك شخص ما</i> ♪

2164
01:49:59,388 --> 01:50:01,933
♪ <i>لكنك هنا بجانبي</i> ♪

2165
01:50:01,933 --> 01:50:04,685
♪ <i>وكنت أعرف</i> ♪

2166
01:50:04,685 --> 01:50:09,232
♪ <i>'لأنني أستطيع أن أتذكر متى
لقد كنت أنا من كان في مقعدك</i> ♪

2167
01:50:09,232 --> 01:50:13,152
♪ <i>مازلت أعاني من الندوب
وأحيانًا ينزفون</i> ♪

2168
01:50:13,152 --> 01:50:15,404
♪ <i>لأن أحدهم آذاني</i> ♪

2169
01:50:15,404 --> 01:50:17,698
♪ <i>شخص ما آذاني</i> ♪

2170
01:50:17,740 --> 01:50:19,992
♪ <i>لكنني سأبقى على قيد الحياة</i> ♪

2171
01:50:19,992 --> 01:50:24,539
♪ <i>ويمكنني أن أقول ذلك
عندما تتوتر</i> ♪

2172
01:50:24,539 --> 01:50:29,085
♪ <i>أنت تعتقد أنك على طبيعتك
يعني عدم الجدارة</i> ♪

2173
01:50:29,085 --> 01:50:31,295
♪ <i>ومن الصعب أن تحب</i> ♪

2174
01:50:31,295 --> 01:50:33,506
♪ <i>بقلب يتألم</i> ♪

2175
01:50:33,506 --> 01:50:38,344
♪ <i>ولكن إذا كنت تريد
للخروج للرقص</i> ♪

2176
01:50:38,344 --> 01:50:40,638
♪ <i>أعرف مكانًا</i> ♪

2177
01:50:42,098 --> 01:50:46,519
♪ <i>أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه</i> ♪

2178
01:50:46,519 --> 01:50:50,815
♪ <i>حيث سيذهب الجميع
ألقوا سلاحهم</i> ♪

2179
01:50:50,815 --> 01:50:53,109
♪ <i>ألقوا أسلحتهم</i> ♪

2180
01:50:53,109 --> 01:50:57,530
♪ <i>فقط أعطني الثقة
وشاهد ماذا سيحدث</i> ♪

2181
01:50:57,530 --> 01:50:59,323
♪ <i>أعلم</i> ♪

2182
01:51:01,951 --> 01:51:04,245
♪ <i>الآن</i> ♪

2183
01:51:04,245 --> 01:51:08,291
♪ <i>يبدو الأمر وكأنك تحمل
كل ثقل ماضيك</i> ♪

2184
01:51:08,291 --> 01:51:10,126
♪ <i>أستطيع رؤية كل كدماتك</i> ♪

2185
01:51:10,126 --> 01:51:12,461
♪ <i>الأصفر والأزرق الداكن والأسود</i> ♪

2186
01:51:12,461 --> 01:51:15,173
♪ <i>لكن يا عزيزي، هناك كدمة</i> ♪

2187
01:51:15,173 --> 01:51:19,760
♪ <i>جسدك فقط
أحاول أن أبقيك سليمًا</i> ♪

2188
01:51:19,760 --> 01:51:22,555
- ♪ <i>الآن</i> ♪
- ♪ <i>الآن</i> ♪

2189
01:51:22,555 --> 01:51:26,684
♪ <i>أعتقد أننا يجب أن نذهب
وأسكر بالنبيذ الرخيص</i> ♪

2190
01:51:26,684 --> 01:51:30,938
♪ <i>أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
قفز على الخط الأرجواني</i> ♪

2191
01:51:30,938 --> 01:51:33,232
♪ <i>لأنه ربما يكون هدفنا</i> ♪

2192
01:51:33,232 --> 01:51:37,737
♪ <i>يجب ألا أستسلم أبدًا
عندما نكون على الطريق الصحيح</i> ♪

2193
01:51:37,737 --> 01:51:42,158
♪ <i>ويمكنني أن أقول ذلك
عندما تتوتر</i> ♪

2194
01:51:42,200 --> 01:51:46,579
♪ <i>أنت تعتقد أنك على طبيعتك
يعني عدم الجدارة</i> ♪

2195
01:51:46,579 --> 01:51:49,081
♪ <i>ومن الصعب أن تحب</i> ♪

2196
01:51:49,081 --> 01:51:51,626
♪ <i>بقلب يتألم</i> ♪

2197
01:51:51,626 --> 01:51:56,130
♪ <i>ولكن إذا كنت تريد ذلك
اخرج للرقص</i> ♪

2198
01:51:56,130 --> 01:51:58,758
♪ <i>أعرف مكانًا</i> ♪

2199
01:51:59,800 --> 01:52:02,887
♪ <i>أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه</i> ♪

2200
01:52:04,388 --> 01:52:08,517
♪ <i>حيث سيذهب الجميع
ألقوا سلاحهم</i> ♪

2201
01:52:08,517 --> 01:52:10,978
♪ <i>ألقوا أسلحتهم</i> ♪

2202
01:52:10,978 --> 01:52:15,107
♪ <i>لا تخافوا
من الحب والمودة</i> ♪

2203
01:52:15,107 --> 01:52:17,568
♪ <i>فقط ألقِ سلاحك</i> ♪

2204
01:52:19,904 --> 01:52:23,282
♪ <i>سيحاولون ذلك
تجعلك غير سعيد</i> ♪

2205
01:52:23,282 --> 01:52:24,659
♪ <i>لا تسمح لهم</i> ♪

2206
01:52:24,867 --> 01:52:27,912
♪ <i>سيحاولون إخبارك
أنت لست حرًا</i> ♪

2207
01:52:27,912 --> 01:52:29,038
♪ <i>لا تستمع</i> ♪

2208
01:52:29,038 --> 01:52:30,998
♪ أنا <i>أعرف مكانًا</i> ♪

2209
01:52:30,998 --> 01:52:33,584
♪ <i>حيث لا تحتاج
الحماية</i> ♪

2210
01:52:33,584 --> 01:52:38,130
♪ <i>حتى لو كان ذلك فقط
في مخيلتي</i> ♪

2211
01:52:38,130 --> 01:52:39,507
♪ أنا ♪

2212
01:52:40,883 --> 01:52:44,053
♪ <i>أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه</i> ♪

2213
01:52:45,638 --> 01:52:50,017
♪ <i>حيث سيذهب الجميع
ألقوا سلاحهم</i> ♪

2214
01:52:50,017 --> 01:52:52,186
♪ <i>ألقوا أسلحتهم</i> ♪

2215
01:52:52,186 --> 01:52:56,732
♪ <i>لا تخافوا
من الحب والمودة</i> ♪

2216
01:52:56,732 --> 01:52:59,318
♪ <i>فقط ألقِ سلاحك</i> ♪